Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Fassi Anleitungen
  4. Arbeitsbühnen
  5. ATN Zebra 12
  6. Bedienungs- und sicherheitsanleitung

Fassi ATN Zebra 12 Bedienungs- Und Sicherheitsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Lieu-Dit Bacqué, Rue André Thévet
47400 FAUILLET - FRANKREICH
Tel: +33 (0)5 53 79 83 20
Fax: +33 (0)5 53 79 96 90
Email: contact@atnplatforms.com
www.atnplatforms.com
Bedienungs-
und
Sicherheitsanleitung
Zebra 12 - Zebra 16 – Zebra 16 Stab
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
11/2009
1NO 0027DE-01
1NO0060DE-00 Version 02/2021

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Fassi ATN Zebra 12

Inhaltszusammenfassung für Fassi ATN Zebra 12

  • Seite 1 Lieu-Dit Bacqué, Rue André Thévet 47400 FAUILLET - FRANKREICH Tel: +33 (0)5 53 79 83 20 Fax: +33 (0)5 53 79 96 90 Email: contact@atnplatforms.com www.atnplatforms.com Bedienungs- Sicherheitsanleitung Zebra 12 - Zebra 16 – Zebra 16 Stab Übersetzung der Originalbetriebsanleitung 11/2009 1NO 0027DE-01 1NO0060DE-00 Version 02/2021...
  • Seite 2 BEDIENUNGS- UND SICHERHEITSANLEITUNG STEMPEL DES FACHHÄNDLERS Zebra 12 – Zebra 16 1NO0060DE-00...

  • Seite 3: Einführung

    BEDIENUNGS- UND SICHERHEITSANLEITUNG EINFÜHRUNG Diese Anleitung ist erstellt worden, damit Sie Ihre fahrbare Arbeitsbühne Zebra 12, Zebra 16 oder Zebra 16 STAB richtig verwenden und warten können. Alle Personen, die mit der Maschine in Kontakt kommen oder einer maschinenbezogenen Tätigkeit nachgehen, müssen diese Anleitung vor der Inbetriebnahme der Maschine (und anschließend regelmäßig) lesen und ihren Inhalt verstanden haben.
  • Seite 4 BEDIENUNGS- UND SICHERHEITSANLEITUNG GEFAHR GEFAHR TRAGFÄHIGKEIT BENUTZEN SIE DIESE MASCHINE AUF ARBEITSBÜHNE NIEMALS KEINEN FALL, WENN NICHT ÜBERSCHREITEN. ENTSPRECHEND GESCHULT DIE LAST MUSS GLEICHFÖRMIG AUF WORDEN SIND. DEM BODEN DER ARBEITSBÜHNE SCHULUNG UMFASST VERTEILT WERDEN. KENNTNIS ARBEITSBÜHNE NICHT ARBEITSVORSCHRIFTEN IHRES GENEIGTEN, UNEBENEN ODER...

  • Seite 5: Für Den Kunden / Bediener

    BEDIENUNGS- UND SICHERHEITSANLEITUNG FÜR DEN KUNDEN / BEDIENER Falls diese Arbeitsbühne in einen Unfall verwickelt wird, benachrichtigen sie bitte unverzüglich ihren Händler mit einer genauen Beschreibung des Unfalls. Falls der Händler nicht bekannt ist, benachrichtigen sie bitte: Tel: +33 (0)5 53 79 83 20 Fax: +33 (05) 53 88 01 07 Adresse: Lieu-Dit Bacqué, Rue André...
  • Seite 6 BEDIENUNGS- UND SICHERHEITSANLEITUNG A.T.N. - PLATFORMS Firmensitz: Lieu-Dit Bacqué – Rue André Thevet – 47400 Fauillet - Frankreich Verwaltung und Buchhaltung: Lieu-Dit Bacqué – Rue André Thevet – 47400 Fauillet, Frankreich RCS Agen 841 664 766 – Code APE: 2822Z – SIRET 841 664 766 00026 - Kapital 57 900 € Ä...
  • Seite 7 BEDIENUNGS- UND SICHERHEITSANLEITUNG A.T.N. - PLATFORMS Firmensitz: Lieu-Dit Bacqué – Rue André Thevet – 47400 Fauillet - Frankreich Verwaltung und Buchhaltung: Lieu-Dit Bacqué – Rue André Thevet – 47400 Fauillet, Frankreich RCS Agen 841 664 766 – Code APE: 2822Z – SIRET 841 664 766 00026 - Kapital 57 900 € Ä...

  • Seite 8: Inhaltsverzeichnis

    BEDIENUNGS- UND SICHERHEITSANLEITUNG INHALTSVERZEICHNIS Abschnitt 1. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG ........................9 1.1. BESCHREIBUNG ................................9 1.2. TECHNISCHE DATEN - ABMESSUNGEN ........................11 Abschnitt 2. SICHERHEITSANWEISUNGEN ........................20 2.1. ALLGEMEINES ................................20 2.2. KIPPGEFAHREN ................................21 2.3. QUETSCH- UND KOLLISIONSGEFAHR ........................22 2.4.

  • Seite 9: Abschnitt 1. Allgemeine Beschreibung

    BEDIENUNGS- UND SICHERHEITSANLEITUNG 1.1. BESCHREIBUNG 1.1.1 Zebra 12 ( 11 ) ( 16 ) ( 12 ) ( 10 ) 1- Pendel-Vorderachse Lenkung Hinterachse 3- Treibstofftank (Diesel) 4- Verbrennungsmotorraum 5- Hydrauliktank ( 9 ) 6- Steuerstand am Boden 7- Oberwagendrehung 8- Arm 1 9- Arm 2 10- Teleskopstruktur...
  • Seite 10 BEDIENUNGS- UND SICHERHEITSANLEITUNG 1.1.2 Zebra 16 – Zebra 16 STAB (15) (14) (12) (16) (13) (11) 1- Pendel-Vorderachse Lenkung 2- Hinterachse (10) 3- Stützen (nur Z16 Stab) 4- Treibstofftank (Diesel) 5- Verbrennungsmotorraum 6- Hydrauliktank 7- Steuerstand am Boden 8- Oberwagendrehung 9- Arm 1 10- Arm 2 11- Teleskopstruktur...

