Werbung
Deutsch
Anwendung
Das Zubehör-Dioden muss bei dem
adernsparendem System mit
TLM 512-0 im Türlautsprecher einge-
setzt werden.
An jedem Tastenmodul muss ein
ZD 512-4 montiert werden, unab-
hängig von der Anzahl der Tasten.
Lieferumfang
ZD 512-4 bestehend aus:
• 5 Drahtverbinder
• 2 Schrauben
• diese Produktinformation
Montage
1 Die Drahtverbinder mit den
Klemmschuhen an den Anschluss
klemmen des Tastenmoduls
anschließen.
2 Leiterplatte unter die Haltenasen
a einlegen und mit den 2 beiliegen
den Schrauben befestigen.
3 Die Drahtverbinder mit den Rund
steckhülsen entsprechend dem
Siebdruckschema auf die zuge
ordneten Lötstifte der Leiterplatte
stecken.
4 Anschlussplan
English
Application
The accessory diodes must be used
with the new wire-saving system
with TLM 512-0 in the door loud-
speaker.
Every call button module must have
an ZD 512-4, independently of the
num ber of buttons.
Scope of supply
ZD 512-4 comprising:
• 5 wire connectors
• 2 screws
• This product information
Mounting
1 Connect the wire connectors with
the clamp fitting to the terminals of
the call button.
2 Insert the circuit board under the
retaining lugs a and fix using the 2
provided screws.
3 Plug the wire connectors with the
circular receptacles onto the respec
tive solder pins of the circuit board
as indi cated by the printed sche
matic dia gram.
4 Wiring diagram
Français
Application
L'accessoire diodes doit impérati-
vement être installé dans le portier
électr. avec TLM 512-0 dans le cas
du système économique en fils.
A chaque mo dule touches on doit
raccorder un ZD 512-4, indépendant
de la quantité des touches.
Etendue de la fourniture
ZD 512-4 composé de :
• 5 fils
• 2 vis
• la présente information produit
Montage
1 Brancher les cosses de serrage
des fils sur les bornes du module
touches.
2 Placer la plaquette de circuits
imprimés sous les tenons a et fixer
avec les 2 vis jointes.
3 Enficher les bornes rondes confor
mément au schéma sérigraphique
sur les bornes correspondantes de la
plaquette de circuits imprimés.
4 Schéma de raccordement
3
Werbung
