Grundig 871125208792 Bedienungsanleitung Seite 26

a The symbol above and on the product means that the
product is classed as Electrical or Electronic equipment and
should not be disposed with other household or commercial
waste at the end of its useful life.
The Waste of Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive has
been put in place to recycle products using best available recovery
and recycling techniques to minimise the impact on the environment,
treat any hazardous substances and avoid the increasing landfill.
Contact local authorities for information on the correct disposal of
Electrical or Electronic equipment.
b Das Symbol oben und auf dem Produkt bedeutet, dass das
Produkt als Elektro- oder Elektronikgerät eingestuft ist und am Ende
seiner Nutzungsdauer nicht zusammen mit anderem Haus- oder Gew-
erbemüll entsorgt werden darf.
Die EU-Richtlinie für Elektroaltgeräte wurde erlassen, um Produkte
nach den besten verfügbaren Verwertungs- und Recyclingverfahren
aufzubereiten und so die Umweltauswirkung zu minimieren, Ge-
fahrenstoffe zu verarbeiten und eine Zunahme von Deponieabfällen
zu vermeiden. Informieren Sie sich bei Ihrer zuständigen Behörde über
die korrekte Entsorgung von Elektro- oder Elektronikgeräten.
d Le symbole situé au-dessus du produit et sur celui-ci signifie qu'il
est classé en tant qu'équipement électrique ou électronique, et qu'il ne
doit pas être jeté avec les ordures ménagères ou les déchets commer-
ciaux à la fin de sa vie utile. La directive relative aux déchets d'équi-
pements électriques et électroniques (DEEE) a été mise en place pour
recycler les produits à l'aide des meilleures techniques de récupération
et de recyclage afin de réduire l'impact sur l'environnement, de traiter
les substances dangereuses et d'éviter le développement des décharg-
es. Contactez les autorités locales pour obtenir des informations sur la
mise au rebut des équipements électriques ou électroniques.
c Bovenstaand symbool en het symbool op het product geven aan
dat het product is geclassificeerd als elektrische of elektronische appa-
ratuur en niet met het (huishoudelijk) afval mag worden weggegooid.
De WEEE-richtlijn (Directive on Waste of Electrical and Electronic
Equipment) schrijft voor dat producten gerecycled moeten worden
met de best beschikbare herstel- en recycletechnieken om de belast-
ing op het milieu tot een minimum te beperken, gevaarlijke stoffen
te behandelen en een grotere afvalberg te voorkomen. Neem
contact op met de lokaal verantwoordelijke instanties voor
informatie over de correcte afvalverwerking van elektrische of
elektronische apparatuur.
e Il simbolo sopra e sul prodotto significa che il prodotto è classif-
icato come apparecchiatura elettrica o elettronica e che, al termine
del suo ciclo di vita, non deve essere smaltito con altri rifiuti domes-
tici o commerciali. La Direttiva sullo smaltimento di apparecchiature
elettriche ed elettroniche aè volta a favorire il riciclo di prodotti attra-
verso l'adozione delle migliori tecnologie di recupero e riciclaggio,
minimizzando così l'impatto ambientale, trattando qualsiasi sostanza
pericolosa ed evitando la proliferazione di discariche. Contattare le
autorità locali per maggiori informazioni sul corretto smaltimento di
apparecchiature elettriche o elettroniche.
f El símbolo de arriba, que también figura en el producto, indica
que este está clasificado como equipo eléctrico o electrónico y no se
debe desechar con otros residuos domésticos o comerciales al final
de su vida útil. La Directiva sobre Residuos de aparatos eléctricos y
electróni- cos (RAEE) ha sido promulgada para reciclar los productos
emplean- do las mejores técnicas de recuperación y reciclaje
disponibles a fin
de reducir al mínimo el impacto sobre el medioambiente, tratar las
sustancias peligrosas y evitar la proliferación de vertederos de basuras.
Póngase en contacto con las autoridades locales para obtener infor-
mación sobre el modo correcto de desechar los equipos eléctricos o
electrónicos.
g O símbolo acima, que também se encontra no produto, indica
que o produto é classificado como equipamento elétrico ou
eletrônico e não deve ser descartado com outros resíduos domésticos
ou comerci- ais no final de sua vida útil.