  • Seite 11: Technische Daten - Abmessungen

    BEDIENUNGS- UND SICHERHEITSANLEITUNG 1.2. TECHNISCHE DATEN - ABMESSUNGEN 1.2.1 Zebra 12 2100 2000 2780 5880 1990 1510 4500 2600 Zebra 12 – Zebra 16 1NO0060DE-00...
  • Seite 12 BEDIENUNGS- UND SICHERHEITSANLEITUNG 12.2m 10.2m 360° 4.3m Zebra 12 – Zebra 16 1NO0060DE-00...
  • Seite 13 BEDIENUNGS- UND SICHERHEITSANLEITUNG 1.2.2 Zebra 16 2220 2100 2970 7090 90° 2190 1800 90° 5090 2220 Zebra 12 – Zebra 16 1NO0060DE-00...
  • Seite 14 BEDIENUNGS- UND SICHERHEITSANLEITUNG 16.4m 14.4m 360° 180° 7.4m Zebra 12 – Zebra 16 1NO0060DE-00...
  • Seite 15 BEDIENUNGS- UND SICHERHEITSANLEITUNG 1.2.3 Zebra 16 STAB 2220 2100 3820 7560 90° 2190 1800 90° 5560 2220 Zebra 12 – Zebra 16 1NO0060DE-00...
  • Seite 16 BEDIENUNGS- UND SICHERHEITSANLEITUNG 8° (14% ) 11° (19% ) Zebra 12 – Zebra 16 1NO0060DE-00...
  • Seite 17 BEDIENUNGS- UND SICHERHEITSANLEITUNG 16.8m 14.8m 360° 180° 7.8m Zebra 12 – Zebra 16 1NO0060DE-00...
  • Seite 18 BEDIENUNGS- UND SICHERHEITSANLEITUNG TECHNISCHE DATEN Zebra 12 Zebra 16 Zebra 16 STAB Max. Arbeitshöhe 12,20 m 16,40 m 16,80 m Maximale Höhe des Arbeitsbühnenbodens 10,20 m 14,40 m 14,80 m Minimale Höhe des Arbeitsbühnenbodens 0,37 m 0,40 m Max. Ausladung (an der Achse) 8,10 m 8,90 m Max.
  • Seite 19 BEDIENUNGS- UND SICHERHEITSANLEITUNG DAUER DER BEWEGUNGEN Zebra 12 Zebra 16 Arm 1 Heben Leerlauf 29 bis 32 16 à 18 Sekunden Hohe Sekunden 17 bis 20 Drehzahl Sekunden Senken Leerlauf 24 bis 27 Sekunden 16 à 18 Sekunden Hohe 21 bis 24 Drehzahl Sekunden Arm 2...

  • Seite 20: Abschnitt 2. Sicherheitsanweisungen

    BEDIENUNGS- UND SICHERHEITSANLEITUNG 2.1. ALLGEMEINES Sie als Bediener sind der einzige, der an der Maschine logisch denken kann, das bedeutet jedoch nicht, dass Ihre Verantwortung durch die Warnsysteme oder Bedienhilfen vermindert wird. Sie sollten es vermeiden, beim Betrieb der Maschine ein trügerisches Sicherheitsgefühl zu bekommen.

  • Seite 21: Kippgefahren

    BEDIENUNGS- UND SICHERHEITSANLEITUNG • Kenntnis der geltenden Gesetzgebung für diesen Maschinentyp. (Einstufung: Gruppe A – Typ 3). • Ausreichende Kenntnisse über Funktionsweise Maschine, eine Funktionsstörung, eine Panne oder ein Risiko eines Ausfalls zu erkennen. • Inspektionen und Kontrollen vor der Inbetriebnahme. •...

  • Seite 22: Quetsch- Und Kollisionsgefahr

    BEDIENUNGS- UND SICHERHEITSANLEITUNG • Die Arbeitsbühne nicht auf geneigten, unebenen oder lockeren Untergründen anheben oder mit angehobener Arbeitsbühne fahren. Vor dem Anheben der Arbeitsbühne oder dem Fahren mit angehobener Arbeitsbühne immer sicherstellen, dass sich die Maschine auf einen festen und gleichförmigen Untergrund befindet. Zebra 16 Stab: Vergewissern Sie sich vor dem Anheben der Arbeitsbühne immer, dass die Stützplatten festen Bodenkontakt haben.

  • Seite 23: Gefahren Durch Starkstrom

    BEDIENUNGS- UND SICHERHEITSANLEITUNG • Sicherstellen, dass die Bediener anderer Maschinen in der Höhe und am Boden über die Präsenz der Arbeitsbühne benachrichtigt sind. Bewegungsbereich der Maschine falls erforderlich absperren und die Stromversorgung der Laufkräne abschalten. • Vor Ausführen einer Bewegung, Hindernisse um, über und unter der Arbeitsbühne ausfindig machen.

