Verwandte Anleitungen für KINGJOY VT-2100
Inhaltszusammenfassung für KINGJOY VT-2100
- Seite 1 KINGJOY-VT-2100/VT-2100L User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
- Seite 2 English 3 – 15 Čeština 16 – 28 Slovenčina 29 – 41 Magyar 42 – 54 Deutsch 55 – 67...
- Seite 3 The product user guide contains product features, how to use, and the operating procedure. Read the user manual carefully to get the best experience and avoid unnecessary damage. Keep this manual for future reference. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line. www.alza.co.uk/kontakt ✉...
- Seite 4 Tripod body with 75mm bowl Legs Legs Locking Knob Feet pad Mid-level spreader Bowl Bowl locking knob...
- Seite 6 1. (Illustration 1) VT-2100/2100L Introduction 2. VT-2100/VT-2100L Operation Manual 1. Illustration 2. Equip the head with the bowl onto 75mm tripod body and adjust the head to the desired angle and position by rotation the bowl locking knob. 2. Illustration 3, Mid-level spreader can be extended as the arrow direction and it can be extend the legs and spread the tripod to the full extension of the mid-level spreader, and make sure the tripod is level.
- Seite 7 Warnings: Do not exceed the tripod’s maximum load capacity. Ensure the center column is locked. Do not operate this tripod when the temperature is below -20⁰C or above 70⁰C. It is not commended to operate in saltwater. Do not put this tripod in sunlight or leant it against the glass of car for a long time.
- Seite 8 KINGJOY-VT3530...
- Seite 9 Knob for quick 1/4“ camera screw release plate 3/8“ camera screw Quick release plate Button knob QB-1 big knob Left side cover knob Handle Right Side cover knob Knob for handle Dynamic balance knob...
- Seite 10 Press this knob Take out quick release plate as the direction shown UNC3/8“ thread hole...
- Seite 13 1. (Illustration 1) VT-3530M head 2. Quick release plate taking out (Illustration 2) Loosen quick release plate by twisting the knob. (Illustration 3) Quick release plate can be taken out by pressing the button knob. Wide quick release plate can ensure the complete touch with the equipment, which enhances the stability.
- Seite 14 Warnings: Do not exceed the head’s maximum load capacity. (Please refer to the specs of stickers which is on the color box.) Ensure that the head base is locked when necessary. Do not operate this tripod when the temperature is below -20⁰C or above 70⁰C.
-
Seite 15: Warranty Conditions
Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: Using the product for any purpose other than that for which the product is intended... - Seite 16 Uživatelská příručka k výrobku obsahuje funkce výrobku, návod k použití a postup obsluhy. Přečtěte si pozorně uživatelskou příručku, abyste získali co nejlepší zkušenosti a předešli zbytečným škodám. Tento návod si uschovejte pro budoucí použití. Máte-li jakékoli dotazy nebo připomínky k zařízení, obraťte se na zákaznickou linku. www.alza.cz/kontakt ✉...
- Seite 17 Tělo stativu se 75mm miskou Nohy Zajišťovací knoflík nohou Podložka pod nohy Středový rozkladač úrovně Mísa Uzamykací knoflík mísy...
- Seite 19 1. (Obrázek 1) VT-2100/2100L Úvod 2. Návod k obsluze VT-2100/VT-2100L 1. Ilustrace 2. Nasaďte hlavu s miskou na 75mm tělo stativu a otáčením aretačního knoflíku misky nastavte hlavu do požadovaného úhlu a polohy. 2. Ilustrace 3, Středový rozkladač lze vysunout ve směru šipky a lze vysunout nohy a rozložit stativ na plné...
- Seite 20 Varování: Nepřekračujte maximální nosnost stativu. Zkontrolujte, zda je středový sloupek zajištěn. Nepoužívejte tento stativ, pokud je teplota nižší než -20⁰C nebo vyšší než 70⁰C. Nedoporučuje se provozovat ve slané vodě. Nepokládejte stativ na sluneční světlo ani jej neopírejte na delší dobu o sklo automobilu.
- Seite 21 KINGJOY-VT3530...
- Seite 22 Knoflík pro 1/4" šroub pro fotoaparát rychloupínací desku 3/8" šroub pro fotoaparát Rychloupínací deska Tlačítkový knoflík QB-1 velký knoflík Rukojeť Knoflík levého bočního krytu Knoflík pravého bočního krytu Knoflík pro rukojeť Knoflík dynamického vyvážení...
- Seite 23 Stiskněte tento knoflík Vyjměte rychloupínací destičku podle obrázku Otvor se závitem UNC3/8"...
- Seite 26 1. (Obrázek 1) Hlava VT-3530M 2. Rychlé vyjmutí desky (Obrázek 2) Rychloupínací destičku uvolněte otočením knoflíku. (Ilustrace 3) Rychloupínací destičku vyjmete stisknutím knoflíku. Široká rychloupínací deska může zajistit úplný dotyk se zařízením, což zvyšuje stabilitu. (Rychloupínací deska je vybavena bezpečnostním zařízením. Deska nevypadne, i když je knoflík odjištěný. Ve stavu odemknutí...
