Me GS506 Bedienungsanleitung

R A U C H M E L D E R
GS-506
B E D I E N UN G SA N L E I T U N G
GS506
ACCEPTABLE HERE
Abb. 3
DIAGRAM 3
ILLUSTRATION 3
AFBEELDING 3
Abb. 4
DIAGRAM 4
ILLUSTRATION 4
AFBEELDING 4
Abb. 5
DIAGRAM 5
ILLUSTRATION 5
AFBEELDING 5
S I Z E : 2 8 8 X 4 8 0 M M / f o l d e d m a n u a l : 9 6 x 9 6 m m
D E U T S C H
RAUCHMELDER
Modellnummer: GS506
Ref: ST506
Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt
entschieden haben!
Nehmen Sie sich einige Minuten Zeit und lesen Sie
die folgenden Anweisungen sorgfältig durch, um sich
und Ihre Familie mit dem Betrieb des Gerätes vertraut
zu machen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung
zum späteren Nachschlagen sicher auf.
TECHNISCHE DATEN
STROMVERSORGUNG: 9V/DC Alkali-Batterie
Typ: 6LR61 oder
Zink-Kohle-Batterie Typ: 6F22
ENERGIEVERBRAUCH: < 10 uA (Standby),
< 30 mA (Alarm)
ALARMLAUTSTÄRKE: > 85 dB(A) innerhalb
von 3 Metern
ALARMEMPFINDLICHKEIT: 0,10 - 0,19 dB/m
PRODUKTBESCHREIBUNG
Dieses Gerät ist ein photoelektrischer Rauchmelder,
der mit 9V/DC betrieben wird. Die Lebensdauer der
9V-Batterie (Typ 6LR61 oder 6F22) beträgt
VERSION 18-06-2013
mindestens 1 Jahr. Der Melder arbeitet nach dem
Streulichtprinzip und reagiert daher sehr sensibel
auf Schwelbrände, die für gewöhnlich dicken,
schwarzen Rauch, jedoch kaum Hitze erzeugen und
über Stunden glimmen bevor erste Flammen
entstehen. Der Rauchmelder enthält keine
umweltschädlichen radioaktiven Materialien. Es sollte
jeder Raum (mit Ausnahme des Badezimmers) und
jeder weitere Bereich der Wohnung mit einem
Rauchmelder ausgestattet werden, sodass alle
Personen im Haushalt das Alarmsignal hören und
darauf reagieren können. Als
Mindestschutzmaßnahme empfiehlt sich die Montage
eines Melders im Flur zwischen Wohnbereich und
Schlafzimmern. Montieren Sie den Rauchmelder in
der Nähe des Wohnbereichs und achten Sie darauf,
dass das Alarmsignal von den Schlafzimmern aus
gut hörbar ist.
Beispiel für empfohlene
Einzel-Etageninstallation
Montieren Sie in jedem Schlafzimmer sowie im Flur
zwischen den einzelnen Schlafräumen einen
Rauchmelder an Decke oder Wand. Ist der Gang
zwischen den Schlafbereichen mehr als 9 Meter lang,
Abb. 1
installieren Sie einen Rauchmelder an jedem Ende
des Flurs. Im Fall eines zusätzlich vorhandenen
DIAGRAM 1
Kellers/Souterrains, montieren Sie dort einen
ILLUSTRATION 1
Warnmelder an der Decke nahe dem unteren Ende
AFBEELDING 1
des Treppenaufgangs.
Beispiel für empfohlene
Mehr-Etageninstallation
Montieren Sie in jedem Schlafzimmer sowie im Flur
zwischen den einzelnen Schlafräumen einen
Rauchmelder an Decke oder Wand. Ist der Gang
zwischen den Schlafbereichen mehr als 9 Meter lang,
installieren Sie einen Rauchmelder an jedem Ende
des Flurs. Bringen Sie einen Melder am oberen Ende
des Treppenaufgangs zwischen erstem und zweitem
Stockwerk an.
!