  • Seite 24: Sturzgefahren

    BEDIENUNGS- UND SICHERHEITSANLEITUNG GEFAHR WEDER DIE MASCHINE NOCH PERSONAL JEMALS IN DIE NÄHE VON STROMKABELN ODER -AUSRÜSTUNGEN BRINGEN. IMMER DAVON AUSGEHEN, DASS STROMKABEL ODER ELEKTRISCHE GERÄTE UNTER STROM STEHEN, BIS GEWISSHEIT BESTEHT, DASS DIE STROMVERSORGUNG ABGESCHALTET WURDE. DAS BODENPERSONAL MUSS SICH IN ANGEMESSENER ENTFERNUNG AUFHALTEN, WENN DIE MASCHINE IN DER NÄHE VON STROMLEITUNGEN ODER UNTER STROM STEHENDEN AUSRÜSTUNGEN BENUTZT WIRD.

  • Seite 25: Betriebsbeschränkungen

    BEDIENUNGS- UND SICHERHEITSANLEITUNG 2.7. BETRIEBSBESCHRÄNKUNGEN Modell Zebra 12 Zebra 16 Zebra 16 STAB Maximale Höhe des Arbeitsbühnenbodens 10,20 m 14,40 m 14,80 m Max. Arbeitshöhe 12,20 m 16,40 m 16,80 m Max. Arbeitsbühne zulässige Personenzahl Maximale Last auf der Arbeitsbühne (verteilt) 230 kg Maximale Windgeschwindigkeit 12,5 m/s (45 km/h)
  • Seite 26 BEDIENUNGS- UND SICHERHEITSANLEITUNG • Die Säure in der Batterie ist extrem korrosiv. Darauf achten, dass sie nicht mit der Haut, den Augen oder der Kleidung in Kontakt kommt. Bei der Instandhaltung der Batterie eine angemessene Schutzausrüstung tragen. • Die Batterie nur an einem gut gelüfteten Ort aufladen. •...

  • Seite 27: Abschnitt 3. Vorbereitung Und Inspektion

    BEDIENUNGS- UND SICHERHEITSANLEITUNG Abschnitt 3. VORBEREITUNG UND INSPEKTION Vor der Benutzung werden eine gründliche Inspektion und eine Funktionskontrolle empfohlen, um den einwandfreien Funktionszustand der Maschine sicherzustellen. Die Maschine nicht benutzen, wenn sie Beschädigungen oder Funktionsfehler aufweist. Entsprechend den nationalen oder lokalen Gesetzgebungen muss die Maschine regelmäßigen Überprüfungen oder Tests unterzogen werden.
  • Seite 28 BEDIENUNGS- UND SICHERHEITSANLEITUNG 7- Stützzylinder (x4) – Vorhandensein und Zustand der Platten (x4). Nur Zebra 16 Stab 8- Hydraulik- / Treibstofftankraum: Keine Öllecks an den Hydraulikblöcken oder am Tank – Anschlüsse an den Hydraulikverteilern und Sensoren korrekt installiert/angeschlossen – Keine Stromkabel beschädigt – Hydraulikölstand im Tank korrekt. Treibstoffstand –...
  • Seite 29 BEDIENUNGS- UND SICHERHEITSANLEITUNG ( 12 ) ( 11 ) ( 13 ) ( 12 ) ( 11 ) ( 12 ) ( 12 ) ( 11 ) ( 12 ) ( 12 ) ( 11 ) ( 12 ) ( 8 ) ( 10 ) ( 8 ) ( 9 ) Zebra 12 –...
  • Seite 30 BEDIENUNGS- UND SICHERHEITSANLEITUNG Zebra 16 – Zebra 16 Stab (1) (2) (14) (15) (5) (6) (14) (13) (10) (1) (2) (14) (15) (14) (5) (6) (10) (13) Zebra 12 – Zebra 16 1NO0060DE-00...
  • Seite 31 BEDIENUNGS- UND SICHERHEITSANLEITUNG (12) (11) (12) (13) (11) (11) (12) (12) (11) Zebra 12 – Zebra 16 1NO0060DE-00...

  • Seite 32: Funktionskontrollen

    BEDIENUNGS- UND SICHERHEITSANLEITUNG 3.3 FUNKTIONSKONTROLLEN Funktion der Maschine: Siehe Abschnitt 4 – Betrieb. 3.3.1 STEUERSTÄNDE • Steuerstand am Boden 1- Beim Einschalten überprüfen, ob die Meldeleuchten (Selbsttest) aufleuchten. 2- Den Verbrennungsmotor anlassen und zur Überprüfung alle Steuerungen betätigen. Überprüfen, ob die Bewegung stoppt, wenn die Steuerung losgelassen wird. Überprüfen, ob die Bewegung stoppt, wenn die Bestätigungstaste losgelassen wird.
  • Seite 33 BEDIENUNGS- UND SICHERHEITSANLEITUNG 9- Den Keil vor das linke vordere Rad legen und den Vorgang wiederholen. 3.3.3 NEIGUNGSINDIKATOR 1- Die Maschine mit eingefahrener Arbeitsbühne auf eine Steigung fahren, die die höchste zulässige Neigung übersteigt: die Neigungsanzeige leuchtet auf. 2- Die Arbeitsbühne um ungefähr 1 m anheben: der akustische Alarm wird ausgelöst. 3- Die Abschaltung der Bewegungen in Abhängigkeit vom gewählten Betriebsmodus überprüfen (siehe Abschnitt 5 - Sicherheitsvorrichtungen).

