Asist AE9K62 Gebrauchsanleitung
Elektro-heckenschere 620w
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
PREKLAD PÔVODNÉHO NÁVODU NA POUŽITIE - AZ ALKALMAZÁSI ORSZÁGOS UTASÍTÁSOK FORDÍTÁSA -
PREVOD IZVIRNIH NAVODIL ZA UPORABO - TŁUMACZENIE ORYGINALNYCH INSTRUKCJI DO UŻYTKU
ÜBERSETZUNG DER URSPRÜNGLICHEN GEBRAUCHSANLEITUNG - PRIJEVOD PRETHODNE UPUTE ZA UPORABU
TRANSLATION OF THE ORIGINAL OPERATING MANUAL - TRADUCTION DU MODE D'EMPLOI ORIGINAL
TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI PER L'USO - TRADUCCIÓN DE INSTRUCCIONES ORIGINALES DE USO
CZ – ELEKTRICKÉ NŮŽKY NA ŽIVÝ PLOT 620W
SK – ELEKTRICKÉ NOŽNICE NA ŽIVÝ PLOT 620W
H – SÖVÉNY NYÍRÓ ELEKTROMOS 620W
SL – ELEKTRIČNEŠKARJE ZA ŽIVO MEJO 620W
PL – ELEKTRYCZNENOŻYCE DO ŻYWOPŁOTU 620W - INSTRUKCJA OBSŁUGI
DE – ELEKTRO-HECKENSCHERE 620W
HR – ELEKTRIČNEŠKARE ZA ŽIVICU 620W
EN – ELECTRIC HEDGETRIMMER 620W
FR – TAILLE-HAIESÉLECTRIQUE 620W
IT – TAGLIASIEPI ELETTRICO 620W
ES – CORTASETOS EL ÉCTRICO 620W
Wetra ČR a.s., Veselská 699, 199 00 Praha, www.wetra-xt.com
PŘEKLAD PŮVODNÍHO NÁVODU K POUŽITÍ
- NÁVOD K POUŽITÍ
- NÁVOD NA POUŽITIE
- KEZELÉSI UTASÍTAS
- NAVODILA ZA UPORABO
- GEBRAUCHSANLEITUNG
- NAPUTAK ZA UPORABU
- INSTRUCTIONS FOR USE
- MODE D'EMPLOI
- ISTRUZIONI PER L'USO
- INSTRUCCIONES DE USO
7 - 11
12 - 16
17 - 21
22 - 26
27 - 31
5 - 11
32 - 36
12 - 17
37 - 41
18 - 24
42 - 46
47 - 51
52 - 56
57 - 61
4 - 8
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Asist AE9K62
Inhaltszusammenfassung für Asist AE9K62
- Seite 2 SYMBOLS Nářadí je určeno pouze pro domácí - hobby použití. • Náradie je určené iba pre domáce - hobby použitie. A szerszám célja az otthoni - hobby használatra. • Orodje je namenjeno izključno za domačo ali hobi uporabo. Narzędzie jest przeznaczone jedynie do użycia domowego lub hobbystycznego. • Das Werkzeug ist nur für Haus - Hobbynutzung vorgesehen.
-
Seite 3: Nicht Reparieren, Gerät Während Des Betriebs Einstellen
Nosite zaštitne rukavice Používejte ochranné rukavice Používajte ochranné rukavice Wear protective gloves Portez des gants de protection Viseljen védőkesztyűt Nosite zaščitne rokavice Indossare guanti protettivi Use guantes protectores Nosić rękawice ochronne Schutzhandschuhe tragen Nosite zaštitne cipele Používejte ochrannou obuv Používajte ochrannú obuv Wear safety shoes Portez des chaussures de sécurité... - Seite 4 SYMBOLS Před použitím si důkladně pročtěte návod k obsluze! Pred použitím si dôkladne prečítajte návod a použitie! Használat előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót! Pred prvo uporabo preberite navodila za uporabo! Przed pierwszym użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi. Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Gebrauch sorgfältig durch! Prije uporabe pažljivo pročitajte upute za uporabu! Read the operating instructions carefully before use! Lisez attentivement le mode d’emploi avant utilisation !