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
1. Die Prüftaste dient der Überprüfung der
Abb. 2
Alarmfunktion des Rauchmelders. Verwenden
Sie keine anderen Prüfverfahren. Testen Sie den
DIAGRAM 2
Rauchmelder wöchentlich, um einen
ILLUSTRATION 2
ordnungsgemäßen Betrieb des Gerätes zu
AFBEELDING 2
gewährleisten.
2. Entfernen Sie zum Stoppen des Alarms keinesfalls
die Batterie. Andernfalls verliert das Gerät seine
Schutzfunktion. Öffnen Sie die Fenster oder
lassen Sie mithilfe eines Ventilators den Rauch
rund um den Melder abziehen.
3. Der Rauchmelder sollte von qualifiziertem
Elektrofachpersonal montiert werden. Bei der
Montage müssen sämtliche regionalen und
nationalen Elektrizitäts- und Bauvorschriften
eingehalten werden.
4. Der Rauchmelder ist für die Verwendung in
Einfamilienwohnanlagen bestimmt. In
Mehrfamilienhäusern muss jede Wohneinheit
mit eigenen Rauchmeldern ausgestattet werden.
Das Gerät darf nicht in Nichtwohngebäuden
installiert werden und ist kein Ersatz für gesetzlich
vorgeschriebene Brandmeldesysteme.
5. Montieren Sie in jedem Raum und auf jeder
Etage Ihrer Wohnung einen Rauchmelder. Es
besteht die Möglichkeit, dass Rauchmelder
entstehenden Rauch nicht erfassen können. So
kann Feuer zum Beispiel in einem abgelegenen
Teil der Wohneinheit, auf einer anderen Etage,
im Kamin, in einer Wand, am Dach oder hinter
einer geschlossenen Tür entstehen. In diesen
Fällen erreicht der Rauch den Melder
möglicherweise zu spät, um alle Bewohner
rechtzeitig zu warnen. Rauchmelder können
Brände nur innerhalb ihres jeweiligen
Detektionsbereichs signalisieren.
6. Der Rauchmelder warnt nicht zwangsläufig alle
Personen im Haushalt. Der Signalton ist zwar
laut und weist so auf die Gefahr hin, dennoch
kann der Alarm unter bestimmten Umständen
(z.B. Außenlärm oder laute Innengeräusche,
tiefer Schlaf, Einfluss von Medikamenten oder
Alkohol, Gehörschäden, etc.) von einzelnen
Bewohnern überhört werden. Wenn sie
befürchten, dass dieser Warnmelder nicht von
allen Mitgliedern Ihres Haushalts gehört werden
könÇielle Rauchmeldeanlagen
anbringen. Jeder Bewohner muss in der Lage
sein, den Alarmton zu hören und rasch darauf
zu reagieren, um das Risiko von Schäden,
Verletzungen oder Todesfällen durch Brände zu
minimieren. Falls in Ihrem Haushalt Personen
mit einer Hörbeeinträchtigung leben, müssen
Rauchmelder mit speziellen Licht- oder
Vibrationssignalen installiert werden.
7. Rauchmelder schlagen nur dann Alarm, wenn
sie Rauch oder Verbrennungspartikel in der Luft
feststellen. Sie reagieren weder auf Hitze oder
Flammen noch auf Gas. Dieser Rauchmelder gibt
bei Entstehen eines Feuers ein akustisches
Warnsignal ab. Viele Brände entwickeln sich
jedoch durch plötzliches Entfachen, Explosion
oder beabsichtigte Ausbreitung sehr schnell oder
sind die Folge von Unachtsamkeit oder
mangelnden Sicherheitsvorkehrungen. In diesen
Fällen kann der Rauch den Alarm möglicherweise
nicht SCHNELL GENUG auslösen, um eine sichere
Flucht zu gewährleisten.
- +
Batterien und Akkus dürfen nicht in den Hausmüll!
Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, alle Batterien und Akkus, bei einer Sammelstelle
oder im Handel abzugeben, damit sie umweltgerecht entsorgt werden können.
Batterien und Akkus bitte nur entladen abgeben.