  • Seite 34: Abschnitt 4. Betrieb

    BEDIENUNGS- UND SICHERHEITSANLEITUNG Diese Maschine ist eine fahrbare Personal-Arbeitsbühne, um ERFORDERLICHES Personal, Werkzeug und Material an einen hoch gelegenen Arbeitsplatz zu bringen, damit Arbeiten VON DER ARBEITSBÜHNE AUS durchgeführt werden. Bitte wenden Sie sich für Auskünfte über eine besondere Benutzung oder Arbeitsbedingung an den Hersteller. Die Maschine umfasst einen Hauptsteuerstand an der Arbeitsbühne für die Steuerung der Hebe- und Fahrbewegungen.
  • Seite 35 BEDIENUNGS- UND SICHERHEITSANLEITUNG Zebra 16 (12) (8) (13) (10) (11) 1- Battteriehauptschalter 2- Wahlschalter Steuerstand / Ausschalten der Maschine. 3- Not-Aus-Schalter. 4- Vorglüh- und Starttaste des Verbrennungsmotors / Validierung / Notaggregat. 5- Steuerung Rechts- / Linksschwenkung. 6- Steuerung Heben / Senken Arm 1. 7- Steuerung Heben / Senken Arm 2.
  • Seite 36 BEDIENUNGS- UND SICHERHEITSANLEITUNG 2- Wahlschalter Steuerstand: Aktiviert den Steuerstand der Arbeitsbühne oder am Boden. In der Stellung O kann der Schlüssel abgezogen werden, um die Maschine auszuschalten. 3- Not-Aus-Schalter: Im Notfall die Taste DRÜCKEN, um alle Bewegungen der Maschine und den Verbrennungsmotor ABZUSCHALTEN.
  • Seite 37 BEDIENUNGS- UND SICHERHEITSANLEITUNG 10- Drehung der Arbeitsbühne: Bewegen Sie den Hebel in Richtung des Pfeils, der der gewünschten Bewegung entspricht. Siehe Abschnitt 4.4.6 – Drehen der Arbeitsbühne. 11- Steuerung Nivellierung der Arbeitsbühne Heben / Senken: Bewegen Sie den Hebel in Richtung des Pfeils, der der gewünschten Bewegung entspricht.

  • Seite 38: Steuerstand Der Arbeitsbühne

    BEDIENUNGS- UND SICHERHEITSANLEITUNG 4.1.2 STEUERSTAND DER ARBEITSBÜHNE (14) (25) (24) (23) (10) (22) (13) (15) (16) START STOP STOP START (26) (12) (11) (21) (20) (18) (17) (19) 1- Not-Aus-Schalter. 2- Vorglüh-Start-Stopp-Taste des Verbrennungsmotors / Notaggregats. 3- Steuerung Heben / Senken Arm 1. 4- Steuerung Einfahren / Ausfahren der Teleskopstruktur.
  • Seite 39 BEDIENUNGS- UND SICHERHEITSANLEITUNG 20- Kontrollleuchte für Motordefekt. 21- Kontrollleuchte Aktivierung der Start-/Stopp-Vorrichtung. 22- Kontrollleuchte Treibstoffstand. 23- Steuerung der Stützen (nur Z16 Stab) 24- Kontrollleuchte für Oberwagenposition (nur Z16 Stab). 25- Kontrollleuchte für Stützenposition (nur Z16 Stab). 26- Kontrollleuchte für Bodenkontakt der Stützen (nur Z16 Stab). 1- Not-Aus-Schalter: Im Notfall die Taste DRÜCKEN, um alle Bewegungen der Maschine und den Verbrennungsmotor ABZUSCHALTEN.
  • Seite 40 BEDIENUNGS- UND SICHERHEITSANLEITUNG Den Hebel nach vorn stellen, um die Arbeitsbühne nach oben zu nivellieren, bzw. nach hinten, um sie nach unten zu nivellieren. Siehe Abschnitt 4.4.4 – Nivellieren der Arbeitsbühne. 8- Joystick für die Steuerung Heben / Senken von Arm 2 und Rechts- / Linksschwenkung: Den Hebel nach vorn drücken, um den Arm 2 anzuheben, bzw.
  • Seite 41 BEDIENUNGS- UND SICHERHEITSANLEITUNG 14- Akustisches Warnsignal: Zum Aktivieren des akustischen Warnsignals auf die Taste drücken. 13- Kontrollleuchte und Bestätigung der Fahrtrichtung (Option): Die Kontrollleuchte leuchtet auf, wenn die Struktur über die Hinterachse hinaus geschwenkt wird. 2 sec Vor der Steuerung einer Fahrbewegung muss die Bestätigungstaste gedrückt werden.
  • Seite 42 BEDIENUNGS- UND SICHERHEITSANLEITUNG 19- Vorglüh-Kontrollleuchte: Diese Kontrollleuchte leuchtet beim Vorglühen des Motors auf und erlischt nach dem Anlassen des Motors. Siehe Abschnitt 4.2 – Funktion des Verbrennungsmotors. 20- Kontrollleuchte für Motordefekt: Diese Kontrollleuchte leuchtet auf, wenn der Strom zum Motor eingeschaltet wird, und muss nach dem Anlassen des Motors ausgehen.

  • Seite 43: Funktion Des Verbrennungsmotors

    BEDIENUNGS- UND SICHERHEITSANLEITUNG 25- Kontrollleuchte der Stützenposition (nur Z16 Stab): Diese Kontrollleuchte leuchtet: • Während der Bewegung der Stützen, wenn sie keinen Bodenkontakt haben. • Wenn alle vier Stützen nicht vollständig eingefahren sind. • Wenn mindestens eine der STÜTZEN NICHT ODER NICHT MEHR IN KONTAKT MIT FESTEM BODEN IST.

  • Seite 44: Start-/ Stopp-Vorrichtung

    BEDIENUNGS- UND SICHERHEITSANLEITUNG • Anlassen über den Steuerstand am ACHTUNG Boden Die Vorglüh-/Starttaste nach oben stellen und WENN DER MOTOR NICHT SOFORT halten, bis der Verbrennungsmotor anspringt. ANSPRINGT, DEN ANLASSER NICHT Überprüfen, Kontrollleuchte für ÜBER EINEN LANGEN ZEITRAUM Motordefekt erlischt, wenn der Motor anspringt. WEITERBETÄTIGEN: STARTTASTE LOSLASSEN...
  • Seite 45 BEDIENUNGS- UND SICHERHEITSANLEITUNG 4.2.3 MOTORDREHZAHL Die Motordrehzahl wird vom Steuersystem in Abhängigkeit von der (den) durchgeführten Bewegung(en) und/oder der Aktivierung bestimmter Sicherheitsvorrichtungen verwaltet. Während der Fahrt mit der Arbeitsbühne in unterer Position dreht der Motor mit hoher Drehzahl, wenn der Geschwindigkeitswahlschalter auf oder steht.