- Seite 5 SYMBOLS Vytáhněte zástrčku ze sítě před údržbou, pokud je kabel poškozen i při každém nastavování. Vytáhněte zástrčku z elektrické sítě vždy před údržbou, pokud je kabel poškozený a pri každom nastavováný. Karbantartás előtt, ha a vezeték sérült és minden beállítási műveletnél húzza ki a dugaszt a hálózatból. Izvlecite vtikač...
-
Seite 32: Allgemeine Sicherheitshinweise
AE9K62 - Elektro-Heckenschere 620W ALLgEmEINE SICHErHEITSHINWEISE Lesen Sie diese Sicherheitsvorschriften eingehend durch, behalten sie im Gedächtnis und aufbewahren sie. HINWEIS: Beachten Sie beim Umgang mit elektrischen Maschinen und Elektrowerkzeugen die folgenden Sicherheitshinweise zum Schutz vor Stromschlägen, Personenschäden und Brandgefahr. Der Begriff “Elektrowerkzeug” wird in allen folgenden Anweisungen verwendet und bezeichnet sowohl Elektrowerkzeuge (mit Netzkabel) als auch batteriebetriebene Werkzeuge (ohne Netzkabel). -
Seite 33: Zusätzliche Sicherheitshinweise
ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSHINWEISE tionen. -! Scheren nicht in der Nähe von brennbaren Stoffen Bitte lesen Sie diese Sicherheitshinweise vor Ge- oder Gasen verwenden. Die Nichtbeachtung dieser brauch und bewahren Sie sie an einem sicheren Ort Anweisungen kann zu Feuer- oder Explosionsgefahr auf. - Seite 34 Motor abgestellt werden. Bei Beschädigung des Schalters ist es verboten, mit dem Gerät zu arbeiten. Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgungswerte ASIST-Werkzeuge sind nur für den Heim- oder Hob- mit dem Aufkleber am Gerät übereinstimmen. bygebrauch bestimmt. - Achten Sie beim Arbeiten mit der Schere darauf, Der Hersteller und Importeur rät davon ab, dieses...
-
Seite 35: Technische Daten
schnittenen Äste zu Boden fallen. Sie immer das Netzkabel aus der Steckdose. Um eine lange gerade Linie zu erreichen, empfiehlt - Überprüfen Sie das Gerät vor jedem Gebrauch auf es sich, ein straffes Führungsseil zu spannen. lose, abgenutzte oder beschädigte Teile. Prüfen Sie den festen Sitz der Messer auf der Schneidleiste. -
Seite 36: Umweltschutz Abfallentsorgung
Schwingungsdämpfern, Eignung Elektrowerkzeugs für den jeweiligen Zweck, für den es entworfen wurde und Einhaltung der Arbeitsabläufe wie vom Hersteller vorgegeben. Wenn dieses Werkzeug unrichtig verwendet wird, kann es Syndrom des Hand-Armzitterns verursachen. Warnung: Zur Klarstellung ist es erforderlich, die Vibrationsstärke unter besti ten Betriebsbedingungen in allen Betriebsmodi zu berücksichtigen, z. -
Seite 67: Seriennummer
- DE Garantiebedingungen 1.Auf dieses Produkt Marke ASIST gewährt die Gesellschaft Wetra ČR a.s., 24 Monate Garantie seitdem Verkaufsdatum. Die Garantie von 24 Monaten bezieht sich nicht auf die durch Verschleiß oder unsachgemäße Handhabung beschädigten Sachen. Im Widerspruch mit der Gebrauchsanweisung. - Seite 73 www.wetra-xt.com...