Werbung
d
Prog ÄNDERN
Prog MODIFY
SET
TIME/DATE SU WI
SET
PROG
NEW
PROG
PROG
NEW
MODIFY
TEST
MODE
MODE
PROG
MODIFY
Prog 1
Programm ändern
PROG
MODIFY
Edit program
ON
1
2
3
4
5
6
7
OFF
Schaltzeiten ändern
PROG
MODIFY
Change switching times
ON
1
2
3
4
5
6
7
OFF
• • • •
Schalttage ändern
ON
ON
Change switching
1
2
3
4
5
6
7
1
days
OFF
OFF
ON
ON
1
2
3
4
5
6
7
1
OFF
OFF
g
Mode EXTRA
Mode EXTRA
SET
TIME/DATE SU WI
SET
PROG
PROG
MODE
MODE
AUTO
PERM
EXTRA
MODE
AUTO
PERM
EXTRA
MODE
AUTO
Der vom Programm vorgegebene Schaltzustand wird umgekehrt. Mit dem nächsten wirksamen Schaltbefehl übernimmt die
Schaltuhr wieder das Ein- und Ausschalten.
State of contact set by program will be reversed. The next program automatically returns the switch to ON or OFF as programmed.
MODIFY
TEST
PROG
NEW
MODIFY
TEST
PROG
MODIFY
Prog 2
PROG
MODIFY
Prog 3
PROG
MODIFY
PROG
MODIFY
• • •
PROG
MODIFY
PROG
MODIFY
ON
ON
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
OFF
OFF
ON
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
OFF
5x
PROG
NEW
2
3
4
5
6
7
PROG
MODIFY
ON
1
2
3
4
5
6
7
OFF
EXTRA
SU
PERM
EXTRA
EXTRA
OFF
NEXT
ON
1
2
3
4
5
6
7
TIME
Prog ÄNDERN
DEL ONE -> Einzelprogramm löschen
Prog MODIFY
DEL ONE -> Delete a single program,
PROG
MODIFY
PROG
NEW
MODIFY
TEST
PROG
MODIFY
C1
• • •
PROG
MODIFY
PROG
MODIFY
ON
1
2
3
4
5
6
7
OFF
e
Prog TESTEN
Prog TEST
prog -> Programme in Reihenfolge der Eingabe
prog -> Programs in the order entered
PROG
NEW
MODIFY
TEST
PROG
TEST
• • •
Prog 1
PROG
TEST
ON
1
2
3
4
5
6
7
OFF
f
BETRIEB
DAUER
Mode
PERManent
SET
TIME/DATE SU WI
SET
PROG
PROG
MODE
MODE
AUTO
PERM
EXTRA
Handschalter - Dauer Ein/Aus
Continuous switching On/Off
Reset
Reset
AUTO
OFF
NEXT
Hinweis!
1
2
3
4
5
TIME
Der Speicher wird gelöscht, alle eingestellten Daten
gehen verloren.
Alle Tasten gleichzeitig 2 Sekunden drücken und halten, danach
loslassen.
Uhrzeit, Datum, Sommer-/ Winterzeit und Schaltzeiten müssen
neu eingestellt werden.
Note!
A reset clears the entire memory, which means that all previously set
data will be lost. Press and hold all four keys together for about
2 seconds, then release them.
The time, date, summertime/wintertime and switching times will have
to be re-entered.
DEL ALL -> Alle Programme löschen
DEL ALL -> Delete the all programs
PROG
MODIFY
Prog 2
Prog 3
PROG
MODIFY
PROG
MODIFY
• • •
SERIAL -> Schaltbefehle in chronologischer Reihenfolge
SERIAL -> Switching commands in chronological order
DAY 1
DAY 2
PROG
TEST
PROG
TEST
PROG
TEST
• • •
ON
ON
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
OFF
OFF
Prog 2
PROG
TEST
PROG
TEST
• • •
MODE
PERM
MODE
AUTO
PERM
EXTRA
MODE
AUTO
PERM
EXTRA
MODE
PERM
Vor dem Ausbau des Moduls muss das Gerät freigeschaltet werden.
Das Gerät erst wieder nach Einbau des Moduls mit Spannung versorgen.
Ausschließlich Batterietyp Li Zelle CR2032, 3V verwenden. Hochtemperaturtype
min +70°C.
WI
Switch off the device before dismantling the module. Do not switch on again until the
module has been installed.
Always use a Li cell type battery (Li) CR2032, 3V. High temperature type min +70°C.
6
7
PROG
MODIFY
TEST
PROG
PERM
SU
PERM
ON
1
2
3
4
5
6
7
TIME
PERM
SU
PERM
OFF
1
2
3
4
5
6
7
TIME
+
PROTEC Produktmanagement
Ludwig-Erhard-Straße 21 - 39
65760 Eschborn
www.protecclass.de
Werbung
