COROCORD 4240 Montageanleitung Seite 17

4240
Please tension the net after 6 months!
After that no more re-tensioning is required.
Bitte nach 6 Monaten Gebrauch das Netz spannen!
Danach ist kein Nachspannen mehr erforderlich.
Tendre le filet après 6 mois d'utilisation !
Il ne sera plus nécessaire de retendre ensuite le filet.
¡Tensa por favor la red después de 6 meses!
Después no se tiene que retensar más.
Si praga di verificare la tensione della rete dopo 6 mesi!
Dopo di che la tensione non più è richiesto.
Gelieve het net na 6 maanden na te spannen.
Na 6 maanden is na spannen niet meer vereist; wel controleren.
Vänligen efterspänn nätet efter 6 månader!
Efter att inte mer spänning krävs.
Venligst efterspænd nettet efter 6 måneder!
Derefter er yderligere efterspænding unødvendig.
Проверьте натяжение через 6 месяцев!
При необходимости отрегулируйте натяжение.
Uudelleenkiristä verkko 6 kk kuluttua!
Tämän jälkeen verkkoa ei tarvitse enää kiristää.
J:\Originalzeichnungen\4000_Oktanetze\4240\05_Montageanleitung_Wartungshinweise\M 4240_int rev1.dwg
COROCORD Raumnetz GmbH / info@corocord.com / www.corocord.com
Copyright 21.11.2018 by COROCORD Raumnetz GmbH
17/17
Mainentance instruction
Wartungshinweise
Conseils d'entretien
Instrucciones de mantenimiento
Istruzioni per la manutenzione
Onderhoudsinstructies
Underhållsmanual
Vedligeholdelsesmanual
Инструкция по обслуживанию
Huolto-ohje
J:\Originalzeichnungen\4000_Oktanetze\4240\05_Montageanleitung_Wartungshinweise\M 4240_int rev1.dwg
COROCORD Raumnetz GmbH / info@corocord.com / www.corocord.com
Copyright 21.11.2018 by COROCORD Raumnetz GmbH