- Seite 27 Varování: Nepřekračujte maximální nosnost hlavy. (Viz specifikace samolepek, které jsou uvedeny na barevné krabici.) V případě potřeby se ujistěte, že je základna hlavy zajištěna. Nepoužívejte tento stativ, pokud je teplota nižší než -20⁰C nebo vyšší než 70⁰C. Nedoporučuje se provozovat ve slané vodě. Hlavu nevystavujte slunečnímu světlu ani ji neopírejte na delší...
-
Seite 28: Záruční Podmínky
Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se záručními podmínkami, pro který... - Seite 29 Používateľská príručka k výrobku obsahuje funkcie výrobku, návod na použitie a postup obsluhy. Pozorne si prečítajte návod, aby ste získali čo najlepšie skúsenosti a predišli zbytočným škodám. Tento návod si uschovajte pre budúce použitie. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k zariadeniu, obráťte sa na zákaznícku linku. www.alza.sk/kontakt ✉...
- Seite 30 Telo statívu so 75 mm miskou Nohy Nohy Zaisťovací gombík Podložka pod nohy Rozmetadlo strednej úrovne Misa Misa uzamykací gombík...
- Seite 32 1. (Obrázok 1) VT-2100/2100L Úvod 2. Návod na obsluhu VT-2100/VT-2100L 1. Ilustrácia 2. Nasaďte hlavu s miskou na 75 mm telo statívu a otáčaním aretačného gombíka misky nastavte hlavu do požadovaného uhla a polohy. 2. Ilustrácia 3, Stredný rozperný kotúč možno vysunúť v smere šípky a možno vysunúť...
- Seite 33 Varovanie: Neprekračujte maximálnu nosnosť statívu. Skontrolujte, či je stredový stĺpik zaistený. Nepoužívajte tento statív, ak je teplota nižšia ako -20⁰C alebo vyššia ako 70⁰C. Neodporúča sa používať ho v slanej vode. Neumiestňujte tento statív na slnečné svetlo ani ho na dlhší čas neopierajte o sklo auta.
- Seite 34 KINGJOY-VT3530...
- Seite 35 1/4" skrutka Kľučka pre fotoaparátu rýchloupínaciu dosku 3/8" skrutka na kameru Rýchloupínacia doska Tlačidlový gombík QB-1 veľký gombík Gombík ľavého krytu Rukoväť Gombík pravého krytu Kľučka pre rukoväť Gombík dynamického vyváženia...
- Seite 36 Stlačte tento gombík Vyberte rýchloupínaciu dosku podľa obrázku Otvor so závitom UNC3/8"...
- Seite 39 1. (Obrázok 1) Hlava VT-3530M 2. Rýchle vybranie dosky (Obrázok 2) Rýchloupínaciu doštičku uvoľnite otočením gombíka. (Ilustrácie 3) Rýchloupínaciu doštičku vyberiete stlačením gombíka. Široká rýchloupínacia doska môže zaistiť úplný dotyk so zariadením, čo zvyšuje stabilitu. (Rýchloupínacia doska je vybavená bezpečnostným zariadením. Doska nevypadne, aj keď je gombík odistený. V stave odomknutia môžete rýchloupínaciu doštičku posunúť...
- Seite 40 Varovanie: Neprekračujte maximálnu nosnosť hlavy. (Pozrite si špecifikácie nálepiek, ktoré sú uvedené na farebnej krabici.) V prípade potreby sa uistite, či je základňa hlavy zaistená. Nepoužívajte tento statív, ak je teplota nižšia ako -20 ⁰C alebo vyššia ako 70 ⁰C. Neodporúča sa používať ho v slanej vode. Túto hlavicu neumiestňujte na slnečné...
-
Seite 41: Záručné Podmienky
Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.cz sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade potreby opravy alebo iného servisu v záručnej dobe sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je nutné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý... - Seite 42 A termék felhasználói kézikönyve tartalmazza a termék jellemzőit, a használat módját és az üzemeltetési eljárást. Olvassa el figyelmesen a felhasználói kézikönyvet a legjobb élmény érdekében, és a felesleges károk elkerülése érdekében. Tartsa meg ezt a kézikönyvet a későbbi használatra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélszolgálathoz.
- Seite 43 Állványtest 75 mm-es tállal Lábak Lábak rögzítő gombja Lábpárna Középszintű széttáró Tál Tál rögzítő gombja...
- Seite 45 1. (1. ábra) VT-2100/2100L Bevezetés 2. VT-2100/VT-2100L kezelési útmutató 1. (2. ábra) Szerelje fel a fejet a tállal a 75 mm-es állványtestre, és állítsa a fejet a kívánt szögbe és pozícióba a tál rögzítőgombjának elforgatásával. 2. (3. ábra) A középszintű széttáró meghosszabbítható a nyíl iránya szerint, a lábakat meg lehet hosszabbítani, és az állványt a középszintű...
