Werbung
TM
IMPORTANT: Please read the following instructions before operating your
BattPak™ unit.
BattPak™, the most versatile battery charger in the universe, can draw its
power from standard AC and DC connections as well as from the iSun™
solar charger (www.isunpower.com). The BattPak™ is designed to charge a
minimum of two (2) up to ten (10) rechargeable batteries at one time. In
addition, the BattPak™ offers power where and when you need it as a total
power source with CLA adapters or as a stand-alone charger.
Important
• Charge only AA and AAA rechargeable batteries (NiMH and Ni-Cd).
• Charge batteries before first use and once a month for best results.
• Ensure that the positive (+) and negative (-) terminals of the batteries are
correctly aligned in the BattPak™ as indicated in the battery insertion slots.
• Do not place in water or near a source of extreme heat.
• Do not use charger if power cable is damaged.
• Do not charge batteries for more than 24 hours continuously.
• The battpack may become warm during operation.
Your BattPak™ kit includes
(A) One (1) BattPak™ rechargeable battery charger / power source.
(B) One (1) 2-foot cable with 12V cigarette lighter adapter to enable
charging from a vehicle.
(C) One (1) AC adapter to charge through standard electrical outlets.
(D) Some models are available with batteries.
BattPak™ sub-components and functions
(A1) - Green LED
(A2) - Red LED
(A3) - Front cover
(A4) - Battery insertion slots
(A5) - Cigarette lighter socket, power output
(A6) - Latch
(A7) - Push-button
(A8) - BattPak™ alignment cavity to connect to the iSun™ solar charger
(A9) - BattPak™ handle
(A10) - Input power port
(A11) - Output power port
(A12) - Power contact terminals for iSun™
Using the BattPak™ as a battery charger
Step 1 - Insert a minimum of two (2) rechargeable batteries starting from
slots #1 and #2 (A4) onwards. Inserting only one battery will activate the
circuit but will not charge the battery. Correctly align the positive (+) and
negative (-) terminals of the batteries in the BattPak™ as indicated.
Step 2 - Select the power source (AC, DC, solar).
Step 3 - Charge. Red LED light (A2) indicates that the power is on. Green LED
light (A1) indicates charging is complete. Charging times will vary depen-
ding on battery and power source. Remove batteries once charging is
complete.
Three convenient ways to charge - AC, DC, solar
1 - AC: Using an AC outlet as a power source. Connect the AC adapter cable
(C) into the input power port (A10) of the BattPak™. Plug cable into an AC
outlet to begin charging.
2 - DC: Using the cigarette lighter as a power source. Connect the 12V
cigarette lighter adaptor (B) into the BattPak™ input power port (A10). Insert
the cigarette lighter adapter (B) into your vehicle's 12V cigarette lighter
socket.
3 - Solar: Using the iSun™ portable solar charger as a power source. Put the
iSun™ in the 12V position. Align the BattPak™ alignment cavity (A8) with the
protruding port on the iSun™ (behind 6 / 12V switch). See Fig. 4. Snap the
BattPak™ into place by gently pulling the BattPak™ handle (A9) outwards.
See Fig. 5. Place the iSun™ under sunlight to begin charging.
Using the BattPak™ as a portable power source
Running / charging small appliances with the BattPak™
Step 1 - Disconnect the BattPak™ from any external power source.
Step 2 - To power your electronic, insert batteries until unit is operational.
Each AA battery has an average of 1.5V; each electronic device has an
operating voltage - match number of batteries (4 batteries = 4 x 1.5 volts = 6
volts) to the operating voltage of unit. In any case where CLA is used, use 8
batteries of minimum 1.5 volts / each. Examples: For charging a cell phone
using the phone manufacturer's 12V cigarette lighter adaptor, insert eight (8)
AA 1.5V batteries into the BattPak™.
Step 3 - Connect the BattPak™ to your small appliance by using the
cigarette lighter adapter cable provided by the appliance manufacturer,
connect your device to the BattPak™'s cigarette lighter socket (A5). Note:
iSun™ solar charger users can connect their appliances to the BattPak™
using adapter tips and the power cable provided with each iSun™ kit.
