Inhaltszusammenfassung für Compaq Fibre Channel Host-Bus-Adapter
- Seite 1 Fibre Channel Host-Bus-Adapter Installationshandbuch Zweite Ausgabe (Juni 1999) Teilenummer 262388-042 Compaq Computer Corporation...
- Seite 2 ZWECK, EINES RECHTSANSPRUCHES ODER BEI VERLETZUNGEN VON RECHTEN DRITTER AB. Dieses Handbuch enthält urheberrechtlich geschützte Informationen. Ohne schriftliche Genehmigung der Compaq Computer Corporation darf dieses Handbuch weder vollständig noch in Auszügen kopiert oder in anderer Form vervielfältigt werden. © 1999 Compaq Computer Corporation.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Technische Kundenunterstützung von Compaq ............x Compaq Web-Site....................xi Compaq Partner ....................xi Kapitel 1 Installation Compaq StorageWorks Fibre Channel Host-Bus-Adapter/P ........1-1 Compaq StorageWorks Fibre Channel Host-Bus-Adapter/E ........1-2 Kapitel 2 Installieren des Fibre Channel Host-Adapters Aktualisieren des System-ROMs................2-2 ROMPaq Disketten ....................2-2 Erforderliches Material.................. - Seite 4 Installieren der Treiber für Windows NT Installationsanleitungen für RA4000.................4-1 Installieren der Treiber von Disketten..............4-1 Installationsvorgänge....................4-4 Die Installationsmethode mit dem Setup-Programm Compaq NT SSD ....4-4 Installieren des Treibers für den Fibre-Host-Adapter während der Installation von Windows NT ................4-5 Aktualisieren des Treibers für den Fibre-Host-Adapter ...........4-6 Entfernen des Treibers für den Fibre-Host-Adapter..........4-7...
- Seite 5 Konformitätserklärung (nur USA)................B-3 Hinweis für Kanada ....................B-4 Geräte der Klasse A...................B-4 Geräte der Klasse B ...................B-4 EU-Hinweis ......................B-4 Lasergeräte........................B-5 Hinweise zur Lasersicherheit ................B-5 CDRH-Richtlinien .....................B-5 Laser-Typenschild ....................B-6 Technische Daten des Laser ................B-6 Anhang C Weitere Informationsquellen Compaq Web-Site.....................C-1 Rufnummern ......................C-1 Index...
-
Seite 6: Über Dieses Handbuch
Über dieses Handbuch Dieses Handbuch enthält schrittweise Installationsanleitungen sowie Informationen über Betrieb, Fehlerbeseitigung und zukünftige Aktualisierungen. Textkonventionen In diesem Dokument werden die folgenden Formatierungen zur Unterscheidung von Textelementen verwendet: Tasten Tasten werden fett formatiert. Ein Pluszeichen (+) zwischen zwei Tasten bedeutet, daß diese gleichzeitig gedrückt werden. -
Seite 7: Symbole Im Text
Fibre Channel Host-Bus-Adapter Schreiben Wenn Sie Informationen schreiben sollen, tippen Sie den nötigen Text, ohne die Eingabetaste zu drücken. Eingeben Wenn Sie Informationen eingeben sollen, tippen Sie den nötigen Text, und drücken Sie anschließend die Eingabetaste. Symbole im Text Die nachfolgend aufgeführten Symbole können im Rahmen des Textes dieses... -
Seite 8: Rack-Stabilität
Über dieses Handbuch ix Bei einer RJ-45-Anschlußbuchse, die mit diesen Symbolen gekennzeichnet ist, handelt es sich um einen Netzwerk- Schnittstellenanschluß. Um das Risiko eines Kurzschlusses, Feuers oder VORSICHT: Geräteschadens zu vermeiden, sollten Sie an diese Buchse kein Telefon- oder Telekommunikationsgerät anschließen. Bei einer Fläche oder einem Bereich an einem Gerät, die mit diesen Symbolen gekennzeichnet sind, handelt es sich um eine heiße Fläche oder ein heißes Bauteil. -