8. Die Funktionstüchtigkeit eines Rauchmelders
VERHALTEN IM BRANDFALL
kann auch an Grenzen stoßen. Rauchmelder sind 1. Keine Panik! Ruhe bewahren!
nicht unfehlbar und daher keine alleinige Garantie 2. Verlassen Sie das Gebäude so schnell wie möglich.
für den Schutz von Eigentum und Leben. Diese Prüfen Sie vor dem Öffnen von Türen, ob sich
Geräte stellen keinen Ersatz für eine Versicherung deren Oberfläche heiß anfühlt. Nutzen Sie
dar. Wohnungseigentümer und Mieter müssen gegebenenfalls einen anderen Fluchtweg. Halten
über eine Versicherung für ihren persönlichen Sie sich nahe am Boden und verschwenden Sie
Schutz und den Schutz ihres Eigentums verfügen. keine Zeit durch Einsammeln von Gegenständen.
Um Fehlfunktionen des Gerätes zu vermeiden, 3. Versammeln Sie sich an einem festgelegten
muss der Rauchmelder wöchentlich überprüft Treffpunkt außerhalb des Gebäudes.
und nach 10 Jahren ausgetauscht werden. 4. Verständigen Sie von außerhalb des Gebäudes
die Feuerwehr.
Batteriespezifikation 5. Gehen Sie nicht in das brennende Gebäude
Nennspannung: 9V/DC (Alkali-Batterie oder Zink- zurück. Warten Sie auf das Eintreffen
Kohle Batterie) der Feuerwehr.
Typ: 6F22 (Zink-Kohle-Batterie) oder 6LR61
!
(Alkali-Batterie) Hinweis: Diese Anweisungen sollen als Hilfe im
Brandfall dienen. Treffen Sie jedoch zur Vermeidung
Austauschen der Batterie eines Feuers stets geeignete Brandschutzmaßnahmen
1. Drehen Sie das Meldergehäuse gegen den und vermeiden Sie Gefahrensituationen.
Uhrzeigersinn und nehmen Sie es aus der Störungsbehebung
Halterung (siehe Bild 5).
2. Entfernen Sie die leere Batterie und schließen STÖRUNGSBEHEBUNG
Sie danach die neue Batterie korrekt an Entfernen Sie bei einem Fehlalarm die Batterien
(siehe Bild 1). NICHT. Dadurch geht die Schutzfunktion des Gerätes
3. Legen Sie die neue Batterie in das Batteriefach. verloren. Schalten Sie stattdessen einen Ventilator
Setzen Sie das Meldergehäuse wieder auf die ein und öffnen Sie zum Abzug von Rauch oder Staub
Halterung und drehen Sie es danach im die Fenster.
Uhrzeigersinn (siehe Bild 2 und Bild 5).
4. Testen Sie den Rauchmelder durch Drücken der Problem
Prüftaste. Bei gedrückter Prüftaste erzeugt das Die Prüftaste ist gedrückt, aber der Alarm ertönt
Gerät alle 1,5 Sekunden 3 kurze Pieptöne. nicht. HINWEIS: Halten Sie die Prüftaste mindestens
Ertönt kein Piepsignal, liegt eine Störung oder 5 Sekunden lang gedrückt!
ein Installationsfehler vor. Lesen Sie in diesem Lösung
Fall den Abschnitt „STÖRUNGSBEHEBUNG". 1. Nehmen Sie den Rauchmelder aus der Halterung
und prüfen Sie, ob die Batterie richtig
eingesetzt wurde.
UNGEEIGNETE MONTAGEORTE
1. In der Nähe von Geräten oder Bereichen mit 2. Reinigen Sie das Gerät.
regulärer Verbrennungstätigkeit (Küchen, Öfen,
Warmwasserbereiter). Verwenden Sie für diese Problem
Bereiche Rauchmelder mit spezieller Der Alarm ertönt ungefähr einmal in der Minute.
Alarmsteuerungsfunktion.