Frequently asked questions
Q: What type of batteries can I charge?
A: The BattPak™ has been designed to charge AA or AAA rechargeable
batteries NiMH or Ni-Cd. Use only rechargeable batteries with the
BattPak™. Other types of batteries, if used, may cause personal injury and
damage.
Q: Why does the charger green LED light up with one battery?
A: Although the charge light does appear with one battery, it does not
indicate charging. BattPak™ has been designed to operate with a minimum
of 2 batteries.
Q: How do I use BattPak™ as a power source?
A: Since every electronic is slightly different, we recommend placing
batteries in Battpak™ until the unit begins charging or operating.
Q: How long will it take to charge my batteries?
A: The total charge time will depend on the following factors: type of
rechargeable battery, the state of discharge of batteries, number of batteries
to charge and power source used to charge. Consult the "Average Charging
Times" chart on the bottom of the unit for estimated times. The BattPak™ has
been optimized for 8 - 10 batteries, but is equally effective for less.
General Specifications
Dimensions: 7.5" x 3" x 1.2 " (190mm x 75 mm x 30mm)
Weight: 6.3 ounces (180g)
Temperature range: -40˚F to 176˚F (-40˚C to 80˚C)
Support
Need more help? We're just a click away!
1 - Visit the iSun™ website and online discussion group at
www.icpglobal.com.
2 - Send an e-mail to: customers@icpglobal.com. Our technical support staff
will answer all your questions within 24 hours.
3 - In North America, call toll free 1-888-427-7652 between 9AM to 5PM
(Eastern Standard Time).
Warranty
ICP Global's BattPak™ is guaranteed for 2 years from the date of purchase.
If the charger fails to perform due to manufacture defect, the makers of
BattPak™ will repair or replace it without charge. Warranty will be voided if
the unit has been dismantled, repaired or serviced by anyone other than
service facilities authorized by ICP Global or if fault results from accident,
misuse, abuse or operation to the contrary to the instructions. Some states
(or provinces) do not allow exclusion or limitation of accidental or
consequential losses, so the exclusion may not apply to your purchase. This
warranty gives you specific legal rights and you may have other rights which
vary from one state (or province) to another.
Need more info? Please visit our website to consult our updated list of
frequently asked questions at www.icpglobal.com.
ICP Global Technologies • Montreal, Canada, H3N 1W5 • Champlain, NY, USA, 12919
• E-mail: customers@icpglobal.com • Toll Free Info Line: 1-888-427-7652
Instructions
(A)
(A1)
(A9)
FIG. 4: Connecting iSun™ to BattPak
FIG. 5: Connecting iSun™ to BattPak
* Based on 700mA battery capacity. Larger battery capacities will
take more time to charge.
** DC charging (12V) is not recommended for more than 6 batteries.
FIG. 1: BattPak™ kit
(B)
(C)
(A2)
FIG. 2: BattPak™ top / front view
(A3)
(A4)
(A5)
(A6)
(A7)
(A8)
(A9)
(A8)
FIG. 3: BattPak™ side view
(A8)
(A8)
(A10) (A11)
iSun
BattPak
™
™
(bottom view)
(bottom view)
(A12)
(A12)
iSun
BattPak
™
™
(back view)
(back view)
FIG. 6: Average Charge Times
AVERAGE CHARGE TIMES* (in hours)...
from AC
from DC
from iSun
# of
Batteries
NiMH
Ni-Cd
NiMH
Ni-Cd
NiMH
Ni-Cd
6
5
6
5
7
2
6
5
6
5
7
4
6
5
6
5
7
6
5
4
7
8
**
**
5
4
7
10
**
**
MODE D'EMPLOI
IMPORTANT: Prenez bien soin de lire les instructions suivantes avant
d'opérer votre BattPak™.
