Grundig 871125208792 Bedienungsanleitung Seite 27

m Символът над и върху продукта означава, че той се
класифицира като електрическо или електронно оборудване
и не трябва да се изхвърля заедно с битовите или търговските
отпадъци след изтичането на срока на неговата експлоатация.
В Директивата за Излязлото от употреба електрическо и
електронно оборудване (ИУЕЕО) са посочени изискванията за
рециклиране на продуктите чрез използване на най-добрите
методи за възстановяване и рециклиране, с цел намаляване
на вредното въздействие върху околната среда, преработка
на опасните вещества и предотвратяване на увеличаването
на сметищата. Свържете се с местните власти за информация
относно правилното изхвърляне на електрическо или електронно
оборудване.
n Simbolul de mai sus și de pe produs înseamnă că produsul este in-
clus în categoria echipamentelor electrice sau electronice și nu trebuie
eliminat împreună cu alte deșeuri menajere sau comerciale la sfârșitul
vieții sale utile.
Directiva deșeuri de echipamente electrice și electronice (WEEE) a fost
adoptată pentru reciclarea produselor utilizând cele mai bune tehnici
de recuperare și de reciclare disponibile pentru a minimiza impactul
asupra mediului înconjurător, pentru a trata substanțele periculoase
și pentru a evita creșterea gropilor de gunoi. Contactați autoritățile
locale pentru informații privind eliminarea corectă a echipamentelor
electrice sau electronice.
o Toto označení udává, že tento výrobek by neměl být v rámci
celé EU likvidován s ostatním domovním odpadem. Aby se zamez-
ilo možnému ohrožení životního prostředí nebo lidského zdraví v
důsledku neřízené likvidace odpadu, dbejte na zodpovědnou recyklaci
s ohledem na opětovné využití materiálových surovin. Při vrácení
použitého zařízení využijte příslušných vratných a sběrných systémů,
případně se obraťte na prodejce, u kterého jste výrobek zakoupili. Ten
zajistí ekologicky bezpečnou recyklaci výrobku.
pToto označenie znamená, že na území EÚ sa tento výrobok
nemá likvidovať s netriedeným domovým odpadom. Na zabránenie
možnému poškodeniu životného prostredia alebo zdravia ľudí násled-
kom nekontrolovanej likvidácie odpadu je potrebné výrobok zodpov-
edne recyklovať v súlade so zásadami udržateľného využívania druhot-
ných surovín. Ak chcete vrátiť použitý výrobok, použite existujúce
zberné systémy alebo kontaktujte predajcu, u ktorého ste si výrobok
zakúpili. Tam môžete produkt odovzdať na bezpečnú likvidáciu.
q Gornji simbol i simbol na proizvodu znači da je proizvod klasifi-
ciran kao električna ili elektronička oprema i ne smije se zbrinjavati s
drugim kućanskim ili komercijalnim otpadom na kraju radnog vijeka.
Aktivirana je Direktiva o otpadnoj električnoj i elektroničkoj opremi
(OEEO) radi recikliranja proizvoda koristeći najbolje raspoložive teh-
nike vraćanja i recikliranja kako bi se smanjio štetni utjecaj na ljudski
okoliš, tretiranje svih opasnih tvari i izbjegavanje povećanja odlagališ-
ta. Od lokalnih vlasti zatražite informacije o propisnom zbrinjavanju
električne ili elektroničke opreme.
r Symbol ten wskazuje, że w UE produkt ten nie może być wyrzuca-
ny do odpadków domowych. W celu zapobieżenia możliwym zagroże-
niom środowiska lub zdrowia ludzi przez niekontrolowaną utylizację
odpadów poddać go recyklingowi, zgodnie ze zrównoważonym
ponownym użyciem zasobów materiałowych. Zwrot zużytego
urządzenia. Prosimy skorzystać z istniejącego systemu zwrotu i gro-
madzenia lub skontaktować się ze sprzedawcą, u którego zakupiono
produkt. Będzie mógł przyjąć on produkt do recyklingu bezpiecznego
dla środowiska.
s Aukščiau ir ant gaminio pateiktas simbolis reiškia, kad gaminys
klasifikuojamas kaip elektros ar elektroninė įranga, kurią, pasibaigus
jos tinkamumo naudoti laikui, draudžiama išmesti kartu su buitinėmis
ar komercinėmis atliekomis.