Lösung
2. Orte mit hoher Luftfeuchtigkeit, wie Badezimmer Ersetzen Sie die Batterie (siehe Abschnitt
oder Bereiche rund um Geschirrspüler oder „Austauschen der Batterie").
Waschmaschinen. Halten Sie hier einen Abstand
von mindestens 3 Metern ein. Problem
3. Nahe Rückluftsystemen oder Heiz- und Der Rauchmelder gibt wiederholt Fehlalarm oder
Klimaanlagen. Halten Sie hier einen Abstand ertönt beim Kochen, Duschen, etc.
von mindestens 1 Meter ein. Durch den Luftstrom Lösung
kann der Rauch vom Melder ferngehalten werden 1. Reinigen Sie das Gerät (siehe Abschnitt „Wartung
und somit seine Alarmfunktion beeinträchtigen. und Reinigung").
4. Räume, in denen die Temperatur unter 5 °C
2. Lassen Sie das Gerät von Elektrofachpersonal
fallen oder über 40 °C steigen kann.
an einer anderen Stelle montieren.
5. In extrem staubigen, stark verschmutzten oder
insektenbefallenen Bereichen. Die Luftpartikel Problem
an diesen Orten können die Funktion des Der Alarm klingt anders als gewöhnlich. Das Gerät
Rauchmelders beeinträchtigen. schaltet sich ein und wieder aus.
Lösung
FUNKTIONSPRÜFUNG 1. Reinigen Sie das Gerät (siehe Abschnitt „Wartung
Stellen Sie sicher, dass jeder Rauchmelder richtig und Reinigung").
montiert ist und ordnungsgemäß funktioniert.
1. Verwenden Sie für den Test kein offenes Feuer.
Dies kann zu Schäden am Gerät oder Ihrer
EMPFOHLENE MONTAGEORTE
Wohnung führen. • Installieren Sie zunächst einen Rauchmelder im
2. Prüfen Sie den Rauchmelder einmal wöchentlich Schlafzimmer und im Flur davor. Existiert mehr
sowie bei der Rückkehr aus dem Urlaub oder als ein Schlafbereich, sollte jeder weitere dieser
nach mehrtägiger Abwesenheit. Räume mit einem Melder ausgestattet werden.
3. Halten Sie bei der Überprüfung eine Armlänge • Montieren Sie im Treppenbereich und in jedem
Abstand vom Gerät. Stockwerk einen Rauchmelder.
4. Halten Sie für die Funktionsprüfung die Prüftaste • Rauch, Hitze und Verbrennungsrückstände breiten
5 Sekunden lang gedrückt. Bei gedrückter sich nach Erreichen der Zimmerdecke horizontal
Prüftaste erzeugt der Rauchmelder alle 1,5 aus. Bringen Sie daher den Rauchmelder in der
Sekunden 3 kurze Pieptöne. Nach Loslassen der Mitte der Zimmerdecke an. Das Gerät muss jede
Taste verstummt der Alarm nach Ecke der Räumlichkeit erfassen können.
einigen Sekunden. • Wenn der Rauchmelder nicht in der Deckenmitte
angebracht werden kann, muss die Montagestelle
!
ACHTUNG: Wenn der Alarm bei nicht gedrückter mindestens 10 cm von der Mauerecke
Prüftaste ertönt, signalisiert das Gerät entfernt sein.
Rauchentwicklung. DAS ALARMSIGNAL • Wenn der Rauchmelder an einer Wand installiert
ERFORDERT IHRE SOFORTIGE wird, muss die Montagestelle 10 cm unterhalb
AUFMERKSAMKEIT UND RASCHES der Zimmerdecke liegen (siehe Bild 3).
HANDELN. • Wenn die Länge des Raums oder des Flurs mehr
als 9 Meter beträgt, müssen mehrere
Rauchmelder montiert werden.
WARTUNG UND REINIGUNG
Neben der wöchentlichen Funktionsprüfung muss • Wenn die Wand oder die Zimmerdecke schräg
die Batterie des Rauchmelders einmal pro Jahr ist, muss der Rauchmelder im Abstand von mehr
ausgewechselt und das Gerät regelmäßig von Staub, als 1,2 Meter zum höchsten Wand- bzw.