BattPak™, le chargeur de batterie le plus versatile de l'univers, peut générer de la
puissance par l'entremise d'une connexion C.A, C.C et solaire, et ce, grâce au
iSun™ (www.isunpower.com). Le BattPak™ peut charger un minimum de 2
batteries rechargeables. De plus, grâce à la douille allume-cigarette ou comme
simple chargeur, le BattPak™ peux offrir de la puissance n'importe où et n'importe
quand!
Important
• Ne charge que des batteries rechargeables AA et AAA (NiMH et Ni-Cd).
• Chargez les batteries avant leur première utilisation et après, une fois par mois
pour un meilleur rendement.
• Assurez-vous d'aligner les connections (+ et -) des batteries correspondantes à
celle du chargeur BattPak™.
• Ne pas placer dans l'eau et éloignez d'une source d'extrême chaleur.
• Ne pas utiliser le chargeur si le câble C.A. est endommagé.
• Ne pas charger les batteries continuellement pendant plus de 24 heures.
L'ensemble BattPak™ comprend
(A) Un (1) chargeur BattPak™.
(B) Un (1) câble de 2 pieds avec adaptateur 12V allume-cigarette pour charger
dans un véhicule.
(C) Un (1) câble C.A. pour branchement mural.
(D) Certains modèles viennent avec des batteries.
Description fonctionnelle du BattPak™
(A1) - DEL vert
(A2) - DEL rouge
(A3) - Devanture
(A4) - Fentes d'insertion de batteries
(A5) - Douille allume-cigarette, sortie de puissance
(A6) - Clenche
(A7) - Bouton d'ouverture
(A8) - Cavités permettant la connexion au chargeur solaire iSun™
(A9) - Poignée
(A10) - Prise d'entrée de puissance mâle
(A11) - Port de sortie de puissance
(A12) - Contacts de puissance au iSun™
Utilisation du BattPak™ comme chargeur
Étape 1 - Insérer un minimum de deux (2) batteries rechargeables dans les fentes
#1 et #2 (A4) et ainsi de suite. Insérer une batterie fera fonctionner le DEL mais ne
chargera pas la batterie. S'assurer de la justesse des connextions des batteries au
chargeur tel qu'indiqué.
Étape 2 - Choisir la source de puissance (C.A, C.C ou solaire).
Étape 3 - Chargement: Le DEL rouge (A2) indique que le BattPak™ est branché. Le
DEL vert (A1) indique que les batteries sont pleines. Le chargement variera selon
l'ampérage des batteries et la source de puissance. Enlevez les batteries lorsque
la charge est complète.
Trois façons de charger - AC, DC, solaire
1 - AC: Utilisez une prise murale comme source de puissance. Insérez le câble AC
(C) dans la prise d'entrée de puissance mâle du BattPak™ (A10). Branchz à une
prise murale et commencez le chargement. Enlever les batteries lorsque le
chargement est complet (indiqué par le DEL vert).
2 - DC: Utilisation de prise 12V allume-cigarette. Insérez le câble DC (B) dans la
prise d'entrée de puissance mâle (A10) du BattPak™. Insérer l'adaptateur allume-
cigarette (B) dans la prise 12V de votre véhicule.
™
3 - Solaire: Utilisez le iSun™ (dans la position 12V) comme source de puissance.
Alignez les cavités du BattPak™ (A8) au ports du iSun™ (derrière la prise 6V / 12V).
Voir Fig. 4. Mettre le BattPak™ en position et faire glisser en tirant légèrement sur
la poignée (A9) vers le haut. Voir Fig. 5. Allignez le iSun™ sous le soleil et
commencer le chargement.
BattPak™ comme source de puissance portable
Fonctionnement / chargement d'appareils électroniques avec BattPak™
Étape 1 - Déconnectez le BattPak™ de toutes sources externes de puissance.