Seite 9: Unterstützung
Rufen Sie in anderen Ländern die technische Kundenunterstützung von Compaq in Ihrer Nähe an. Rufnummern für Technische Kundendienstzentren weltweit finden Sie auf der Compaq Web-Site: http://www.compaq.com. Bitte halten Sie folgende Informationen bereit, wenn Sie bei Compaq anrufen: Die Kundennummer für den Technischen Kundendienst (falls zutreffend) Produktseriennummer(n) Modellname(n) und –nummer(n) des Produkts... -
Seite 10: Compaq Web-Site
Die Compaq Web-Site enthält Informationen zu diesem Produkt sowie die neuesten Treiber und Flash-ROM-Images. Sie können die Compaq Web-Site im Internet unter folgender Adresse besuchen: http://www.compaq.com. Compaq Partner Informationen zu einem Compaq Partner in Ihrer Nähe erhalten Sie unter den folgenden Rufnummern: 1-800-345-1518 Kanada... -
Seite 11: Installation
Installation Compaq StorageWorks Fibre Channel Host-Bus-Adapter/P Der Fibre Channel Host-Bus-Adapter/P wird auf dem Server mit einem lokalen PCI-Bus (Peripheral Component Interconnect) installiert. Der Compaq StorageWorks Fibre Channel Host-Bus-Adapter/P bildet eine Schnittstelle zwischen dem PCI-Bus auf dem Server und den externen Speichersystemen, die über den Fibre Channel angeschlossen sind. -
Seite 12: Compaq Storageworks Fibre Channel Host-Bus-Adapter/E
Abbildung 1-1. Compaq StorageWorks Fibre Channel Host-Bus-Adapter/P Compaq StorageWorks Fibre Channel Host-Bus-Adapter/E Der Fibre Channel Host-Bus-Adapter/E wurde für den Einsatz in einem Server entworfen, der mit dem EISA-Erweiterungsbus ausgestattet ist. Der vom Betriebssystem und den dedizierten Gerätetreibern gesteuerte Compaq StorageWorks Fibre Channel Host-Bus-Adapter/E bildet eine Schnittstelle zwischen dem EISA-Bus auf dem Server und einem Fibre Channel Arbitrated Loop (FC-AL). - Seite 13 Installation Für den Betrieb des Compaq StorageWorks Fibre Channel Host-Bus- Adapters/E ist vor dem Anschluß des Fibre Channel-Kabels die Installation eines GigaBit-Schnittstellenkonverters (GBIC) an der dafür vorgesehenen Anschlußbuchse erforderlich. Dieses GBIC-Modul konvertiert die elektrischen Signale zur Übertragung des Fibre-Channel-Mediums von parallel auf seriell und umgekehrt.
-
Seite 14: Installieren Des Fibre Channel Host-Adapters
Kapitel Installieren des Fibre Channel Host-Adapters Die Installation des Fibre Channel Host-Adapters/P bzw. des Fibre Channel Host-Adpaters/E und der Anschluß an ein StorageWorks RAID Array- Speichersystem muß logisch und Schritt für Schritt erfolgen. Die Vorgehensweise ist in Tabelle 2-1 dargestellt. Tabelle 2-1 Schritte zur Installation des Fibre Channel Host-Adapters Schritt... -
Seite 15: Aktualisieren Des System-Roms
Betriebssystem und Gerätetreiber zu laden Aktualisieren des System-ROMs In allen Compaq Servern kann der ROM-Speicher auf einfache Weise durch Flashing aktualisiert werden. Dazu verwenden Sie ROMPaq, ein spezielles Compaq Dienstprogramm, das den vorhandenen Speicherinhalt des ROM- Speichers durch eine andere Version aus einer Datenträgerdatei ersetzt. Auf diese Weise können Sie problemlos neue Firmware weitergeben und Compaq... -
Seite 16: Erforderliches Material
Sie den Fibre Channel Host-Adapter installieren. Erstellen der Disketten So erstellen Sie die ROMPaq Disketten: 1. Booten Sie den Server von der CD Compaq SmartStart and Support Software V4.3x oder höher. 2. Wählen Sie im Dialogfeld Compaq System Utilities (Compaq Systemdienstprogramme) den Befehl Create Support Software (Support-Software erstellen). -