Schmutz und Ablagerungen befreit werden. Deckenpunkt angebracht werden (siehe Bild 4).
Verwenden Sie im Sinne einer längeren
Betriebsfähigkeit Ihres Rauchmelders nur hochwertige MONTAGE
Batterien. Siehe Abschnitt „AUSTAUSCHEN DER 1. Drehen Sie das Meldergehäuse gegen den
BATTERIE". Uhrzeigersinn und nehmen Sie es aus
Reinigen Sie den Rauchmelder mindestens einmal der Halterung.
im Monat. Entfernen Sie vor jeder Reinigung die 2. Positionieren Sie die Halterung an der
Batterie. gewünschten Montagestelle. Markieren Sie die
Verwenden Sie eine weiche Staubsaugerbürste und Position anhand der Montagelöcher der Halterung
säubern Sie damit alle Seiten und Außenflächen des mit einem Bleistift.
Gerätes. Stellen Sie sicher, dass die Lüftungsschlitze 3. Bohren Sie gemäß den Markierungen
frei von Staub sind. 2 Montagelöcher. Der Durchmesser der
Falls erforderlich, reinigen Sie den Deckel des Bohrlöcher sollte 5 mm betragen. Setzen
Rauchmelders mit einem feuchten Lappen. Sie mit einem Hammer in jedes Loch einen
Kunststoffdübel ein.
!
WICHTIGER HINWEIS: Öffnen Sie keinesfalls 4. Richten Sie die Halterung an den Dübeln aus
das Gehäuse, um die Innenbereiche zu reinigen. Dies und befestigen Sie sie mit den Schrauben
mindert Ihre Gewährleistungsansprüche. (siehe Bild 5).
5. Schließen Sie die Batterie korrekt an.
!
REPARATUR 6. Legen Sie die Batterie in das Batteriefach ein.
Achtung: Reparieren Sie den Rauchmelder keinesfalls 7. Setzen Sie das Meldergehäuse wieder auf die
selbst. Dies mindert Ihre Gewährleistungsansprüche. Halterung und drehen Sie es danach im
Befindet sich das Gerät noch innerhalb der Uhrzeigersinn bis es einrastet.
Garantiezeit, übergeben Sie den Rauchmelder bitte 8. Testen Sie den Rauchmelder durch Drücken der
sorgfältig verpackt Ihrem Händler zur Reklamation. Prüftaste. Bei gedrückter Prüftaste erzeugt das
Wenn die Garantiezeit bereits abgelaufen ist, lassen Gerät alle 1,5 Sekunden 3 kurze Pieptöne. Nach
Sie das Gerät umgehend von qualifiziertem Loslassen der Taste verstummt der Alarm.
Elektrofachpersonal durch ein adäquates Produkt
!
austauschen. ACHTUNG
Zur Vermeidung von Verletzungen muss das Gerät
VORBEREITUNG FÜR DEN BRANDFALL sicher und gemäß den Montageanweisungen an
Wenn der Alarm bei nicht gedrückter Prüftaste ertönt, Wand oder Decke befestigt werden.
weist dies auf eine Gefahr hin und erfordert sofortiges
Handeln. Um auf derartige Situationen vorbereitet
zu sein, sollten Sie einen Fluchtplan erstellen, diesen HINWEISE
mit allen Familienmitgliedern besprechen und Unter Einwirkung von starken statischen, elektrischen
regelmäßig für den Ernstfall üben. oder hochfrequenten Feldern (Entladungen,
1. Machen Sie alle Personen im Haushalt mit den Mobiltelefonen, Funkanlagen, Handys, Mikrowellen)
Alarmtönen vertraut und erläutern Sie, was kann es zu Funktionsbeeinträchtigungen der Geräte
diese bedeuten. (des Gerätes) kommen.
