Inhaltsverzeichnis
Werbung
VERANKERSYSTEMEN: Het is de verantwoordelijkheid van de installateur om de juiste verankersystemen
te kiezen die geschikt zijn voor het type ondersteuning waarop hij moet verankeren en de belastingen
die voortvloeien uit het gewicht van de constructie en de werking van de wind. ( *** Afbeeldingen louter
als voorbeeld). Voor de installatie van Pratic-producten op reeds bestaande dragers / structuren is het de
verantwoordelijkheid van de installateur om de structurele geschiktheid van de reeds bestaande drager /
structuur te verzekeren.
ANCHORING SYSTEMS: It is responsibility of the fitter to correctly choose the anchoring systems suitable to
the type of support on which it is necessary to anchor and the loads due to the weight of the structure and the
wind action. ( *** Images shown are indicative only) To install Pratic products on existing supports/structures it
is responsibility of the installer to guarantee the structural adequacy of the existing support/structure.
SYSTÈMES D'ANCRAGE: L'installateur est responsable de la bonne choix des systèmes d'ancrage appropriés
au type de support sur lequel s'ancrer et des charges résultants du poids de la structure et de l'action du vent
( *** Les photos sont à titre purement indicatif).
Pour applications de produits Pratic sur supports/structures préexistantes, l'installateur a la responsabilité de
garantir l'adéquation structurelle du support/structure préexistante.
VERANKERUNGSSYSTEME: Der Installateur ist dafür verantwortlich, die richtigen, für die Art der zu
ankernden Unterlage geeigneten Verankerungssysteme anzuwählen, als auch die von dem Gewicht
der Struktur und der Wirkung des Windes verursachten Lasten. ( *** Die gezeigten Bilder dienen nur als
Referenz). Für Anwendungen von Produkten von Pratic auf Trägern/bereits existierenden Strukturen liegt
die Verantwortung beim Installateur, die strukturelle Angemessenheit des Trägers/der bereits existierenden
Struktur zu garantieren.
DRAADBORGING - LET OP: Overweeg om, afhankelijk van waar het product is geïnstalleerd, een
schroefdraadborgmiddel op de schroeven aan te brengen, aangezien na verloop van tijd de werking van sterke
wind de bevestigingen kan doen loskomen, met risico's voor de veiligheid van mensen, dieren en goederen.
THREAD LOCKER - WARNING: please consider the application of a thread locker on screws according to
the installation site of the product; strong wind actions can cause a loosening of fastenings over time, with
consequent risks for the safety of people, pets or things.
FREIN FILET - ATTENTION: selon le lieu d'installation du produit, considérer l'application d'un frein filet sur la
visserie, vu que au fil du temps l'action de vents forts peut desserrer les fixations, avec des risques à la sécurité
de personnes, animaux et biens.
SCHRAUBENSICHERUNG - ACHTUNG!: Hinweis: bitte berücksichtigen Sie die Anwendung einer
Schraubensicherung an den Schrauben, je nach dem Aufstellungsort des Produkts; dauerhafte starke Winde
können dazu führen, dass sich die Befestigungen im Laufe der Zeit lockern, mit der Risiko, die Sicherheit von
Menschen, Tieren oder Gegenständen zu beeinträchtigen.
ATTENTION: Il est possible de télécharger du site B2B la documentation technique des fabricants d'automatismes et
d'accessoires électroniques. Pratic ne peut pas garantir que la présente documentation de Somfy soit conforme aux
dernières mises à jour du fabricant. Il est donc conseillé de vérifier les mises à jour en contactant le centre d'appel au
numéro indiqué sur la couverture arrière et / ou en se accédant au site Web du fabricant www.somfy.com.
ACHTUNG!: Es ist möglich, die technischen Unterlagen der Hersteller der Automationen und der elektronischen
Zubehöre von der B2B Website herunterzuladen. Pratic kann nicht garantieren, dass die Somfy Unterlagen
den neuesten Aktualisierungen des Herstellers entspricht. Es wird daher empfohlen, die Aktualisierungen zu
überprüfen, durch den Konatkt mit dem Call Center unter der Nummer auf der Rückseite des Buchdeckels bzw.
durch den Zugang auf die Website des Herstellers www.somfy.com.
LET OP: U kunt de technische documentatie van de fabrikanten van
automatismen en elektronische accessoires downloaden van de B2B-site. Pratic
kan niet garanderen dat de aanwezige Somfy-documentatie overeenkomt met
de laatste updates van de fabrikant. Het is daarom raadzaam om na te gaan of er
updates zijn door contact op te nemen met het callcenter op het nummer op de
achterkant van de kaft en / of de website van de fabrikant zelf www.somfy.com.
WARNING: You can download the producers' technical documentation about
automatic devices and electronic accessories from the B2B website. Pratic cannot
ensure that the available Somfy documentation is conform to the producer's
latest upgrades. It is therefore advised to verify the upgrades by dialing the
number of the call center printed on the back of the cover and/or log into the
producer's site www.somfy.com.
PAG. 13
Lamellendak VISION - installatiehandleiding Rev. 11/21
***
Werbung
Inhaltsverzeichnis