Seite 17: Ausführen Von Systems Rompaq
Compaq StorageWorks Fibre Channel Host-Bus-Adapter – Installationshandbuch Ausführen von Systems ROMPaq Systems ROMPaq wird zum Aktualisieren der Firmware von Compaq Servern verwendet. Durch das neue Speichersystem wurden die Leistungseigenschaften des Drive Arrays verbessert. Viele bereits vorhandene Server können diese Eigenschaften ohne aktualisierte Firmware nicht nutzen. -
Seite 18: Hardware-Installation
Installieren des Fibre Channel Host-Adapters 9. „Reprogramming Firmware“ zeigt an, daß das System-ROM gerade neu programmiert wird. UNTERBRECHEN SIE DIESEN VORGANG NICHT! Der Programmierungszyklus darf nicht unterbrochen werden. Eine WICHTIG: Unterbrechung der Neuprogrammierung des ROMs hätte zur Folge, daß die Firmware sich in einem unbekannten Status befindet. -
Seite 19: Kabel-Options-Kits Zu Fibre Channel
Compaq StorageWorks Fibre Channel Host-Bus-Adapter – Installationshandbuch 2. Schließen Sie eines der Fibre Channel-Kabelstecker am GBIC-Modul an, das Sie in Schritt 1 installiert haben. Das GBIC-Modul und der Stecker des Fibre Channel-Kabels sind formkodiert, um Fehler bei der Installation zu vermeiden. Sorgen Sie für mechanische Entlastung des installierten Fibre Channel-Kabels, und vermeiden Sie einen Biegeradius von weniger als 8 cm. -
Seite 20: Gbic-Options-Kits
Installieren des Fibre Channel Host-Adapters Abbildung 2-1. Fibre Channel-Kabel mit Steckern GBIC-Options-Kits Die folgenden beiden GBIC-Options-Kits sind erhältlich: Kurzwellen-Options-Kit für Distanzen zwischen 2 und 500 Metern (Nr. 234459-B21) Langwellen-Options-Kit für Distanzen zwischen 500 und 10.000 Metern (Nr. 340412-B21) Das Langwellen-Options-Kit enthält ein 5 Meter langes Singlemode-Kabel für Hinweis: die Systemüberprüfung vor der Installation. - Seite 21 Kapitel Installieren der Treiber für Novell NetWare Installationsanleitungen für RA4000 In diesem Kapitel werden die Installationsanleitungen für den RA4000 Treiber für die Betriebssysteme Novell NetWare 3.12 oder IntranetWare beschrieben. Falls Sie NetWare auf einem neuen System einrichten, sollten Sie zum Installieren des Betriebssystems NetWare und der Treiber das mit dem Server gelieferte Programm SmartStart verwenden.
- Seite 22 NetWare-Servers. Die aktuellen Treiber und Unterstützungsdateien für NetWare finden Sie auf der CD Compaq SmartStart and Support Software V4.3x oder höher. Für den Zugriff auf diese Dateien ist es notwendig, von der CD SmartStart and Support Software einen Satz Novell Support-Software-Disketten (NSSD) zu erstellen.
-
Seite 23: Installieren Der Treiber Für Novell Netware
Installieren der Treiber für Novell NetWare Weitere Informationen Auf jeder NSSD-Diskette befinden sich Infodateien mit den neuesten Informationen zur Verwendung von Compaq Optionen in NetWare Betriebsumgebungen, einschließlich des Installationsvorgangs für Treiber. Lesen Sie bitte diese Anleitung. So lesen Sie diese Textdateien: 1. - Seite 24 Compaq StorageWorks Fibre Channel Host-Bus-Adapter – Installationshandbuch 5. Kopieren Sie von NSSD 5.10 oder höher den neuesten CPQFC.HAM- Treiber (V2.0 oder höher) nach C:\NWSERVER. 6. Vergewissern Sie sich, daß der Treiber CPQFC.HAM für neue Fibre- Host-Adapter geladen wird, indem Sie die Serverdatei STARTUP.NCF bearbeiten und einen der folgenden Schritte ausführen:...