2. Legen Sie für jeden Raum zwei Ausgänge und
für jeden Ausgang einen Fluchtweg ins SICHERHEITSHINWEISE
Freie fest. Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser
3. Informieren Sie alle Haushaltsmitglieder darüber, Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der
dass Türen, die sich heiß anfühlen, nicht geöffnet Garantieanspruch. Für Folgeschäden übernehmen
werden dürfen und in diesem Fall ein anderer wir keine Haftung!
Ausgang zu suchen ist. Bei Sach- oder Personenschäden, die durch
4. Zeigen Sie Ihren Familienmitgliedern, wie sie unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der
sich in Bodennähe und somit sicher vor Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen
gefährlichem Rauch, Qualm und Gasen vorwärts wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt jeder
bewegen können. Garantieanspruch!
5. Bestimmen Sie einen sicheren Ort außerhalb
Ihres Hauses als gemeinsamen Treffpunkt im
Fall eines Feuers.
M-E GMBH
MODERN-ELECTRONICS
AN DEN KOLONATEN 37
D-26160 BAD ZWISCHENAHN
GERMANY
WWW.M-E.DE
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das
eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des
Produkts nicht gestattet.
Zerlegen Sie das Produkt nicht! Es besteht die Gefahr
eines lebensgefährlichen elektrischen Schlages!
Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos
liegen, Plastikfolien/-tüten, Styroporteile etc. könnten
für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
Das Gerät ist nur für trockene Innenräume geeignet
(keine Badezimmer o.ä. Feuchträume). Vermeiden
Sie das Feucht- oder Nasswerden des Geräts. Es
besteht die Gefahr eines lebensgefährlichen
elektrischen Schlages!
Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel
über die Arbeitsweise, die Sicherheit oder den
Anschluss des Geräts haben.
Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um - durch
Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits geringer
Höhe wird es beschädigt.
3 JAHRE BESCHRÄNKTE GARANTIE
Es wird für die Dauer von 3 Jahren ab Kaufdatum
gewährleistet, dass dieses Produkt frei von Defekten
in den Materialien und in der Ausführung ist. Dies
trifft nur zu, wenn das Gerät in üblicher Weise benutzt
wird und regelmäßig instand gehalten wird. Die
Verpflichtungen dieser Garantie werden auf die
Reparatur oder den Wiedereinbau irgendeines Teils
des Gerätes begrenzt und gelten nur unter der
Bedingung, dass keine unbefugten Veränderungen
oder versuchte Reparaturen vorgenommen wurden.
Ihre gesetzlichen Rechte als Kunde werden in keiner
Weise durch diese Garantie beeinträchtigt.
Bitte beachten Sie!
Es besteht kein Anspruch auf Garantie in u. a.
folgenden Fällen:
• Bedienungsfehler
• leere Batterien oder defekte Akkus
• falsche Codierung/Kanalwahl
• Störungen durch andere Funkanlagen
(z.B. Handybetrieb)
• Fremdeingriffe/-wirkungen
• Mechanische Beschädigungen
• Feuchtigkeitsschäden
• Kein Garantie-Nachweis (Kaufbeleg)
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser
Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der
Garantieanspruch. Für Folgeschäden übernehmen
wir keine Haftung! Bei Sach- oder Personenschäden,
die durch unsachgemäße Handhabung oder
Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht
werden, übernehmen wir keine Haftung. In solchen
Fällen erlischt jeder Garantieanspruch!
Haftungsbeschränkung:
Der Hersteller ist nicht für den Verlust oder die
Beschädigung irgendwelcher Art einschließlich der
beiläufigen oder Folgeschäden haftbar, die direkt
oder indirekt aus der Störung dieses Produktes
resultieren.
HERSTELLER: NINGBO SITERWELL
ELECTRONICS CO., LTD
ADRESSE: NO. 76 HAICHUAN ROAD, CHUANGYE
ZONE B, JIANGBEI, NINGBO, CHINA
DE
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der
m-e GmbH modern-electronics,
An den Kolonaten 37, 26160 Bad Zwischenahn
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem
technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in
Technik und Ausstattung vorbehalten.
VdS
G 212049
0832-CPD-1656
EN 14604:2005
GS506