Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für eta 002898020
Inhaltszusammenfassung für eta 002898020
- Seite 1 NÁVOD K OBSLUZE Citrusovač • NÁVOD NA OBSLUHU 9-13 Citrusovač • INSTRUCTIONS FOR USE 14-18 Citrus juicer • HASZNÁLATI UTASÍTÁS 19-23 Citrus gyümölcs centrifuga • INSTRUKCJA OBSŁUGI 24-28 Wyciskarka do cytrusów • BEDIENUNGSANLEITUNG 29-34 Zitruspresse • 2/11/2020...
- Seite 2 CLICK CLICK CLICK 2 / 34...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Obrázky jsou pouze ilustrační / Obrázky sú len ilustračné / Product images are for illustrative purposes only / Illusztratív képek / Zdjęcia służą wyłącznie jako ilustracja / Die Bilder dienen nur zur Veranschaulichung I. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ II. POPIS PŘÍSLUŠENSTVÍ III. PŘÍPRAVA A POUŽITÍ IV. -
Seite 4: Cz I. Bezpečnostní Upozornění
Přídavný strojek ke kuchyňskému robotu ETA 0023 Gratussino, ETA 0028 Gratus, ETA 0030 Meno, ETA 0033 Mezo, ETA 0128 Gustus. Citrusovač 002898020 NÁVOD K OBSLUZE Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení našeho produktu. Pred uvedením tohoto přístroje do provozu si velmi pozorně přečtěte návod k obsluze a tento návod spolu se záručním listem, pokladním dokladem a podle možností... -
Seite 5: Popis Příslušenství
– Důkladně prostudujte a řiďte se také bezpečnostními pokyny, které jsou uvedeny v návodu k obsluze přídavných strojků a kuchyňského robotu nebo mlýnku na maso. – Použití přídavného strojku je možné pouze převodovkou ETA 002899999 (není součástí balení). II. POPIS PŘÍSLUŠENSTVÍ... - Seite 6 Před prvním použitím umyjte části, které přijdou do styku s potravinami, v teplé vodě s přídavkem saponátu, důkladně opláchněte čistou vodou, vytřete do sucha a případně nechte oschnout. Citrusovač (O) Sestavení (obr. 2) Hnací hřídel O1 zasuňte do vývodu převodovky N. Citrusovač O nasaďte na hnací hřídel O1 tak, aby sklouzlo až...
-
Seite 7: Tabulka Použití Příslušenství
Doporučení – Pro získání více šťávy, stlačujte měkké potraviny pomalu. – Citrusovač obsahuje vnitřní nádobu o maximální kapacitě 0,7 l. Ta však slouží spíše pro zachycení menšího množství šťávy. Pokud budete připravovat více citrusových plodů, vždy odklopte uzavíratelnou výlevku a nechte šťávu stékat do připravené externí nádoby. –... -
Seite 8: Technická Data
Nedodržením pokynů výrobce zaniká právo na záruční opravu! Případné další informace o spotřebiči a servisní síti získáte na infolince +420 545 120 545 nebo na internetové adrese www.eta.cz. VII. TECHNICKÁ DATA Hmotnost (kg) cca 1,0 Na výrobek bylo vydáno prohlášení... -
Seite 9: Sk I. Bezpečnostné Upozornenia
Doplnkové príslušenstvo ku kuchynským robotom ETA 0023 Gratussino, ETA 0028 Gratus, ETA 0030 Meno, ETA 0033 Mezo, ETA 0128 Gustus Citrusovač 002898020 NÁVOD NA OBSLUHU Vážený zákazník, ďakujeme Vám za zakúpenie nášho produktu. Pred uvedením tohto prístroja do prevádzky, si veľmi pozorne prečítajte návod na obsluhu a tento návod spolu so záručným listom, dokladom o predaji a podľa možností... -
Seite 10: Popis Príslušenstva
— Dôkladne preštudujte a riaďte sa tiež bezpečnostnými pokynmi, ktoré sú uvedené v návode na obsluhu prídavných strojčekov, kuchynského robota alebo mlynčeku na mäso. — Použitie prídavného strojčeka je možno iba s prevodovkou ETA 002899999 (nie je súčasťou balenia). II. POPIS PRÍSLUŠENSTVA O —... -
Seite 11: Príprava A Použitie
III. PRÍPRAVA A POUŽITIE Odstráňte všetok obalový materiál, vyjmite prídavný strojček a všetko príslušenstvo. Z strojčeka aj príslušenstva odstráňte všetky prípadné adhézne fólie, samolepky alebo papier. Pred prvým použitím umyte časti, ktoré prídu do styku s potravinami, v teplej vode s prídavkom saponátu, dôkladne opláchnite čistou vodou a vytrite do sucha, prípadne nechajte oschnúť. -
Seite 12: Tabuľka Použitia Príslušenstva
