Nilfisk Pegasus-BW4 Gebrauchsanweisung
Verwandte Anleitungen für Nilfisk Pegasus-BW4
Inhaltszusammenfassung für Nilfisk Pegasus-BW4
- Seite 1 Inverter replacement kit - Hybrid/Pegasus Pegasus-BW4, Hybrid-BW4, Hybrid-BW7, Hybrid-BF4, Hybrid-BF8 Pegasus-MD42X, Hybrid-MU42X, MultiFoamer Directions for use Gebrauchsanweisung Mode d’emploi Instrucciones de uso...
-
Seite 2: Declaration Of Conformity
Declaration of Conformity Pegasus-BW4, Hybrid-BW4, Hybrid-BW7, Hybrid-BF4, Hybrid-BF8, Pegasus-MD42X, Hybrid-MU42X, MultiFoamer Konformitätserklärung Declaration of Conformity Déclaration de Conformité Dichiarazione di Conformità Declaración de Conformidad Declaração de Conformidade Δήλωση Συμμόρφωσης Overeenkomstigheidsverklaring Försäkran om överensstämmelse Vaatimustenmukaisuusvakuutus Deklaracja zgodności Overensstemmelseserklæring Декларация о соответствии... -
Seite 3: Δήλωση Συμμόρφωσης
Declaration of Conformity Konformitätserklärung We Nilfisk FOOD, declare under our sole responsibility that the Wir, Nilfisk FOOD, erklären in alleiniger Verantwortung, dass die products MU, MD, HYBRID-BW, PEGASUS-BW, BF4, BF8. To Produkte MU, MD, HYBRID-BW, PEGASUS-BW, BF4, BF8. auf die which this declaration relates, are in conformity with these Council sich diese Erklärung bezieht, im Einklang mit diesen Richtlinien des... - Seite 40 1. Inhalt Inhalt ..................... . In diesem Dokument verwendete Symbole .
-
Seite 41: In Diesem Dokument Verwendete Symbole
2. In diesem Dokument verwendete Symbole Vor Inbetriebnahme lesen. Bitte tragen Sie bei der Benutzung der Anlage eine Brille. Bitte tragen Sie bei der Benutzung der Anlage Handschuhe und passende Kleidung. Anmerkung: Eine potenziell gefährliche Situation. Mögliche Konsequenzen: Das Produkt oder ein Gegenstand in seiner Nähe könnte beschädigt sein. -
Seite 42: Typenschild
Max Temp 70,00 °C 400 V 50 Hz 10,6 Amp 11 12 Hersteller Seriennr. Herstellungsdatum Artikelnr. Maximaler Druck Versorgungsspannung Frequenz Maximaler Wasserverbrauch Maximaltemperatur Strom Gewicht 2.2. Lieferant Nilfisk FOOD Blytækkervej 2 DK-9000 Aalborg, Dänemark Tel.: +45 7218 2000 CVR-Nr. 6257 2213... -
Seite 43: Bedienung & Werkzeuge
3. Bedienung & Werkzeuge Die Wartung darf nur von autorisiertem und qualifiziertem Personal durchgeführt werden. VORSICHT Das System darf nur gewartet werden, wenn weder Spannung noch Druck am System anliegen. 1. Öffnen Sie den Wasserauslass, um das System von Druck zu entlasten. 2. -
Seite 44: Bf8
4. BF8 4.1. BF8 Demontage In diesem Abschnitt werden alle Komponenten, die für den Einsatz des neuen Wechselrichters ausgetauscht werden müssen, entfernt. Immer die Displaybox und den Drucksensor auf eine spätere Installation bewahren. 110008108D Schalten Sie die Stromzufuhr aus. Schalten Sie den Hauptschalter aus. Schalten Sie den Wechselrichter aus. -
Seite 45: Bf8 Montage
4.2. BF8 Montage Dieser Abschnitt beschreibt alle Schritte zur Installation des neuen Wechselrichters und des Displays. Falls Sie Zweifel haben, wie die Kabel zu installieren sind, lesen Sie den Abschnitt über die Kabelinstallation. Wenn die Druckerhöhungsanlage an eine Wand gelehnt ist, kann es erforderlich sein, das Pumpenoberteil zu entfernen und zu drehen, um die Motorkabel austauschen zu können. - Seite 46 Platzieren Sie die Bohrschablone wie abgebildet. Bohren Sie die Kühlrippe mit einem Ø5-Bohrer durch die Schablone. 110008108B Installieren Sie den Drucksen- sor mit Verschraubungen und Nippel und setzen Sie ihn mit 2 Schrauben (M6 x 12BH) in das Auslassrohr. 110008109B...