A directiva sobre resíduos de equipamentos elétricos e eletrônicos
(WEEE) foi criada para reciclar produtos com as melhores técnicas de
recuperação e reciclagem disponíveis para minimizar o impacto no
meio ambiente, tratar quaisquer substâncias perigosas e evitar o ater-
ro crescente. Entre em contato com as autoridades locais para obter
informações sobre a eliminação correta de equipamentos elétricos ou
eletrônicos.
h Merkintä tuotteessa, sekä yläpuolella, tarkoittaa että tuote on
luo- kiteltu sähkölaitteeksi eikä sitä saa hävittää muun talous- tai
kaupal- lisen jätteen kanssa sen käyttöiän lopussa.
Sähkö- ja eloktroniikkalaite-romudirectiivi (WEEE) on otettu käyttöön
jotta tuotteet kierrätetään käyttäen parhaita saatavilla olevia taltee-
notto- ja kierrätystekniikoita minimoidaksemme ympäristövahingot,
käsitellä vaaralliset ainesosat ja estää romun päätymisen kaatopaikalle.
Ota yhteyttä paikallisiin viranomaisiin saadaksesi lisätietoja miten
kierrättää sähkölaitteet oikeaoppisesti.
i Symbolet ovenfor og på produktet betyr at produktet er klas-
sifisert som elektrisk eller elektronisk utstyr, og det skal derfor ikke
kastes i husholdningsavfallet når dets levetid er over.
Direktivet om avhendig av elektrisk og elektronisk avfall (WEEE) har
trådt i kraft for å resirkulere produkter ved bruk av de best tilg-
jengelige oppsamlings- og resirkuleringsteknikker for å redusere mil-
jøpåvirkning, behandle farlige stoffer og unngå større landdeponier.
Kontakt lokale myndigheter for informasjon om korrekt avhending av
elektrisk eller elektronisk utstyr.
j Symbolen ovan och på produkten innebär att produkten
klassifi- ceras som elektrisk eller elektronisk utrustning och inte bör
kasseras med annat hushållsavfall eller kommersiellt avfall vid
slutet av dess livslängd.
Direktivet om avfall av elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE) har
införts för att återvinna produkter med bästa tillgängliga teknik för
återvinning och återvinning för att minimera miljöpåverkan, hantera
farliga ämnen och undvika det ökande deponiet. Kontakta lokala my-
ndigheter för information om korrekt bortskaffande av elektrisk eller
elektronisk utrustning.
k Dette mærkat indikerer, at – overalt i EUR – må dette produkt ikke
bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald. For at forhindre
potentiel skade på miljøet eller menneskelig sundhed via ukontrol-
leret affaldsbortskaffelse, skal produktet genbruges ansvarsfuldt og i
overensstemmelse med bæredygtig strategi for genbrug af materielle
ressourcer. For at returnere dit brugte apparat, bør du venligst bruge
de returnerings- og indsamlingssystemer, der medfølger, eller kontakt
forhandleren, hvor produktet blev købt. De vil være i stand til at hånd-
tere dette produkt på en miljømæssig forsvarlig måde.
l A fentiekben és a terméken feltüntetett jelzés azt jelenti, hogy
a termék elektromos vagy elektronikus berendezésnek minősül, és
a hasznos élettartam végén nem szabad más háztartási vagy kere-
skedelmi hulladékkal együtt kidobni.
Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékaira (WEEE)
vonatkozó irányelvet a termékek újrahasznosítása érdekében hoz-
ták létre, hogy a rendelkezésre álló helyreállítási és újrahasznosítási
technikák segítségével minimalizálják a környezetre gyakorolt hatást,
emellett szabályozzák a veszélyes anyagok kezelését és elkerüljék a
növekvő hulladéklerakást. Forduljon a helyi hatóságokhoz az elektro-
mos vagy elektronikus berendezések megfelelő ártalmatlanítására
vonatkozó előírásokért.