Étape 2 - Déterminez le voltage d'opération approprié de votre appareil et insérer
(A8)
le nombre correspondant de batteries. Chaque batterie AA à une moyenne de 1.5V;
chaque petits appareils portables à un voltage d'opération - ajuster le nombre de
batteries au voltage de l'appareil (4 batteries = 4 x 1.5 volts = 6 volts). Dans tous les
cas où on utilise une prise allume-cigarette, il est recommandé d'insérer 8
batteries d'un minimum de 1.5 volts chacune. Exemple: Pour charger un téléphone
cellulaire en utilisant le câble avec prise allume-cigarette du fabricant de
(A8)
l'appareil, insérez huit (8) batteries 1.5V dans le BattPak™.
Étape 3 - Connexion du BattPak™ à votre appareil. Une fois que vous avez inséré le
nombre de batteries nécessaires, branchez votre appareil au BattPak™. Utiliser le
câble avec prise allume-cigarette du fabricant de l'appareil, branché l'appareil à la
(A8)
douille allume-cigarette du BattPak™ (A5, sortie de puissance).
Note: Les utilisateurs du chargeur solaire iSun™ peuvent brancher les appareils au
BattPak™ en utilisant les adaptateurs fournis avec l'ensemble iSun™.
Questions fréquentes
Q: Quel type de batteries puis-je utiliser?
™
R: Le BattPak™ est fait pour charger les batteries AA et AAA rechargeables NiMH
et Ni-Cd. L'utilisation de batteries non-rechargeables pourrait occasionner des
blessures personnelles et des dommages.
Q: Pourquoi le DEL vert s'illumine avec une batterie?
R: Pour que le BattPak™ reconnaisse qu`il y a une batterie à l'intérieur. Les circuits
du BattPak
™
ont été conçus avec un minimum de 2 batteries, c'est pourquoi il ne
chargera pas une seule batterie.
Q: Comment utiliser le BattPak™ comme source de puissance?
R: Comme chaque appareils électroniques diffèrent l'un de l'autre, nous
recommendons d'insérer des batteries jusqu'à l'unité commence à charger ou
opérer.
Q: Combien de temps faudra-t-il pour charger les batteries?
R: Le temps total requis pour charger dépend de plusieurs facteurs: le type de
batterie rechargeable, l'état de décharge de celles-ci, le nombre de batteries à
charger et le type de chargement utilisé. Le Battpak™ est optimisé pour 8 - 10
batteries, mais il est tout aussi efficace pour un nombre moindre.
Spécifications générales
Dimensions: 7.5" x 3" x 1.2 " (190mm x 75 mm x 30mm)
Poids: 6.3 onces (180g)
Températures d'opération: -40˚F à 176˚F (-40˚C à 80˚C)
Support
Besoin d'aide supplémentaire? Contactez-nous, il nous fera un plaisir de vous aider.
1 - Visiter le site iSun™ ou le groupe de discussion sur www.icpglobal.com.
2 - Nous faire parvenir un email à customers@icpglobal.com. Notre service à la
clientèle vous offrira tout le support nécessaire en moins de 24 heures.
3 - Pour les résidents de l'Amérique du Nord, appelez-nous sans frais au 1-888-427-
7652 entre 9AM et 5PM HNE.
Garantie
Le fabricant du BattPak™, les Technologies Globales ICP offre une garantie de 2
™
ans en date de l'achat. Si le chargeur ne fonctionne pas dû à un problème de
fabrication, il sera réparé ou remplacer sans frais additionnels. L'annulation de
6
cette garantie est automatique si l'appareil a été demonté, réparé ou entretenu par
6
un service d'entretien autre que ceux autorisés par Technologies Globales ICP ou
6
que la défaillance a été occasionnée par un accident, une utilisation inadéquate,
5
abusive ou contraire au mode d'emploi. Certaines provinces (ou états) n'admettent
5
pas l'exclusion ou la limitation des pertes indirectes, de sorte que la (les)
exclusion(s) peut (peuvent) ne pas s'appliquer à ce produit. Cette garantie confère
des droits légaux, en plus des autres droits qui peuvent varier d'une province (ou
d'un état) à l'autre.
Besoin d'informations supplémentaires? Nous vous invitons à visitez notre site
Internet au www.icpglobal.com.
Werbung
