Verwandte Anleitungen für Kobold ZOK-E1
Inhaltszusammenfassung für Kobold ZOK-E1
- Seite 1 Ergänzungs-Bedienungsanleitung für Durchflusszähler/-Dosierer/-Controller Typ: ZOK-E1/E2/E3/E5...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
EU-Konformitätserklärung ................29 ATEX-Zertifikat .................... 30 IECEx-Zertifikat ................... 38 Herstellung und Vertrieb durch: Kobold Messring GmbH Nordring 22-24 D-65719 Hofheim Tel.: +49(0)6192-2990 Fax: +49(0)6192-23398 E-Mail: info.de@kobold.com Internet: www.kobold.com Seite 2 ZOK-Ex K07/0222... -
Seite 3: Hinweis
"ZOK-ExM" Gerät montiert ist) gelesen werden, wenn ein ZOK-Ex-Gerät mit ATEX/IECEx Zulassung in einer explosionsgefährdeten Umgebung installiert und betrieben werden soll. Das zertifizierte Gerät kann alleinstehend (ZOK-Ex) oder an einem KOBOLD Durchflussmesser mit Ex-zertifiziertem Impulsgeber montiert werden. Die Bedienungsanleitungen auf unserer Website www.kobold.com entsprechen immer dem aktuellen Fertigungsstand unserer Produkte. -
Seite 4: Übersicht
Die Einheiten können mit Batterie und / oder im 2-Leiter/3-Leiter über einen zugelassenen Trennschaltverstärker betrieben werden. Darüber hinaus, bei externer Versorgung, liefert die zertifizierte ZOK-Ex Einheit (nicht ZOK-E1) einen Ausgang, d.h. Analog-, Schalt- oder Pulsausgang. Weitere Optionen sind: Dosiereinheit mit ein- oder zweistufiger Dosierung mit Optokopplerausgängen mit Schaltfunktion (Modell ZOK-E2) Versorgung über die Stromschleife 4-20 mA-Ausgang proportional zum... -
Seite 5: Elektrischer Anschluss
Batteriebetrieb (mit eigensicherer Batterie - siehe Abschnitt 11): Keine elektrischen Ausgänge, nur passive Zweileitersensoren dürfen verwendet werden (z.B. Reedschalter oder zertifizierte Induktionsspulen). Diese Möglichkeit besteht nur bei ZOK-E1 und ZOK-E3. b. Externe Versorgung (betrieben durch eigensicheres Speisegerät). In Kombination mit externer Versorgung dürfen nur passive Zweileiter- Sensoren (z.B. - Seite 6 ZOK-Ex gefährdeter Bereich eigensichere Batterie ext Batt Service Simple Apparatus oder zugelassener eigensicheres 2-Leiter Speisegerät Passivesensor sicherer Bereich b. Selbsterregter Zweileitersensor (Induktionsspule) Nicht verstärkte Spulen vom Turbinendurchflussmesser sind Beispiele für diese Art der Sensoren. Pick-off-Spulen müssen zertifiziert sein und die Eingangs-Parameter dieser Sensoren dürfen nicht kleiner sein als die Ausgangs-Parameter der ZOK-Ex Einheit: Vi = 8,2 VDC, Ii = 100 mA, Pi = 0.7 W...
- Seite 7 In diesem Fall ist das gleiche Anschlussschema empfohlen, wie für 3-Leiter Sensoren. (siehe c.) Elektrische Ausgänge (nur ZOK-E2/E3/E5): Die ZOK-Ex Elektroniken (außer ZOK-E1) sind zertifiziert, um unterschiedliche Ausgangssignale bereit zu stellen (Analog-, Schalt- oder Pulssignal). Um die Ausgänge benutzen zu können, müssen diese mit einem separat aufgebauten eigensicheren Stromkreis betrieben werden.
- Seite 8 ZOK-Ex 2-Leiter 4-20 mA Stromschleife (ZOK-E3): Die ZOK-Ex Elektronik kann von einer Zweileiter-4-20 mA-Schleife versorgt werden, wenn der Eingangssensor keine Stromversorgung vom ZOK-Ex-Gerät benötigt (Reed-Schalter oder zertifizierter Induktionsspulensensor). Verschaltungsbeispiele mit zertifizierten Speisetrennern sind in Abschnitt 12 zu finden Seite 8 ZOK-Ex K07/0222...
- Seite 9 ZOK-Ex 3-Leiter 4-20 mA Ausgang (ZOK-E3): Das ZOK-Ex Gerät kann auch in einer Dreidraht 4-20 mA-Konfiguration betrieben werden. Detaillierte Verschaltungsbeispiele mit zertifizierten Speisetrennern sind in Abschnitt 12 zu finden Dosierfunktion / Puls- oder Durchflussalarm (ZOK-E2/E5): Bei ZOK-E2/E5-Geräten ist die elektronische Baugruppe mit einer zusätzlichen Optokoppler-Platine ausgestattet.
- Seite 10 ZOK-Ex Für ZOK-E5 mit Pulsausgang Für ZOK-E2 mit Dosierfunktion Oder für ZOK-E5 mit 2 unabhängigen Alarmausgängen Detaillierte Verschaltungsbeispiele mit zertifizierten Speisetrennern sind in Abschnitt 12 zu finden Seite 10 ZOK-Ex K07/0222...
