Werbung
cNm
Nm
Nm
in-lb
Nm
ft-lb
Nm
kg-cm
Nm
kg-m
Nm
cNm
kg-cm
in-lb
kg-cm
ft-lb
kg-cm
Nm
kg-m
in-lb
kg-m
ft-lb
kg-m
Nm
ORIGINAL BENUTZERHANDBUCH
MECHANISCHER DREHMOMENTSCHLÜSSEL
08-821, 08-835, 08-837
WARNUNG
LESEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH,
BEVOR SIE DEN DREHMOMENTSCHLÜSSEL VERWENDEN. IM FALLE
VON ZWEIFELN KONTAKTIEREN SIE BITTE DEN HERSTELLER, UM
SICHERHEITSUNFÄLLE
UND
UNSACHGEMÄSSE HANDHABUNG ZU VERMEIDEN.
BESCHREIBUNG DER GRAFISCHEN SEITEN
a)
Drehmomentschlüssel
b)
Klassische Mütze
c)
Kompressionsmutter
d)
Die Mittellinie
e)
Hauptabschluss
f)
Zusatzabschluss
g)
Bezugslinie für die Stufe
h)
Blockade
i)
Schritt 1: Auf 60 Nm . einstellen
j)
Schritt 2: Auf 66 Nm . einstellen
BEDIENUNG / EINSTELLUNGEN
1. Auswahlhilfe
Wählen
Sie
den
geeigneten
Steckschlüsseltyp entsprechend dem Drehmoment aus, das für die
anzuziehende Schraube oder Mutter erforderlich ist.
2. Wie zu verwenden - Stellen Sie den Drehmomentwert ein
• Ziehen Sie den Griff heraus, um die zusätzliche Skala zu entriegeln
• Drehen Sie die Zusatzskala, um das Drehmoment einzustellen
(Kombination von Werten auf der Hauptskala und der Hilfsskala)
Beispiel: Drehmoment auf 66 Nm . einstellen
• Drehen Sie die Zusatzskala auf 60 Nm auf der Hauptskala nahe der
Bezugslinie. Jetzt ist das Drehmoment auf 60Nm . eingestellt
• Im Uhrzeigersinn drehen, bis die 6 auf dem zusätzlichen Lineal mit
der Mittellinie ausgerichtet ist. Jetzt ist das Drehmoment auf 66
Nm . eingestellt
• Setzen Sie die Kappe über die Spitze der Schraube oder Mutter.
• Drehen Sie den Drehmomentschlüssel im Uhrzeigersinn, um die
Schraube festzuziehen
• Wenn Sie das Geräusch hören, stoppen Sie das Anziehen der
Schraube. Das Geräusch bedeutet, dass die Schraube den
eingestellten Drehmomentwert erreicht hat.
3. Vorsichtsmaßnahmen für die Verwendung
• Stellen
Sie
vor
dem
Drehmomentschlüssel richtig eingestellt ist. (Drehmoment ist auf
Mindestlieferungsmaßstab eingestellt)
• Bitte besuchen Sie ein professionelles Servicecenter für
regelmäßige Funktions- und Genauigkeitsprüfungen. Nicht selbst
reparieren.
• Wenn Sie einen Drehmomentschlüssel für längere Zeit lagern,
bewahren Sie ihn mit der Drehmomentskala auf der niedrigsten
0.01
8.85074
0.73756
10.1972
0.10197
100
0.86796
0.07233
0.09806
86.7961
7.23301
9.80665
DE
DREHMOMENTSCHÄDEN
DURCH
Drehmomentschlüssel-
Gebrauch
sicher,
dass
Einstellung auf, tragen Sie dann Edelstahlöl auf und lagern Sie ihn
an einem trockenen Ort
• Um
die
Genauigkeit
gewährleisten, überprüfen Sie ihn einmal jährlich oder nach 5.000
Einsätzen.
• Es ist verboten, einen Drehmomentschlüssel als Hammer zu
verwenden, den Schlüssel mit einer Zange anzuziehen oder den
Schlüssel im Wasser zu verwenden
4. Drehmoment-Umrechnungstabelle
Von
cNm
cNm
cNm
Nm
Nm
Nm
Nm
Nm
kg-cm
kg-cm
kg-cm
kg-m
kg-m
kg-m
ОРИГИНАЛ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
МЕХАНИЧЕСКИЕ ГАЕЧНЫЙ КЛЮЧ
ВНИМАТЕЛЬНО
ЭКСПЛУАТАЦИИ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ДИНАМИЧЕСКОГО
КЛЮЧА. В СЛУЧАЕ КАКИХ-ЛИБО СОМНЕНИЙ, ПОЖАЛУЙСТА,
СВЯЖИТЕСЬ С ПРОИЗВОДИТЕЛЕМ, ЧТОБЫ ИЗБЕЖАТЬ СЛУЧАЙ
БЕЗОПАСНОСТИ И УЩЕРБОВ, ВЫЗВАННЫХ НЕПРАВИЛЬНЫМ
ОБРАЩЕНИЕМ.
ОПИСАНИЕ ГРАФИЧЕСКИХ СТОРОН
und
а) Динамометрический ключ
b) Классическая кепка
c) Компрессионная гайка
d) осевая линия
e) Основной выпуск
f) Дополнительная градация
g) Опорная линия ступеньки
h) засорение
i) Шаг 1: Установите на 60 Нм.
j) Шаг 2: Установите на 66 Нм.
1. Руководство по выбору
Выберите подходящий тип динамометрического ключа и
головки в соответствии с крутящим моментом, необходимым
для затяжки болта или гайки.
2. Как использовать - установить значение крутящего момента
• Вытяните ручку, чтобы разблокировать дополнительную шкалу.
• Поверните дополнительную шкалу, чтобы установить крутящий
момент
(комбинация
вспомогательной шкале)
der
Пример: установить крутящий момент 66 Нм.Rotate the additional
scale to 60 Nm on the main scale near the reference line. Now the
torque is set to 60Nm
• Поворачивайте
дополнительной линейке не совместится с центральной
линией. Теперь крутящий момент установлен на 66 Нм.
• Наденьте колпачок на кончик болта или гайки.
4
des
Drehmomentschlüssels
Zu
Konverter
in-lb
0.0885
ft-lb
0.00737
Nm
0.01
in-lb
8.85074
ft-lb
0.73756
kg-cm
10.1972
kg-m
0.10197
cNm
100
in-lb
0.86796
ft-lb
0.07233
Nm
0.09806
in-lb
86.7961
ft-lb
7.23301
Nm
9.80665
RU
08-821, 08-835, 08-837
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ПРОЧИТАЙТЕ ДАННОЕ
РУКОВОДСТВО
РАБОТА / НАСТРОЙКИ
значений
на
основной
по
часовой
стрелке,
zu
ПО
шкале
и
пока
6
на
Werbung