  • Seite 46: Fahren - Lenkung

    BEDIENUNGS- UND SICHERHEITSANLEITUNG 4.3. FAHREN - LENKUNG • Fahren GEFAHR 1- Den Steuerstand der Arbeitsbühne auswählen und den Verbrennungsmotor MIT ANGEHOBENER ARBEITSBÜHNE anlassen. NUR AUF GLEICHMÄSSIGEM, FESTEM 2- Die gewünschte Fahrgeschwindigkeit UND EBENEM UNTERGRUND FAHREN. auswählen. Siehe Abschnitt 2.3 – JEGLICHE KIPPGEFAHR Quetsch- und Kollisionsgefahr.

  • Seite 47: Hubstruktur

    BEDIENUNGS- UND SICHERHEITSANLEITUNG • Lenkung Die Maschine wird mit dem Kippschalter am Joystick für den Antrieb gelenkt. Den rechten oder linken Schalter betätigen, um die Räder nach rechts oder links einzuschlagen. Beim Loslassen des Schalters bleiben die Räder in der Position. Zum Geradestellen der Räder den anderen Schalter betätigen.

  • Seite 48: Nivellierung Der Arbeitsbühne

    BEDIENUNGS- UND SICHERHEITSANLEITUNG 4.4.3 TELESKOPSTRUKTUR • Über den Steuerstand am Boden 1- Die Bestätigungstaste nach unten drücken und halten. Vor der Steuerung einer Bewegung muss die Bestätigungstaste gedrückt werden. 2- Bewegen Sie den Steuerhebel der Teleskopstruktur in Richtung des Pfeils, der der gewünschten Bewegung entspricht.

  • Seite 49: Schwenkung Der Struktur

    BEDIENUNGS- UND SICHERHEITSANLEITUNG 4.4.5 SCHWENKUNG DER STRUKTUR • Über den Steuerstand am Boden 1- Die Bestätigungstaste nach unten drücken und halten. Vor der Steuerung einer Bewegung muss die Bestätigungstaste gedrückt werden. 2- Bewegen Sie den Steuerhebel der Rechts- / Linksschwenkung in Richtung des Pfeils, der der gewünschten Bewegung entspricht.
  • Seite 50 BEDIENUNGS- UND SICHERHEITSANLEITUNG  Die Kontrollleuchte für Neigung blinkt.  Die vier Stützen fahren gleichzeitig aus. 3- Sobald die vier Stützen Bodenkontakt haben:  Die vier grünen Kontrollleuchten für Bodenkontakt leuchten auf.  Die Motordrehzahl geht zurück.  Die rote Anzeige der Stützenposition erlischt. ...

  • Seite 51: Generator (Option)

    BEDIENUNGS- UND SICHERHEITSANLEITUNG - Überprüfen Sie den Zustand und Widerstand des Bodens. - Bewegen Sie die Maschine ggf. auf eine Oberfläche auf der es möglich ist, die Maschine waagerecht zu stellen. • Verlust des Bodenkontakts Be Verlust des Bodenkontakts bei angehobener Hubstruktur: ...

  • Seite 52: Parken - Lagerung

    BEDIENUNGS- UND SICHERHEITSANLEITUNG  Der Verbrennungsmotor schaltet sich auf niedrige Drehzahl. Der Generator stoppt. 2- Nachdem der Generatorbetrieb vollständig gestoppt ist, können Bewegungen der Maschine wieder gesteuert werden. 4.7. PARKEN – LAGERUNG • Die Maschine auf einem horizontalen Untergrund in einem gut geschützten und gelüfteten Bereich parken.
  • Seite 53 BEDIENUNGS- UND SICHERHEITSANLEITUNG Zebra 16: 1- Sämtliche Gegenstände entfernen, die sich auf der Arbeitsbühne befinden können. 2- Über den Steuerstand am Boden den Arm 2 absenken, die Teleskopstruktur einfahren, den Arm 3 absenken, die Arbeitsbühne um 90° nach rechts schwenken (bis zum Anschlag).

  • Seite 54: Beförderung - Verketten Für Den Transport

    BEDIENUNGS- UND SICHERHEITSANLEITUNG 4.8. BEFÖRDERUNG – VERKETTEN FÜR DEN TRANSPORT 4.8.1 BEFÖRDERUNG GEFAHR Die Maschine kann über die Hebe- /Verkettungsösen des Fahrgestells auch mit KAPAZITÄT einem Kran oder einer ähnlichen Ausrüstung HEBEAUSRÜSTUNG UND -ZUBEHÖR befördert werden. Dabei muss VOR DEM ANHEBEN DER MASCHINE angemessenes Hebezubehör benutzt ÜBERPRÜFEN.

  • Seite 55: Neigungsmesser

    BEDIENUNGS- UND SICHERHEITSANLEITUNG 5.1. NEIGUNGSMESSER Der Neigungsmesser misst kontinuierlich die GEFAHR Neigung der Maschine. -HINWEIS- FALLS AKUSTISCHE ALARM Der Gebrauch der Maschine darf nicht von AUSLÖST, SOFORT ALLE dieser Vorrichtung abhängig gemacht AKTIVITÄTEN UNTERBRECHEN. werden. Die Arbeitsbühne nicht auf TELESKOPSTRUKTUR geneigten, unebenen oder lockeren EINFAHREN, DANN...