- Seite 47 Installieren Sie den PT1000-Sensor und die Dichtung im Pum- penoberteil. 110008109C Installieren Sie den Wechselrichter. - Installieren Sie die obere Verschraubung mit 2 x M5 x 16 BH Schrauben. - Setzen Sie den Wechselrichter auf die obere Verschraubung, Befestigen Sie ihn mit 3 x M4 x16 gewinde- schneidenden Schrau- ben.
- Seite 48 Installieren Sie das Display. - Montieren Sie 2 Stangen an der Pumpe. - Bauen Sie das neue Display in die Displaybox ein. Montieren Sie die Displaybox auf den Beschlag. 110008109E Installieren Sie Kabel und Stecker (siehe Abschnitt zur Kabelinstallation). - Installieren Sie den Displaystecker an der Wechselrichterklemme „Modbus“.
-
Seite 49: Bf8 Inbetriebnahme Und Test
Installieren Sie das Motor- kabel und das Motortemperaturkabel. 4.3. BF8 Inbetriebnahme und Test Starten Sie die Wasserversorgung zur Pumpe. Prüfen Sie auf eventuelle Undichtigkeiten. Belüften Sie die Pumpe. Installieren Sie das Netzkabel, und schalten Sie das System ein. Warten Sie, bis die AUS-LED konstantes Licht ausstrahlt (20–30 Sekunden). Installation am Display - Stellen Sie das Display in den Einstellungen auf den richtigen Maschinentyp ein. -
Seite 50: Bf 4
5. BF 4 5.1. BF4 Demontage In diesem Abschnitt werden alle Komponenten, die für den Einsatz des neuen Wechselrichters ausgetauscht werden müssen, entfernt. Immer die Displaybox und den Drucksensor auf eine spätere Installation bewahren. 110008114D Schalten Sie die Stromzufuhr aus. - Schalten Sie den Hauptschalter aus. -
Seite 51: Bf4 Montage
5.2. BF4 Montage Dieser Abschnitt beschreibt alle Schritte zur Installation des neuen Wechselrichters und des Displays. Falls Sie Zweifel haben, wie die Kabel zu installieren sind, lesen Sie den Abschnitt über die Kabelinstallation. Wenn die Druckerhöhungsanlage an eine Wand gelehnt ist, kann es erforderlich sein, das Pumpenoberteil zu entfernen und zu drehen, um die Motorkabel austauschen zu können. - Seite 52 Platzieren Sie die Bohrschablone wie abgebildet. Bohren Sie die Kühlrippe mit einem Ø5-Bohrer durch die Schablone. 110008114B Installieren Sie den Drucksen- sor mit Verschraubungen und Nippel und setzen Sie ihn mit 2 Schrauben (M6 x 12BH) in das Auslassrohr.
- Seite 53 Installieren Sie den PT1000-Sensor und die Dichtung im Pum- penoberteil. 110008109C Installieren Sie den Wechselrichter. - Installieren Sie die obere Verschraubung mit 2 x M5 x 16 BH Schrauben. - Setzen Sie den Wechselrichter auf die obere Verschraubung, Befestigen Sie ihn mit 3 x M4 x16 gewinde- schneidenden Schrau- ben.
- Seite 54 Installieren Sie das Display. - Montieren Sie 4 Stangen an der Pumpe. - Bauen Sie das neue Display in die Displaybox ein. Montieren Sie die Displaybox auf den Beschlag. 110008115B Installieren Sie Kabel und Stecker (siehe Abschnitt zur Kabelinstallation). - Installieren Sie den Displaystecker an der Wechselrichterklemme „Mod- bus“.
-
Seite 55: Bf4 Inbetriebnahme Und Test
Installieren Sie das Motor- kabel und das Motortemperaturkabel. 5.3. BF4 Inbetriebnahme und Test 1. Starten Sie die Wasserversorgung zur Pumpe. Prüfen Sie auf eventuelle Undichtigkeiten. 2. Belüften Sie die Pumpe. 3. Installieren Sie das Netzkabel, und schalten Sie das System ein. 4. -
Seite 56: Bw4 (Pegasus Md42X, Hybrid-Mu42X Und Multifoamer- Nicht Abgebildet)
6. BW4 (Pegasus MD42X, Hybrid-MU42X und MultiFoamer- nicht abgebildet) 6.1. BW4 Demontage In diesem Abschnitt werden alle Komponenten, die für den Einsatz des neuen Wechselrichters ausgetauscht werden müssen, entfernt. Imer die Displaybox und den Drucksensor auf eine spätere Installation bewahren. 110008112A 1. -
Seite 57: Bw4 Montage
6.2. BW4 Montage Dieser Abschnitt beschreibt alle Schritte zur Installation des neuen Wechselrichters und des Displays. Falls Sie Zweifel haben, wie die Kabel zu installieren sind, lesen Sie den Abschnitt über die Kabelinstallation. 110008112B... - Seite 58 Platzieren Sie die Bohrschablone wie abgebildet. Bohren Sie die Kühlrippe mit einem Ø5-Bohrer durch die Schablone. 110008114B Installieren Sie den Drucksen- sor mit Verschraubungen und Nippel und setzen Sie ihn mit 2 Schrauben (M6 x 12 BH) in das Auslassrohr.