-
Seite 25: Installieren Der Treiber Für Windows Nt
Treiber für das Betriebssystem Windows NT 4.0 oder höher beschrieben. Falls Sie Windows NT auf einem neuen System einrichten, sollten Sie zum Installieren der für den Compaq Fibre-Host-Adapter benötigten Treiber die CD Compaq SmartStart and Support Software V4.3x oder höher verwenden. - Seite 26 Option Create Support Software Diskettes from CD only (Nur Support- Software-Disketten von CD erstellen). 4. Blättern Sie in der Liste, und wählen Sie Compaq Support Software for Windows NT (Compaq Support-Software für Windows NT) aus. 5. Folgen Sie zum Erstellen der NT SSD-Disketten den Anweisungen auf...
- Seite 27 Installationsvorgang für Treiber. Wir empfehlen Ihnen, diese Informationen zu lesen und die Anleitungen in der Datei NTREADME.HLP auf der CD Compaq SmartStart and Support Software (über die NT SSD- Disketten) zu befolgen, falls diese von den hier gegebenen Anleitungen abweichen.
-
Seite 28: Installationsvorgänge
1. Starten Sie Windows NT 4.0, und melden Sie sich mit einem Benutzerkonto mit Systemverwalterrechten an. 2. Legen Sie die Compaq SSD für Windows NT (Diskette 1) in das Diskettenlaufwerk ein. 3. Klicken Sie im Programm-Manager auf Datei und dann auf Ausführen. -
Seite 29: Installieren Des Treibers Für Den Fibre-Host-Adapter Während Der Installation Von Windows Nt
System neu, um den Treiber zu laden. Installieren des Treibers für den Fibre-Host-Adapter während der Installation von Windows NT In diesem Abschnitt wird die Installation des Treibers von den Compaq NT SSD-Disketten während der Erstinstallation von Windows NT 4.0 beschrieben. So installieren Sie den Treiber: 1. -
Seite 30: Aktualisieren Des Treibers Für Den Fibre-Host-Adapter
1. Starten Sie Windows NT, und melden Sie sich mit einem Benutzerkonto mit Systemverwalterrechten an. 2. Legen Sie die Compaq SSD für Windows NT (Diskette 1) in das Diskettenlaufwerk ein. 3. Starten Sie das Setup-Programm. Geben Sie dazu folgendes ein: a:\setup 4. -
Seite 31: Entfernen Des Treibers Für Den Fibre-Host-Adapter
1. Starten Sie Windows NT, und melden Sie sich mit einem Benutzerkonto mit Systemverwalterrechten an. 2. Legen Sie die Compaq SSD für Windows NT (Diskette 1) in das Diskettenlaufwerk ein. 3. Starten Sie das Setup-Programm. Geben Sie dazu folgendes ein: a:\setup 4. -
Seite 32: Installationsanleitungen Zum Aktualisieren Des Ra4000 Auf Eine Redundante Konfiguration
Programm. Sie können auch andere Registerkarten auswählen, um weitere Softwarekomponenten zu installieren, zu aktualisieren oder zu entfernen. 9. Nehmen Sie die Diskette Compaq SSD für Windows NT aus dem Diskettenlaufwerk, beenden Sie Windows NT, und starten Sie das System neu. -
Seite 33: Installieren Der Treiber Für Sco Openserver
Kapitel Installieren der Treiber für SCO OpenServer 5.0 In diesem Kapitel wird die Treiberinstallation des Compaq Fibre-Host- Adapters für das Betriebssystem SCO OpenServer 5.0 beschrieben. Falls Sie ein neues System einrichten, sollten Sie zum Installieren der notwendigen Treiber die CD SmartStart and Support Software V4.3x oder höher verwenden. -
Seite 34: Installieren Der Treiber Von Disketten