  • Seite 56: Abschnitt 5. Sicherheitsvorrichtungen

    BEDIENUNGS- UND SICHERHEITSANLEITUNG 5.2. LASTKONTROLLE GEFAHR Wenn die zulässige Last auf der Arbeitsbühne überschritten wird, blinken die entsprechenden Kontrollleuchte an den Steuerständen, es wird NOT-AUS-SCHALTER NICHT ein akustischer Alarm ausgelöst und werden BETÄTIGEN, ALARM alle Bewegungen gestoppt. Die Arbeitsbühne ABZUSCHALTEN ARBEIT muss teilweise entladen werden, bis der Alarm FORTZUSETZEN.

  • Seite 57: Quetschschutz-Stange (Option)

    BEDIENUNGS- UND SICHERHEITSANLEITUNG Optional kann eine Drehleuchte (oder Blitzlampe) an der Maschine installiert werden. Sie kann in folgenden Situationen aktiviert werden: Beim Einschalten der Maschine Wenn der Verbrennungsmotor läuft Bei Fahrbewegungen Bei Fahrbewegungen und Bewegungen der Hubstruktur Siehe Abschnitt 8 – Kontrollbildschirm 5.5.

  • Seite 58: Abschnitt 6. Notverfahren

    BEDIENUNGS- UND SICHERHEITSANLEITUNG 6.1. NOTSTEUERUNGEN Die Notsteuerungen dürfen nur von einer Person benutzt werden, die die Funktionsmerkmale der Maschine sowie die Funktion der Steuerungen am Boden genau kennt. Wenn sich die Arbeitsbühne in einer Konstruktion oder Ausrüstung in der Höhe verklemmt oder verhakt hat, die Benutzung der Maschine sofort stoppen.

  • Seite 59: Ausschalten Der Sicherheitsvorrichtungen

    BEDIENUNGS- UND SICHERHEITSANLEITUNG 6.2. AUSSCHALTEN DER SICHERHEITSVORRICHTUNGEN Es ist möglich, kurzfristig eine Sicherheitsfunktion oder -vorrichtung auszuschalten, um die Arbeitsbühne abzusenken, damit der/die Bediener die Arbeitsbühne verlassen kann/können. Das Ausschalten von Sicherheitsfunktionen oder -vorrichtungen ist ausschließlich für folgende Fälle vorbehalten: Die Vorrichtung für Lastkontrolle wurde aufgrund einer Kollision mit einem Hindernis in der Höhe oder eines Defekts ausgelöst.

  • Seite 60: Notschleppen

    BEDIENUNGS- UND SICHERHEITSANLEITUNG 6.3. NOTSCHLEPPEN Bei einem Defekt des Verbrennungsmotors oder einer Funktionsstörung kann die Maschine nach dem Lösen der Bremsen abgeschleppt werden. Diese Operation darf nur im Notfall durchgeführt werden, wenn die Maschine umgesetzt werden muss. Die Arbeitsbühne muss in die untere Position gebracht werden und niemand darf sich an Bord befinden.

  • Seite 61: Nach Einem Unfall

    BEDIENUNGS- UND SICHERHEITSANLEITUNG 6.4. NACH EINEM UNFALL Nach einem Unfall die Maschine sorgfältig untersuchen und die Funktion aller Steuerungen und Sicherheitsvorrichtungen testen. Die Arbeitsbühne erst dann um mehr als einen Meter anheben, wenn alle Beschädigungen repariert wurden und alle Steuerungen korrekt funktionieren.

  • Seite 62: Abschnitt 7. Wartung Für Den Bediener

    BEDIENUNGS- UND SICHERHEITSANLEITUNG Ü Ü Ü Dieser Abschnitt soll dem Bediener die Informationen liefern, um allgemeine Überprüfungs- und Instandhaltungsarbeiten an der Maschine auszuführen. Die nachfolgenden Informationen ersetzen nicht das Programm der vorbeugenden Wartung und der Inspektion der Maschine. 7.1. VERBRENNUNGSMOTOR -HINWEIS- Nähere Informationen finden Sie in der Wartungsanleitung des Motors.

  • Seite 63: Schmierung

    BEDIENUNGS- UND SICHERHEITSANLEITUNG 7.2. SCHMIERUNG 7.2.1 SCHMIERMITTELSPEZIFIKATIONEN - KAPAZITÄTEN KAPAZITÄT CODE BESCHREIBUNG NOTIZEN Zebra Zebra 16 Mehrzweckfett Haftendes, wasserfestes Fett, das für extreme Drücke geeignet ist Motoröl (15W40) Siehe Abschnitt 7.1.3 - Motoröl Flüssigkeit für Hydrauliksysteme Hydrauliköl H46 48 l 85 l Kinematische Viskosität 46 mm²/s @ 40 °C Typ GNR (Gazole Non Routier - Dieselkraftstoff für mobile Maschinen...
  • Seite 64 BEDIENUNGS- UND SICHERHEITSANLEITUNG Zebra 16: (12) (15) (14) (12) (12) (12) (12)(14) (14) (10) (19) (14) (19) (12) (14) (19) (12) (14) ( 16 ) (14) (12) ( 18 ) (12) (13) (14) (12) (12) (14) (12) (13) (1) (2) (7)(8) (11) (17)

  • Seite 65: Räder

    BEDIENUNGS- UND SICHERHEITSANLEITUNG NR BESCHREIBUNG ANM. CODE ARBEIT INTERVALLE 200H 400H 1.200H ¨PUNKTE SCHM. Stand überprüfen Hydrauliktank Ölwechsel Hydraulikfilter (Rückfluss) Filterelement ersetzen Hydraulikfilter (Druck) Filterelement ersetzen Stand überprüfen Motoröl Ölwechsel Ersetzen Motorölfilter Filterelement ersetzen Dieselfilter Ersetzen Diesel-Vorfilter Leeren und Reinigen der Treibstofftank Sedimente Stand überprüfen...

