Werbung
Quicklinks
Mode d'emploi pour coffret BADECO M3 ASF
Directions for use micro set BADECO M3 ASF
Potentiomètre réglage de
vitesse moteur
Motordrehzahlregelung
Speed control Potentiometer
Prise pédale
Pedalanschluss
Footswitch-socket
Prise câble secteur
Netzanschlusskabel
Cable plug for local
supply circuit
Pédale de contact
Pedal für Ein/Aus-Schaltung
On/off footswitch
Case postale 5621
1211 Genève 11 - Suisse
BADECO S.A.
Bedienungshinweise für BADECO M3 ASF
Inverseur (sens rotation moteur)
Drehrichtungsumschalter (Motor)
Reversing switch (for the motor)
gauche
left/links
Interrupteur choix du moteur
Anschlussumschaltung
Motor selector switch
Tél. 0041 22 329 01 91
Fax 0041 22 329 36 36
neutre
droite
aus/off
rechts/right
Pédale COMBI multifonctions
COMBI Regelpedal
COMBI footswitch
Interrupteur secteur
"marche/arrêt"
Netzschalter "Ein/aus"
"On/off" switch
Commutateur "pied/main"
Umschalter "Gerät/Pedal"
"Foot/hand"selector switch
Courriel
info@badeco-geneve.com
Web
www.badeco-geneve.com
Werbung
Verwandte Anleitungen für BADECO M3 ASF
Inhaltszusammenfassung für BADECO M3 ASF
- Seite 1 BADECO S.A. Mode d'emploi pour coffret BADECO M3 ASF Bedienungshinweise für BADECO M3 ASF Directions for use micro set BADECO M3 ASF Inverseur (sens rotation moteur) Drehrichtungsumschalter (Motor) Reversing switch (for the motor) gauche neutre droite Potentiomètre réglage de left/links...
- Seite 2 Die Netzspannung muss mit der Spannung des Geräts übereinstimmen. Nur an einen fachgerecht montierten, geerdeten Stecker anschliessen. Sicherheit. a. Nie demontieren ! Zur Reparatur nur an BADECO in Genf schicken. b. Den Stecker nie am Elektrokabel herausziehen. Wenn das Gerät an eine andere Stelle versetzt wird, vorher ausschalten.
- Seite 3 (rote Punkt in gleicher Position). Reparatur. Keinesfalls zerlegen. Um eine optimale Funktion und Leistung zu gewährleisten, darf die Reparatur nur im Werk von BADECO in Genf ausgeführt werden. Garantiebestimmungen. a. Innerhalb der gesetzlichen Garantiezeit von 2 Jahren werden Material- und Fabrikationsfehler...