5.0 Servers mit einem neuen Fibre-Host-Adapter. Die aktuellen Treiber und Unterstützungsdateien für SCO OpenServer 5.0 finden Sie auf der CD Compaq SmartStart and Support Software V4.3x oder höher. Für den Zugriff auf diese Dateien ist es notwendig, von der CD Compaq SmartStart and Support Software V4.3x oder höher einen Compaq... -
Seite 35: Zugreifen Auf Installationsinformationen
So rufen Sie die Treiber-Installationsinformationen für Systeme mit SCO OpenServer 5.0 von Compaq auf: 1. Legen Sie die Diskette mit der Bezeichnung Compaq EFS for SCO OpenServer 5.0 (Compaq EFS für SCO OpenServer 5.0) in das Diskettenlaufwerk eines Servers ein, der Textdateien lesen kann. -
Seite 36: Installieren Der Treiber Für Unixware
Kapitel Installieren der Treiber für UnixWare Installationsanleitungen für RA4000 In diesem Abschnitt wird die Treiberinstallation des Compaq Fibre-Host- Adapters für das Betriebssystem UnixWare beschrieben. Falls Sie ein neues System einrichten, sollten Sie zum Installieren der notwendigen Treiber die CD SmartStart and Support Software V4.3x oder höher verwenden. -
Seite 37: Installieren Der Treiber Von Disketten
3. Wählen Sie im Dialogfeld Diskette Builder (Disketten erstellen) die Option Create Support Software Diskettes (Support-Software-Disketten erstellen) aus. 4. Blättern Sie in der Liste, und wählen Sie Compaq SCO UnixWare EFS aus. 5. Folgen Sie zum Erstellen und Kennzeichnen der Disketten den... -
Seite 38: Installationsanleitungen Zum Aktualisieren Des Ra4000 Auf Eine Redundante Konfiguration
Installieren der Treiber für UnixWare Zugreifen auf die Informationen So greifen Sie auf die Informationen für die Treiberinstallation zu: 1. Legen Sie die Diskette mit der Bezeichnung Documentation Diskette (Dokumentationsdiskette) in das Diskettenlaufwerk eines Servers oder Computers ein. Falls Sie die Infodatei drucken möchten, muß an diesem System ein Drucker angeschlossen sein. -
Seite 39: Installieren Der Treiber Für Os/2
OS/2 auf einem neuen System einrichten, sollten Sie zur automatischen Installation des OS/2-Betriebssystems und der für den Compaq Fibre-Host- Adapter benötigten Treiber die CD Compaq SmartStart and Support Software V4.3x oder höher verwenden. Vor dem Installieren der Treiber müssen Sie: die System-Firmware durch Ausführen von Systems ROMPaq... -
Seite 40: Installieren Der Treiber Von Diskette
Option Create Support Software Diskettes from CD only (Nur Support- Software-Disketten von CD erstellen). 4. Blättern Sie in der Liste, und wählen Sie Compaq OS/2 2.x Support Software aus. 5. Folgen Sie zum Erstellen der OS/2 SSD-Diskette den Anleitungen auf... -
Seite 41: Weitere Informationen
Installieren der Treiber für OS/2 Weitere Informationen Auf der OS/2 SSD-Diskette befinden sich Infodateien. In diesen Dateien finden Sie aktuelle Informationen zur OS/2-Support-Software, einschließlich der Installationsanweisungen für Treiber. Lesen Sie bitte diese Anleitung. Falls sich diese Anleitung von der vorliegenden unterscheidet, verwenden Sie bitte die Anleitung auf der SSD-Diskette. - Seite 42 Compaq StorageWorks Fibre Channel Host-Bus-Adapter – Installationshandbuch 3. Die Treiberdatei CPQFCAL.ADD wird in das Verzeichnis x:\os2 kopiert (x bezeichnet das Startlaufwerk) und der vorhandene Treiber wird in CPQFCAL.OLD umbenannt. Die Datei CONFIG.SYS wird aktualisiert, so daß dieser Treiber beim Start geladen wird.
