Werbung
EN
Using an assembly plate gives you the ad-
vantage of being to fit and test the set-up of
the faucet before the finishing touches.
When inspecting flexible pipes (10 years),
you can simply pierce the silicone seal and
quickly carry out the inspection without hav-
ing to disassemble the bath surround.
The depth of the plate is the distance
between the finished wall to the bath edge,
minus 2x 3mm.
The width depends on the finishing method,
but you should maintain the same joint width
of 2x 3mm. There are two scenarios you can
follow depending on the type of finish used
for the cover plate:
1. The cover plate of the bath housing comes
as one unit: increase the width of the bath
taps with +/- 10 cm on either side. In this
case you should create a recess in the top
plate that is the size of the assembly plate.
However, when you are working with natural
stone, you can opt to create the top plate
in 4 sections so that the connecting joints
determine the dimensions of the assembly
plate.
2. The top plate will be tiled: finish the as-
sembly plate with a multiple of the tile size;
you can then finish the tiled assembly plate
in the same way as the remainder of the bath
housing and seal the joint to be provided
between the assembly plate and the bath
housing using silicone in the same colour as
the joint.
NL
Het gebruik van een montageplaat biedt
het voordeel dat voor de finale afwerking
de kraanopstelling gemonteerd én getest
kan worden. Bij controle van de flexibele
leidingen (10jaar) kunt u dan de siliconevoeg
doorbreken en de inspectie vlot verrichten
zonder uw badombouw volledig te moeten
demonteren.
De diepte van de plaat is de afstand tussen
afgewerkte muur en de badrand verminderd
met 2x 3mm.
De breedte is afhankelijk van de afwerkings
methode, maar eenzelfde voegbreedte van
2 x 3mm aanhouden. Volgens het soort van
bovenplaatafwerking zijn er 2 scenario's die
u kan volgen:
1. De bovenplaat van de badombouw is
voorzien in één geheel: de breedte van de
badrandkraan vermeerderen met +/- 10 cm
aan weerszijden. Er dient dan een uitspar-
ing voorzien te worden in het bovenblad ter
grootte van de montageplaat. Wanneer u
echter met natuursteen werkt kunt u opteren
om het bovenblad in 4 delen te maken zo-
doende dat de aansluitvoegen dan de maat
van de montageplaat bepalen.
2. De bovenplaat zal betegeld worden: de
montageplaat afwerken met een veelvoud
van de tegelgrootte. U kunt de betegelde
montageplaat dan gewoon afwerken zoals
de rest van de badombouw. De te voorziene
voeg tussen montageplaat en badombouw
dicht u dan af met een silicone in dezelfde
kleur van de voeg.
FR
L'utilisation d'une plaque de montage offre
l'avantage de permettre le montage et le
test du robinet avant la finition. Dans le
cadre du contrôle des conduites flexibles
(dix ans), vous pouvez casser le joint en
silicone et exécuter rapidement l'inspection
sans démonter complètement le cadre de la
baignoire.
La profondeur de la plaque correspond à
la distance entre le mur fini et le bord de la
baignoire moins de 2x 3 mm.
La largeur dépend du mode de finition, il
faut cependant conserver une largeur de
joint de 2x 3 mm. Selon le type de finition de
la plaque supérieure, deux scénarios sont
possibles:
1. La plaque supérieure du cadre de la
baignoire forme un ensemble: ajoute au
largeur du robinet sur le bord de la baignoire
environ 10 cm des deux côtés. Un évidement
doit être prévu dans le plateau à hauteur
de la plaque de montage. Si vous travaillez
avec de la pierre naturelle, vous pouvez
cependant décider de séparer le plateau
en quatre, les joints déterminent alors les
dimensions de la plaque de montage.
2. La plaque supérieure sera carrelée : fini-
tion de la plaque de montage avec plus-
ieurs tailles de carreaux. Vous pouvez alors
assurer la finition de la plaque de montage
carrelée de la même manière que le reste
du cadre de la baignoire. Pour le joint entre
la plaque de montage et le cadre de la baig-
noire, utilisez un silicone de la même couleur
que le joint.
DU
Die Verwendung einer Montageklappe bietet
den Vorteil, dass bei den Abschlussarbeiten
der Armatureninstallation ein Test durch-
geführt werden kann. Zur Kontrolle der flexi-
blen Leitungen (alle 10 Jahre) können Sie
dazu das Silikon aufschneiden und die Ins-
pektion schnell durchführen, ohne größere
Arbeiten im Bad vornehmen zu müssen.
Die Tiefe der Klappe entspricht dem Abstand
von der fertigen Mauer bis zum Wannenrand
minus 2x 3 mm.
Die Breite hängt von der Verarbeitungsmeth-
ode ab. Es sollte jedoch ebenfalls dieselbe
Fugenbreite von 2x 3 mm eingehalten
werden. Je nach Verarbeitung der Oberkante
der Badewanne sind 2 Szenarien möglich:
1. Die Oberkante der Badewanne ist in
einem ganzen verarbeitet; der Breite der
Badewannenarmatur werden +/- 10 cm hin-
zugefügt. Dabei muss in der Oberkante eine
Aussparung in Größe der Montageklappe
vorgesehen werden. Bei Verarbeitung
von Naturstein kann beispielsweise die
Oberkante in 4 Teilen verarbeitet werden,
wobei die Anschlussfugen die Größe der
Montageplatte bestimmen.
2. Die Oberkante soll gefliest werden. Die
Montageklappe wird dann mit einigen Flies-
en verarbeitet, sodass sie wie die anderen
Fliesen in die Oberkante der Badewanne
eingesetzt wird. Der Zwischenraum zwis-
chen der Montageplatte und den Fliesen an
der Oberkante wird mit Silikon abgedichtet,
welches dieselbe Farbe wie die Fugen haben
sollte.
Werbung