  • Seite 66: Batterie

    BEDIENUNGS- UND SICHERHEITSANLEITUNG • Ersetzen der Räder Um die Stabilität der Maschine nicht zu beeinträchtigen, dürfen die Räder nur durch Räder mit identischen Merkmalen ersetzt werden (Abmessungen, Tragfähigkeit, Zusammendrücken unter Last, Position des Radkörpers, Gewicht usw.). Die Radmuttern müssen mit angemessenem Anzugsdrehmoment angezogen und gehalten werden, um ein Lösen der Räder zu verhindern.
  • Seite 67 BEDIENUNGS- UND SICHERHEITSANLEITUNG • Laden der Batterie - Ein an die Batteriekapazität angepasstes 12 V Ladegerät benutzen. - Die Batterie vor dem Aufladen von der Maschine abklemmen. - Für eine höhere Lebensdauer der Batterie ein zu schnelles Aufladen vermeiden. - Die Batterie nur an einem gut gelüfteten Ort aufladen. •...

  • Seite 68: Abschnitt 8. Bedienfeld

    BEDIENUNGS- UND SICHERHEITSANLEITUNG 8.1. BEDIENFELD Die Maschine ist mit einem Bord-Touchscreen für Einstellungen/Diagnose ausgerüstet. Schließen der Seite ATN-Informationen und Kontaktdaten: Klicken Sie auf das Logo, um Zugang zu verschiedenen Kontakten des Unternehmens ATN zu erhalten Modell und S/N Zebra 12 – Zebra 16 1NO0060DE-00...
  • Seite 69 BEDIENUNGS- UND SICHERHEITSANLEITUNG Datum und Uhrzeit Sicherheitsindikatoren / Störungen an der Maschine Neigung: Aktuelle Neigungswerte Neigungsbedingung nicht erfüllt. Neigungsbedingung erfüllt. Gewählter Neigungsmodus (siehe Einstellungen 8A3) Durch Klicken auf das Neigungssymbol erhalten Sie Zugriff auf die Informationen zu Neigung Überlast: Aktuelle Werte der Sensorenkontake Überlastbedingung nicht erreicht.
  • Seite 70 BEDIENUNGS- UND SICHERHEITSANLEITUNG Betriebsstundenzähler der Maschine: gibt die Betriebsstunden des Verbrennungsmotors Version des Maschinenprogramms Interaktiver Hauptbereich der Titelseite: Maschine in vollkommen eingefahrenen Zustand (grüne Anzeigen); der untere Steuerstand ist aktiviert. Anzeige des gewählten Stands (Schlüsselkontakt) Steuerstand nicht gewählt Steuerstand gewählt Steuerstand ist gewählt und aktiv (für den unteren Steuerstand durch Drücken der Bestätigungstaste, für den oberen Steuerstand durch Drücken des Pedals) Durch Klicken auf einen der beiden Steuerstände erhalten Sie Zugriff auf den Status aller Ein-/Ausgänge...
  • Seite 71 BEDIENUNGS- UND SICHERHEITSANLEITUNG Statusanzeige des Sensors der Struktur von Arm 1 Statusanzeige des Sensors der Struktur von Arm 2 Statusanzeige des Sensors der Teleskopstruktur Arm/Teleskopstruktur eingezogen Arm/Teleskopstruktur nicht eingezogen Durch Klicken auf eine der Anzeigen erhalten Sie Zugriff auf den Status aller Sensoren der Struktur: Status der Kontakte NO/NC von Arm1/Arm2/...
  • Seite 72 BEDIENUNGS- UND SICHERHEITSANLEITUNG Hauptmenü Das Hauptmenü bietet Zugriff auf folgende Untermenüs: : System : Messungen : Einstellungen : Einstellungen Klicken Sie auf das Menü “System“, um auf den Modulstatus und die Systeminformationen zuzugreifen: Info: Gibt Zugriff auf den Namen des Programms, seine Version und die Seriennummer der Maschine.
  • Seite 73 BEDIENUNGS- UND SICHERHEITSANLEITUNG Module: Gibt Zugriff auf Informationen über jedes Modul, insbesondere die Versorgungsspannung (VBB) und der 5V-Spannung, die vom Modul (Vref) geliefert wird. MC43FS: Mastermodul im Inneren des unteren Stands. Status: OK oder Kein Kontakt (Strom- oder CAN-Bus-Fehler) MD4: Anzeige. Status: OK oder Kein Kontakt (Strom- oder CAN-Bus-Fehler) UTS: Neigungsmesser.
  • Seite 74 BEDIENUNGS- UND SICHERHEITSANLEITUNG Klicken Sie auf das Menü “Messungen“, um auf die Eingangs-/Ausgangsmessungen zuzugreifen: Zebra 12 – Zebra 16 1NO0060DE-00...
  • Seite 75 BEDIENUNGS- UND SICHERHEITSANLEITUNG Klicken Sie auf das Menü “Einstellungen “ um auf Einstellungen für Geschwindigkeiten, Sicherheitsvorrichtungen und Optionen zuzugreifen: Der Zugriff auf die Einstellungen ist durch einen 4-stelligen PIN-Code geschützt. Das Menü „Einstellungen“ gibt Zugriff auf die folgenden Menüs: Geschwindigkeiten und Bewegungen: Zugriff auf Einstellungen der Hubbewegungen Geschwindigkeiten und Fahren/Lenkung: Zugriff auf Einstellungen der Fahrbewegungen und der Lenkung.