-
Seite 43: Installieren Der Treiber Für Banyan Vines
Kapitel Installieren der Treiber für Banyan VINES In diesem Kapitel wird die Treiberinstallation des Compaq Fibre-Host- Adapters für das Betriebssystem Banyan VINES 6.x oder 7.x beschrieben. Vor dem Installieren der Treiber müssen Sie: die System-Firmware durch Ausführen von Systems ROMPaq aktualisieren (siehe Kapitel 2) durch Ausführen des Systemkonfigurationsprogramms die Hardware... -
Seite 44: Installieren Des Treibers
Die Banyan VINES 6.x und 7.x Treiber mit Installationsanleitungen und weiteren Informationen für den Compaq Fibre-Host-Adapter finden Sie auf der CD Compaq SmartStart and Support Software V4.3x oder höher. Für den Zugriff auf die Treiber müssen Sie zuerst die Peripherieadapter-Support- Software-Disketten für VINES 6.x und 7.x erstellen. -
Seite 45: Weitere Informationen
Installieren der Treiber für Banyan VINES 4. Blättern Sie in der Liste, und wählen Sie Peripheral Adapter Support Software for VINES 6.x and 7.x (Peripherieadapter-Support-Software für VINES 6.x und 7.x). 5. Folgen Sie zum Erstellen der Disketten den Anleitungen auf dem Bildschirm. -
Seite 46: Anhang
Anhang Elektrostatische Entladung Eine elektrostatische Entladung über einen Finger oder einen anderen Leiter kann Leiterplatten und andere empfindliche Geräte beschädigen. Diese Art von Schaden kann die Lebensdauer des Gerätes reduzieren. Verhindern elektrostatischer Beschädigungen Zum Verhindern elektrostatischer Beschädigungen beachten Sie bitte die folgenden Vorsichtsmaßnahmen: Vermeiden Sie eine dirkte Berührung der empfindlichen Bauteile, indem Sie diese in antistatischen Behältern transportieren und aufbewahren. -
Seite 47: Erdungsmethoden
Verwenden Sie eine transportable Wartungsausrüstung mit einer zusammenfaltbaren, statische Elektrizität ableitenden Arbeitsmatte. Wenn Sie keines der genannten Hilfsmittel besitzen, um eine ordnungsgemäße Erdung zu gewährleisten, lassen Sie das Teil von einem Compaq Servicepartner installieren. Weitere Informationen über statische Aufladung oder über Unterstützung bei HINWEIS: der Produktinstallation erhalten Sie ebenfalls bei Ihrem Compaq Partner. -
Seite 48: Zulassungshinweise Fcc-Hinweis
Anhang Zulassungshinweise FCC-Hinweis In Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen sind die Grenzwerte für Strahlenemissionen (RF) festgelegt, die einen interferenzfreien Empfang von RF-Signalen erlauben. Viele elektronische Geräte einschließlich Computer erzeugen zusätzlich zu ihren eigentlichen Funktionen hochfrequente Schwingungen und sind deshalb von diesen Bestimmungen betroffen. Diese Bestimmungen teilen Computer und deren Peripheriegeräte abhängig von der beabsichtigten Installation in die Klassen A und B ein. -
Seite 49: Geräte Der Klasse A
Compaq StorageWorks Fibre Channel Host-Bus-Adapter – Installationshandbuch Geräte der Klasse A Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für digitale Geräte der Klasse A (siehe Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen). Diese Grenzwerte bieten einen ausreichenden Schutz gegen Interferenzen bei einer Installation in einer gewerblichen Umgebung. -
Seite 50: Änderungen
Zulassungshinweise Änderungen Laut FCC-Bestimmungen ist der Benutzer darauf hinzuweisen, daß Geräte, an denen nicht von der Compaq Computer Corporation ausdrücklich gebilligte Änderungen vorgenommen werden, vom Benutzer nicht betrieben werden dürfen. Kabel Zur Einhaltung der FCC-Bestimmungen müssen abgeschirmte Kabel mit RFI/EMI-Anschlußabschirmung aus Metall verwendet werden. -