Direktyva elektros ir elektroninės įrangos (EEĮ) atliekų taikoma siekiant
užtikrinti grąžinamąjį gaminių perdirbimą, naudojant kuo geresnius
grąžinamojo perdirbimo bei pakartotinio naudojimo būdus ir taip
iki minimumo sumažinant poveikį aplinkai, tinkamai apdorojant bet
kokias pavojingas medžiagas bei išvengiant sąvartynų augimo. Dėl
informacijos apie tinkamą elektros ir elektroninės įrangos išmetimą
kreipkitės į vietos valdžios institucijas.
t Символ, изображенный здесь и на товаре, означает, что
товар является электрическим или электронным прибором и
по истечении срока эксплуатации не должен утилизироваться с
бытовыми и коммерческими отходами.
Такие товары подлежат переработке и утилизации с
использованием передовых методик в соответствии с Директивой
(WEEE 2002/96/EC) об утилизации электрического и электронного
оборудования. Это позволяет уменьшать негативное влияние
на окружающую среду, соблюдать правила обращения с
опасными веществами и препятствовать образованию свалок. За
информацией о том, как правильно утилизировать электрические
и электронные приборы, обращайтесь в местные компетентные
органы.
u Sümbol toote peal ja tootel tähenda, et toode on klassifitseeritud
kui Elektriline või elektrooniline seade ja seda ei tohi kasutusaja lõppe-
das hävitada koos olme- või muu kaubanduses tekkiva.
Elektriliste ja elektrooniliste seadmete hävitamise (WEEE) direktiiv
näeb ette toodete taaskasutamise, leides neile parim võimalik kasutus,
et vähendada mõju keskkonnale, suunata ohtlike jäätmete kasutamist
ja vältida prügitekke kasvu. Elektriliste ja elektrooniliste seadmete
nõuetekohase hävitamise kohta saate infot kohalikult omavalitsuselt.
v Virs izstrādājuma un uz tā attēlotais simbols norāda, ka šis
izstrādā- jums tiek klasificēts kā elektriskais vai elektroniskais
aprīkojums, un to pēc kalpošanas laika beigām nedrīkst izmest kopā
ar citiem mājsaim- niecības vai komerciālajiem atkritumiem.
Elektriskā un elektroniskā aprīkojuma atkritumu (WEEE) direktīva
(2002/96/EK) ir ieviesta, lai atkārtoti pārstrādātu izstrādājumus, izman-
tojot labākos pieejamos reģenerācijas un pārstrādes paņēmienus, ar
mērķi samazināt ietekmi uz vidi, apstrādāt visas bīstamās vielas un
izvairīties no palielinātas noglabāšanas izgāztuvēs. Lai uzzinātu vairāk
par pareizu atbrīvošanos no elektriskā vai elektroniskā aprīkojuma,
sazinieties ar vietējām varas iestādēm.
w Yukarıdaki ve ürünün üzerindeki sembol, ürünün Elektrikli veya
Elektronik ekipman olarak sınıflandırıldığı ve kullanım ömrünün
sonunda diğer ev atıkları veya ticari atıklarla birlikte atılmaması gerek-
tiği anlamına gelir.
Elektrikli ve Elektronik Ekipman Atığı (WEEE) Yönetmeliği çevreye
etkinin minimize edilmesi, tehlikeli maddelerin arıtılması ve artan
çöp sahasının önlenmesi için mevcut en iyi iyileştirme ve gerikazanım
teknikleri kullanılarak ürünlerin gerikazanılması amacıyla yürürlüğe
konmuştur. Elektrikli veya Elektronik ekipmanın doğru şekilde atılması-
na ilişkin bilgiler için yerel yetkililerle irtibata geçiniz.
x Το σύµβολο παραπάνω και στο προϊόν σηµαίνει ότι το
προϊόν ταξινοµείται ως Ηλεκτρικός ή Ηλεκτρονικός εξοπλισµός και
δεν πρέπει να απορρίπτεται µαζί µε άλλα οικιακά ή εµπορικά
απόβλητα στο τέλος της ωφέλιµης ζωής του.
Η οδηγία περί αποβλήτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισµού
(ΑΗΗΕ) έχει τεθεί σε εφαρµογή για την ανακύκλωση προϊόντων
µε τη χρήση των βέλτιστων διαθέσιµων τεχνικών ανάκτησης
και ανακύκλωσης για την ελαχιστοποίηση των επιπτώσεων στο
περιβάλλον, την επεξεργασία οποιωνδήποτε επικίνδυνων ουσιών και
την αποφυγή της αυξανόµενης υγειονοµικής ταφής. Επικοινωνήστε
µε τις τοπικές αρχές για πληροφορίες σχετικά µε τη σωστή διάθεση
ηλεκτρικού ή ηλεκτρονικού εξοπλισµού.