-
Seite 11: Programmierung
8. Service Der einzige Serviceartikel innerhalb des Gerätes ist das Ex-Batteriepack und kann ausgetauscht werden. Nur die zertifizierte eigensichere Batteriebaugruppe ERS-BATEX036 darf verwendet werden. Dieses Ersatzteil kann über die Kobold- Verkaufsbüros bezogen werden. 9. Reparatur Die Instrumente der ZOK-Ex-Serie dürfen nur mit zugelassenen Ersatzteilen von geschultem Personal repariert werden. -
Seite 12: Typenschild Und Bestelldaten
ZOK-Ex 10. Typenschild und Bestelldaten Code Funktion Ausgang Typenschild ZOK-E1M Zähler kein 2 Optokoppler- ZOK-E2M Dosiereinheit Version Ausgänge Nachrüsten 4-20 mA 2/3- ZOK-E3M für DON Leiter Kontroll- instrument Puls- und ZOK-E5M Schaltausgang eigenständiger ZOK-E1K kein Zähler eigenständiges 2 Optokoppler- ZOK-E2K Eigen- Dosiereinheit Ausgänge... -
Seite 13: Ersatz-Ex-Batterie
ZOK-Ex 11. Ersatz-Ex-Batterie eigensichere Ex-Batterie KOBOLD Artikel Nr. ERS-BATEX036 Hinweis: KOBOLD eigensichere Batterieeinheit Teile/No. ERS-BATEX036 einsetzbar nur mit ZOK- Ex/Ex montiert im explosionsgefährdeten Bereich Typenschild zertifizierte Ex-Batterie Hinweis: Es wird dringend empfohlen, die Anweisungen auf dem Etikett der Ex- Batterie zu befolgen. -
Seite 14: Montage Der Ex-Batterie
ZOK-Ex Montage der Ex-Batterie Falls die Batterie separat bestellt wird, müssen folgende Schritte durchgeführt werden: 1. Der Stecker der ATEX-Batterie muss in die Stiftleiste "ext Batt" auf der ZOK- Ex-Elektronik gesteckt und zwischen den Batterieklemmen wie unten gezeigt, platziert werden: ext Batt Service Out2... - Seite 15 ZOK-Ex ext Batt Service ext Batt Service Out2 Out2 Out1 Out1 PulseOut PulseOut StatOut StatOut Lösen des Kabelbinders (Austausch der Batterie) Zum Lösen des Kabelbinders wird dieser wieder aus dem Schlitz des Ringauges herausgeschoben und kann dann aus dem Ringauge wieder herausgezogen und geöffnet werden.
-
Seite 16: Beschaltungsbeispiele (Control Drawings)
ZOK-Ex 12. Beschaltungsbeispiele (Control Drawings) 12.1 Einsatz in Zone 1, Gruppe IIB Seite 16 ZOK-Ex K07/0222... - Seite 17 ZOK-Ex ZOK-Ex K07/0222 Seite 17...
- Seite 18 ZOK-Ex Seite 18 ZOK-Ex K07/0222...
- Seite 19 ZOK-Ex ZOK-Ex K07/0222 Seite 19...
- Seite 20 ZOK-Ex Seite 20 ZOK-Ex K07/0222...
- Seite 21 ZOK-Ex ZOK-Ex K07/0222 Seite 21...
-
Seite 22: Einsatz In Zone 1, Gruppe Iib/Iic
ZOK-Ex 12.2 Einsatz in Zone 1, Gruppe IIB/IIC Seite 22 ZOK-Ex K07/0222... -
Seite 23: Einsatz In Zone 1, Gruppe Iic
ZOK-Ex 12.3 Einsatz in Zone 1, Gruppe IIC ZOK-Ex K07/0222 Seite 23... - Seite 24 ZOK-Ex Seite 24 ZOK-Ex K07/0222...
- Seite 25 ZOK-Ex ZOK-Ex K07/0222 Seite 25...
- Seite 26 ZOK-Ex Seite 26 ZOK-Ex K07/0222...
- Seite 27 ZOK-Ex ZOK-Ex K07/0222 Seite 27...
- Seite 28 ZOK-Ex Seite 28 ZOK-Ex K07/0222...
-
Seite 29: Eu-Konformitätserklärung
13. EU-Konformitätserklärung Wir, Kobold Messring GmbH, Hofheim-Ts., Bundesrepublik-Deutschland, erklären, dass das Produkt Durchflusszähler/-Dosierer/-Controller Typ: ZOK-E1/E2/E3/E5 mit den unten angeführten Normen übereinstimmt: EN 60079-0:2018 Allgemeine Anforderungen EN 60079-11:2012 Geräteschutz durch Eigensicherheit "i" EN 60079-26:2015 Betriebsmittel mit Geräteschutzniveau (EPL) Ga EN 60529:2014 Schutzarten durch Gehäuse (IP-Code) -
Seite 30: Atex-Zertifikat
ZOK-Ex 14. ATEX-Zertifikat Seite 30 ZOK-Ex K07/0222... - Seite 31 ZOK-Ex ZOK-Ex K07/0222 Seite 31...
- Seite 32 ZOK-Ex Seite 32 ZOK-Ex K07/0222...
- Seite 33 ZOK-Ex ZOK-Ex K07/0222 Seite 33...
- Seite 34 ZOK-Ex Seite 34 ZOK-Ex K07/0222...
- Seite 35 ZOK-Ex ZOK-Ex K07/0222 Seite 35...
- Seite 36 ZOK-Ex Seite 36 ZOK-Ex K07/0222...
- Seite 37 ZOK-Ex ZOK-Ex K07/0222 Seite 37...
-
Seite 38: Iecex-Zertifikat
ZOK-Ex 15. IECEx-Zertifikat Seite 38 ZOK-Ex K07/0222... - Seite 39 ZOK-Ex ZOK-Ex K07/0222 Seite 39...
- Seite 40 ZOK-Ex Seite 40 ZOK-Ex K07/0222...
- Seite 41 ZOK-Ex ZOK-Ex K07/0222 Seite 41...
- Seite 42 ZOK-Ex Seite 42 ZOK-Ex K07/0222...