- Seite 59 Installieren Sie den PT1000-Sensor und die Dichtung im Pum- penoberteil. 110008109C Installieren Sie den Wech- selrichter. - Installieren Sie die obere Verschraubung mit 2 Schrauben (M5 x 16 BH). - Setzen Sie den Wech- selrichter auf die obere Verschraubung, befestigen Sie ihn mit 3 gewinde- schneidenden Schrauben (M4 x 16).
- Seite 60 Installieren Sie das Display. - Montieren Sie 4 Stangen an der Pumpe. - Bauen Sie das neue Display in die Displaybox ein. Montieren Sie die Displaybox auf den Beschlag. 110008112 Installieren Sie Kabel und Stecker. (siehe Abschnitt zur Kabelinstallation). - Installieren Sie den Displaystecker an der Wechselrichterklemme „Mod- bus“.
-
Seite 61: Bw4 Inbetriebnahme Und Test
Installieren Sie das Motor- kabel und das Motortem- peraturkabel. 6.3. BW4 Inbetriebnahme und Test 1. Starten Sie die Wasserversorgung zur Pumpe. Prüfen Sie auf eventuelle Undichtigkeiten. 2. Belüften Sie die Pumpe. 3. Installieren Sie das Netzkabel, und schalten Sie das System ein. 4. -
Seite 62: Bw7
7. BW7 7.1. BW7 Demontage In diesem Abschnitt werden alle Komponenten, die für den Einsatz des neuen Wechselrichters ausgetauscht werden müssen, entfernt. Immer die Displaybox und den Drucksensor auf eine spätere Installation bewahren 180° 110008110 1. Schalten Sie die Stromzufuhr aus. - Schalten Sie den Hauptschalter aus. -
Seite 63: Bw7 Montage
7.2. BW7 Montage Dieser Abschnitt beschreibt alle Schritte zur Installation des neuen Wechselrichters und des Displays. Falls Sie Zweifel haben, wie die Kabel zu installieren sind, lesen Sie den Abschnitt über die Kabelinstallation. Wenn die Druckerhöhungsanlage an eine Wand gelehnt ist, kann es erforderlich sein, das Pumpenoberteil zu entfernen und zu drehen, um die Motorkabel austauschen zu können 110008110F Installieren Sie das Motor-... - Seite 64 Drehen Sie das Pumpenoberteil um 180° zurück und montieren Sie es mit 4 Schrauben und 4 Muttern auf dem Gehäuse. Platzieren Sie die Bohrschablone wie abgebildet. Bohren Sie die Kühlrippe mit einem Ø5-Bohrer durch die Schablone. 110008108B...
- Seite 65 Installieren Sie den Wechselrichter. - Installieren Sie die obere Verschraubung mit 2 Schrauben (M5 x 16 BH). - Setzen Sie den Wechselrichter auf die obere Verschraubung, befestigen Sie ihn mit 3 gewindeschneidenden Schrauben (M4 x 16). - Entfernen Sie die Kappe des Wechsel- richters.
- Seite 66 Installieren Sie den PT1000-Sensor und die Dichtung im Pumpenoberteil. 110008109C Installieren Sie das Display. - Bauen Sie das neue Display in die Display- box ein. - Montieren Sie die Displaybox auf die Pumpenbeschlag. 110008110C...
-
Seite 67: Bw7 Inbetriebnahme Und Test
Installieren Sie Kabel und Stecker. (siehe Abschnitt zur Kabelinstallati- on). - Installieren Sie den Displaystecker an der Wechselrich- terklemme „Modbus“. - Installieren Sie 4 Sensorkabel an den Sensoren. - Verwenden Sie Kabelbinder, um die Kabel zu sammeln. 110008110E 7.3. BW7 Inbetriebnahme und Test 1. -
Seite 134: Montaje De Cable
8. Montaje de cable...