Hanwha Techwin SBV-138TMW Montageanleitung

Tilt Mount
Package
MACHINE SCREW / 3EA
TILT MOUNT
Product Overview
This product is an adaptor used for installing the camera on the ceiling or wall
ENG
obliquely (23°). (For compatible models, please visit our website.)
Ce produit est un adaptateur utilisé pour installer la caméra au mur ou au
FRA
plafond de manière oblique (23°). (Pour les modèles compatibles, veuillez
consulter notre site Web.)
GER Dieses Produkt ist ein Adapter, der für die schräge Installation der Kamera an
SBV-138TMW der Decke oder Wand verwendet wird (23°). (Für kompatible Modelle, siehe
unsere Webseite.)
SPA Este producto es un adaptador que sirve para instalar la cámara en el techo o
en una pared inclinada (23°). (Para modelos compatibles, visite nuestra página
web).
ITA Questo prodotto è un adattatore utilizzato per installare la telecamera sul
soffitto o sulla parete in posizione obliqua (23°). (Per i modelli compatibili,
visitare il nostro sito web.)
RUS Этот продукт представляет собой адаптер для установки камеры на
потолке или стене под углом (23°). (Список совместимых моделей см. на
веб-сайте Hanwha.)
POL Produkt ten jest adapterem używanym do instalacji kamery na suficie lub na
ścianie ukośnie (23°). (Informacje dot. kompatybilnych modeli znaleźć można
na naszej stronie internetowej.)
TUR Bu ürün, kamerayı tavana veya duvara eğik açıyla (23°) monte etmek için
kullanılan bir adaptördür. (Uyumlu modeller için, lütfen web sayfamızı ziyaret
edin.)
POR Este produto é um adaptador usado para instalar a câmera no teto ou parede
de forma oblíqua (23°). (Para ver os modelos compatíveis, acesse o nosso site.)
本製品はカメラを天井または壁に斜め(23° )設置する時に使用するアダプターです。
JAP
(互換できる型名は当社のウェブサイトを確認してください。 )
本产品是将摄像机以一定角度 （23°） 安装在天花板或墙壁上时使用的适配器。
CHI
（有关兼容型号， 请参阅我们的网页。 ）
KOR
본 제품은 카메라를 천장 또는 벽면에 비스듬히(23°) 설치 시 사용하는
어댑터입니다. (호환 가능 모델은 당사 웹페이지를 참고 바랍니다.)
Installation Precautions
` Please make sure to install on an area which is strong enough to support
ENG
more than 4 times of the total weight of this product and the camera.
`
FRA Veillez à l'installer sur une surface suffisamment solide pour supporter plus
de 4 fois le poids total de ce produit et de la caméra.
` Es ist sicherzustellen, dass das Produkt in einem Bereich montiert wird, der
GER
mehr das Vierfache des Gesamtgewichts dieses Produkts und der Kamera
aushalten kann.
`
SPA Asegúrese de instalarlo en un lugar lo suficientemente fuerte como para
soportar más de 4 veces el peso total de este producto y de la cámara.
`
ITA Assicurarsi di eseguire l'installazione su una superficie abbastanza forte da
sostenere più di 4 volte il peso totale di questo prodotto e della telecamera.
`
RUS Убедитесь, что вы устанавливаете устройство на достаточно прочном
опоре, способной выдержать вес, превышающий общий вес этого
продукта и камеры не менее, чем в 4 раза.
`
POL Miejsce instalacji musi być odpowiednio mocne, aby utrzymać ponad
4-krotność całkowitej wagi tego produktu i kamery.
` Lütfen bu ürünü ve kamerayı toplam ağırlıklarının 4 katından fazlasını
TUR
taşıyabilecek kadar sağlam bir alana monte ettiğinizden emin olun.
`
POR Certifique-se de instalar em uma área firme o bastante para suportar mais de
4 vezes o peso total deste produto e a câmera.
`
設置場所は、カメラと本製品の総重量の4倍以上を十分耐えられるところ
JAP
に設置してください。
`
安装时，必须在可承受摄像机和本产品总重量4倍以上的位置上进行安装。
CHI
`
KOR 설치 장소는 카메라와 본 제품의 총중량의 4배 이상을 충분히 견딜 수 있는
곳에 설치하세요.