  • Seite 76 BEDIENUNGS- UND SICHERHEITSANLEITUNG Klicken Sie auf das Menü „Einstellungen“ , um auf die Bildschirmeinstellungen zuzugreifen: Helligkeit, Datum, Sprachauswahl etc. Einstellungen für Helligkeit und Bildschirmschoner Einstellungen des Datums und der Uhrzeit Spracheinstellungen Menü Inspektion/Diagnose: Reserviert für ATN (Zugang über PIN-Code) Zebra 12 – Zebra 16 1NO0060DE-00...
  • Seite 77 BEDIENUNGS- UND SICHERHEITSANLEITUNG Validierung nach durchgeführter Inspektion: Restzeit bis zur nächsten Inspektion Einstellung des Inspektionsintervalls wird direkt angezeigt (kann außer bei der 1. Inspektion verringert werden). PIN- Code Schutz Ermöglicht die Einstellung des Betriebsstundenzählers (bei Änderung des Moduls): macht den Parameter in Ermöglicht die Anwendung der Einstellung des Einstellungen/Inspektion sichtbar...
  • Seite 78 BEDIENUNGS- UND SICHERHEITSANLEITUNG Menü Motor/Fahren: Auf dieser Seite erhalten Sie verschiedene Informationen zum Verbrennungsmotor und den Fahrbewegungen der Maschine Fehler an der Pendelachse: Anzeige leuchtet bei Fehler Steuerung der Pendelachse: grüne Anzeige bei Entriegelung Druck in der Pendelachsen-/Bremsanlage Großer Hubraum – Steigungsgeschwindigkeit und geringe Geschwindigkeit Kleiner Hubraum –...
  • Seite 79 BEDIENUNGS- UND SICHERHEITSANLEITUNG Informationen werden über den Fahr-/Lenkungs-Joystick am oberen Steuerstand gesendet. Die leuchtenden Pfeile geben die laufende Bewegung und die Prozentangabe die Stellung des Joysticks an. 0%: Neutralstellung („Ruhe“-Stellung) - 100% maximale Neigung Vorglühen an, wenn aktiv + Restzeit angezeigt Verbrennungsmotor-Temperaturfehler wenn T°>100°C Motoröldruckfehler Motorstart-Erkennung (Info RPM Sensor)
  • Seite 80 BEDIENUNGS- UND SICHERHEITSANLEITUNG Systemmenü oberer Steuerstand: Auf dieser Seite können die aktiven Steuerungen des oberen Steuerstands und der zughörigen Ausgänge in Echtzeit eingesehen werden. Die Steuerungen für Bewegungsgeschwindigkeiten sind ebenfalls über diesen Bildschirm zugänglich. Steuerung der Hubbewegungen über die Schalter am Schaltpult. Der grüne Pfeil für Bewegung zeigt den aktiven Ausgang (Steuerung der Spule) an.
  • Seite 81 BEDIENUNGS- UND SICHERHEITSANLEITUNG Druck der Steuerblockanlage der Hubbewegungen in bar. Sensorstatus der Strukturen Arm 1 / Arm 2 / Teleskopstruktur. Wenn die Maschine eingefahren ist, müssen die 3 Anzeigen auf grün stehen. Pedalstatus oberer Steuerstand, leuchtet, wenn aktiv. Info Wählhebel Hubgeschwindigkeit (hohe oder niedrige Motordrehzahl). Info laufender Motor (Info RPM Sensor).
  • Seite 82 BEDIENUNGS- UND SICHERHEITSANLEITUNG Systemmenü unterer Steuerstand: Auf dieser Seite können die aktiven Steuerungen des unteren Steuerstands und der zughörigen Ausgänge in Echtzeit eingesehen werden. Die Steuerungen für Bewegungsgeschwindigkeiten sind ebenfalls über diesen Bildschirm zugänglich. Die Funktionsweise ist die gleiche wie auf der Seite des oberen Steuerstands. Steuerung der Hubbewegungen über die Schalter am Schaltpult.
  • Seite 83 BEDIENUNGS- UND SICHERHEITSANLEITUNG Druck der Steuerblockanlage der Hubbewegungen in bar. Sensorenstatus der Struktur Arm 1 / Arm 2 / Teleskopstruktur. Wenn die Maschine eingefahren ist, müssen die 3 Anzeigen auf grün stehen. Info Motor-Starttaste. Info Bestätigungstaste unterer Steuerstand. Info laufender Motor (Info RPM Sensor). Neigung, leuchtet grün wenn ok und rot, wenn überschritten/abgeschaltet.
  • Seite 84 BEDIENUNGS- UND SICHERHEITSANLEITUNG Menu Stützen (nur Zebra 16 STAB): Auf dieser Seite können die Steuerungen der Magnetventile der 4 Stützen der Maschine in Echtzeit eingesehen werden. Die Stütze ist in einem Zwischenstadium (Zylinderstange ausgefahren, aber Stütze nicht am Boden aufgesetzt). Die Stütze steht am Boden (Info Sensor).
  • Seite 85 BEDIENUNGS- UND SICHERHEITSANLEITUNG Der Pfeil gibt an, dass Arm 1 gut oberhalb der Stützen positioniert ist und autorisiert die Oberwagendrehung. Dieser Pfeil gibt den Sensorstatus für die Position des Oberwagens zu den 4 stützen an (Cam-Erkennung). Leuchtet rot: Arm 1 ist oberhalb einer Stütze. Leuchtet grün: Arm 1 ist zwischen den Stützen positioniert.
  • Seite 86 BEDIENUNGS- UND SICHERHEITSANLEITUNG NOTIZEN Zebra 12 – Zebra 16 1NO0060DE-00...

Diese Anleitung auch für:

Atn zebra 16Atn zebra 16 stab

Inhaltsverzeichnis