- Seite 46 Figyelmeztetések: Ne lépje túl az állvány maximális terhelhetőségét. Győződjön meg róla, hogy a középső oszlop rögzítve van. Ne használja ezt az állványt, ha a hőmérséklet -20⁰C alatt vagy 70⁰C felett van. Nem ajánlott sós vízben üzemeltetni. Ne tegye ki ezt az állványt tartós napfénynek, és ne támassza hosszú...
- Seite 47 KINGJOY-VT3530...
- Seite 49 Nyomja meg ezt a gombot Vegye ki a gyorskioldó lemezt a mutatott irányban UNC3/8" menetes furat...
- Seite 52 1. (1. ábra) VT-3530M fej 2. Gyorskioldó lemez kivétele (2. ábra) Lazítsa ki a gyorskioldó lemezt a gomb elforgatásával. (3. ábra) A gyorskioldó lemezt a fogantyú gomb megnyomásával lehet kivenni. A széles gyorskioldó lemez biztosíthatja a teljes érintkezést a berendezéssel, ami növeli a stabilitást.
- Seite 53 Figyelmeztetések: Ne lépje túl a fej maximális terhelhetőségét. (Kérjük, olvassa el a matricák specifikációját, amely a színes dobozon található.) Szükség esetén győződjön meg arról, hogy a fejalapot rögzítették. Ne használja ezt az állványt, ha a hőmérséklet -20⁰C alatt vagy 70⁰C felett van.
-
Seite 54: Jótállási Feltételek
Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, ahol a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia. Az alábbiak a jótállási feltételekkel való ellentétnek minősülnek, amelyek miatt az igényelt követelés nem ismerhető... - Seite 55 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice.
- Seite 56 Stativkörper mit 75mm Schale Beine Beine Verriegelungsknopf Fußpolster Mittelhoher Streuer Schale Schale Verriegelung Drehknopf...
- Seite 58 1. (Abbildung 1) VT-2100/2100L Einführung 2. VT-2100/VT-2100L Betriebsanleitung 1. Abbildung 2. Setzen Sie den Kopf mit der Schale auf das 75-mm-Stativgehäuse und stellen Sie den Kopf durch Drehen des Schalenfeststellknopfes auf den gewünschten Winkel und die gewünschte Position ein. 2. Abbildung 3: Die mittlere Spreize kann in Pfeilrichtung ausgefahren werden, und es können die Beine ausgefahren und das Stativ bis zur vollen Ausladung der mittleren...
- Seite 59 Warnungen: Überschreiten Sie nicht die maximale Tragfähigkeit des Stativs. Vergewissern Sie sich, dass die Mittelsäule verriegelt ist. Verwenden Sie dieses Stativ nicht bei Temperaturen unter -20⁰C oder über 70⁰C. Es wird nicht empfohlen, es in Salzwasser zu verwenden. Stellen Sie das Stativ nicht in das Sonnenlicht und lehnen Sie es nicht für längere Zeit an die Scheibe eines Autos.
- Seite 60 KINGJOY-VT3530...
- Seite 61 Knopf für 1/4"-Kameraschraube Schnellwechselplatte 3/8"-Kameraschraube Schnellwechselplatte Stellknopf QB-1 großer Drehknopf Linke Seite Abdeckknopf Handgriff Rechte Seite Abdeckknopf Knopf für Griff Regler für die dynamische Balance...
- Seite 62 Drücken Sie diesen Drehknopf Nehmen Sie die Schnellwechselplatte in der angegebenen Richtung heraus. UNC3/8" Gewindebohrung...
- Seite 65 1. (Abbildung 1) VT-3530M Kopf 2. Herausnehmen der Schnellspannplatte (Abbildung 2) Lösen Sie die Schnellwechselplatte durch Drehen des Knopfes. (Abbildung 3) Die Schnellwechselplatte kann durch Drücken des Knopfes herausgenommen werden. Eine breite Schnellwechselplatte kann die vollständige Berührung mit dem Gerät gewährleisten, was die Stabilität erhöht. (Die Schnellwechselplatte ist mit einer Sicherheitsvorrichtung ausgestattet.
- Seite 66 Warnungen: Überschreiten Sie nicht die maximale Tragfähigkeit des Kopfes. (Bitte beachten Sie die Spezifikationen der Aufkleber, die sich auf der Farbbox befinden). Vergewissern Sie sich, dass der Kopfsockel bei Bedarf verriegelt ist. Verwenden Sie dieses Stativ nicht bei Temperaturen unter -20⁰C oder über 70⁰C.
-
Seite 67: Garantiebedingungen
Garantiebedingungen Für ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, gilt eine Garantie von 2 Jahren. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Verkäufer des Produkts, Sie müssen den ursprünglichen Kaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen. Die folgenden Punkte gelten als Widerspruch zu den Garantiebedingungen, für die der geltend gemachte Anspruch nicht anerkannt werden kann: Verwendung des Produkts für einen anderen Zweck als den, für den es bestimmt ist,...