Seite 51: Hinweis Für Kanada
Compaq StorageWorks Fibre Channel Host-Bus-Adapter – Installationshandbuch Hinweis für Kanada Geräte der Klasse A Dieses digitale Gerät der Klasse A erfüllt alle Anforderungen der kanadischen Richtlinien für funkstörende Geräte. Geräte der Klasse B Dieses digitale Gerät der Klasse B erfüllt alle Anforderungen der kanadischen Richtlinien für funkstörende Geräte. -
Seite 52: Lasergeräte
Zulassungshinweise Lasergeräte Das GigaBit-Schnittstellenkonverter-Modul (GBIC) enthält ein Lasergerät. Alle Compaq Systeme, die mit einem Lasergerät ausgestattet sind, erfüllen die entsprechenden Sicherheitsanforderungen einschließlich IEC 825 (International Electrotecnical Commission). Hinsichtlich des Lasers entspricht das Gerät den Leistungsmerkmalen für Laserprodukte, die in den staatlichen Richtlinien für Laserprodukte der Klasse 1 festgelegt sind. -
Seite 53: Laser-Typenschild
Compaq StorageWorks Fibre Channel Host-Bus-Adapter – Installationshandbuch Laser-Typenschild Das folgende Etikett ist auf dem GBIC-Modul angebracht. Dieses Etikett besagt, daß das Produkt ein LASERPRODUKT DER KLASSE 1 ist. Abbildung B-1. Laser-Typenschild Technische Daten des Laser Tabelle B-1 Technische Daten des Laser... -
Seite 54: Weitere Informationsquellen
Treiber und Flash-ROM-Images. Sie können die Compaq Web-Site im Internet unter folgender Adresse öffnen: http://www.compaq.com Rufnummern Wenden Sie sich an den Compaq Partner oder Compaq Servicepartner in Ihrer Nähe, um weitere Informationen zu erhalten. Informationen zu einem Compaq Partner in Ihrer Nähe erhalten Sie unter folgenden Rufnummern: Rufen Sie in den USA die Nummer 1-800-345-1518 an. - Seite 55 Compaq StorageWorks Fibre Channel Host-Bus-Adapter – Installationshandbuch Rufen Sie in den USA und in Kanada die Nummer 1-800-386-2172 Rufen Sie in Deutschland unter 0180/5 21 21 11 (0,24 DM/Min) an. Rufen Sie in allen anderen Länder eine der in Tabelle C-1 aufgeführten Telefonnummern an.
- Seite 56 Weitere Informationsquellen Weltweite technische Kundenunterstützung von Compaq Fortgesetzt Telefonnummern Land Telefon Indien (91-80) 5596023 Italien 392-57-90300 392-575-00686 Japan 0120-101589 +81 3-5402-5959 Kanada 1-800-386-2172 Karibik 1-800-345-1518 Kolumbien 571-345-0266 571-312-0157 Korea 82-2-523-3575 82-2-3471-0321 Malaysia (603) 718-1636 Mexiko (525) 229-7910 (525)229-7988 Mittelamerika 281-378-2206...
- Seite 57 Compaq StorageWorks Fibre Channel Host-Bus-Adapter – Installationshandbuch Weltweite technische Kundenunterstützung von Compaq Fortgesetzt Telefonnummern Land Telefon Thailand 62-2-679-6222 62-2-679-6222 Ungarn 36-1-201-8776 36-1-201-9696 1-800-386-2172 1-800345-1518 Venezuela (582) 953.69.44 (582) 952.86.70...
-
Seite 58: Index
Kundenunterstützung xii Zusätzliche Ressourcen xii http//www.compaq.com xiii Elektrostatische Entladung A-1 Inhalt Options-Kit 1-1 Installation Fibre Channel Arbitrated Loop 1-2 Fibre-Host-Adapter 2-1 Fibre Channel Host-Bus-Adapter/E Installation des Fibre-Host- Definition 1-2 Adapters 2-1 Fibre Channel Host-Bus-Adapter/P Installieren von Treibern Definition 1-1 NetWare 3-2... - Seite 59 2 Compaq StorageWorks Fibre Channel Host-Bus-Adapter – Installationshandbuch Erstellen der EFS- Disketten 5-2 Kundenunterstützung xii Symbole Symbole auf Geräten x Symbole auf Geräten x Symbole im Text x NetWare Erstellen von NPFC- Disketten 3-2 Installieren des Treibers 3-2 Technische Voraussetzungen 3-1 Kundenunterstützung xii...