Odporúčania — Pre získanie viac šťavy stláčajte citrusy pomaly. — Spotrebič obsahuje vnútornú nádobu o maximálnej kapacite 0,7 l Tá však slúži skôr pre zachytenie menšieho množstvo šťavy. Ak budete pripravovať viac citrusových plodov, vždy odklopte uzatvárateľnú výlevku a nechajte šťavu stekať do pripravenej externej nádoby. -
Seite 13: Ekológia
Nedodržaním pokynov výrobcu zaniká právo na záručnú opravu! Prípadné ďalšie informácie o spotrebiči a servisnej sieti získate na infolinke +420 545 120 545 alebo na internetovej adrese www.eta.sk. VII. TECHNICKÉ ÚDAJE Hmotnosť (kg) cca Na výrobok bolo vydané vyhlásenie o zhode podľa zákona č. 272/1994 Z.z. o ochrane zdravia ľudí... -
Seite 14: Gb I. Safety Notice
Extra attachment for food processor ETA 0023 Gratussino, ETA 0028 Gratus, ETA 0030 Meno, ETA 0033 Mezo, ETA 0128 Gustus. Citrus juicer 002898020 USER‘S MANUAL Dear customer, thank you for purchasing our product. Please read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep these instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing. -
Seite 15: Description Of The Accessories
– Read and follow the safety instructions in the manual to the optional attachment and food processor or the meat mincer. – Can be used optional attachment only with gearbox ETA 002899999 (not included). II. DESCRIPTION OF THE ACCESSORIES O – Citrus fruits press (pic. 1) O0 –... -
Seite 16: Preparation And Use
III. PREPARATION AND USE Remove all packaging materials, take out the all accessories. Remove all adhesive foils, stickers or paper from the accessories. Before first use clean the parts that will come in contact with food using warm water with detergent, thoroughly rinse with clean water and wipe dry, if necessary allow to dry. -
Seite 17: Table For The Usage Of The Accessories
Recommendation – To get more juice, push soft foods slowly. – The device contains an internal container at the maximum capacity of 0,7 l. However, this is only to hold smaller volume of the juice. If you are going to prepare more citrus fruits, always fold out the closable drain and let the juice go into the prepared external container. -
Seite 18: Environment
VI. ENVIRONMENT If the dimensions allow, there are marks of materials used for production of packing, components and accessories as well as their recycling on all parts. The symbols specifi ed on the product or in the accompanying documentation mean that the used electrical or electronic products must not be disposed of together with municipal waste. -
Seite 19: Hu I. Biztonsági Figyelmeztetés
Kiegészítő eszköz az ETA 0030 Meno, ETA 0033 Mezo, ETA 0028 Gratus, ETA 0023 Gratussino, ETA 0128 Gustus. Citrus gyümölcs centrifuga 002898020 HASZNÁLATI UTASÍTÁS Köszönjük, hogy termékünket választotta. A készülék használata előtt nagyon figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót, és lehetőség szerint a garancialevéllel, pénztári bizonylattal, csomagolással és a csomagolás belső... -
Seite 20: A Készülék Tartozékok Leírása
Figyelmeztetés – Figyelmesen olvassa el és tartsa be a biztonsági utasításokat, amelyek a tartozékot és konyhai robot, vagy húsdaráló használati utasításában találhatóak! – Felhasználás kiegészítő eszköz csak sebességváltó ETA 002899999 (csomagolás nem tartalmazza). II. A KÉSZÜLÉK TARTOZÉKOK LEÍRÁSA O – Citrus gyümölcsprés (kép. 1) O0 –... - Seite 21 Első használat előtt mossa el a részeket, amelyek élelmiszerrel érintkezésbe kerülnek, meleg mosogatószeres vízben, jól öblítse le tiszta vízzel, törölje szárazra vagy hagyja megszáradni. Citrus gyümölcsprés (O) Összeállítás (kép. 2) Helyezze be a meghajtó egység tengelyét O1 a sebességváltó N kimenetébe. A gyümölcsprést O helyezze a meghajtó...
-
Seite 22: Táblázat A Készülék Tartozékok Használatához
Jótanácsok – Nagyobb mennyiségű gyümölcslé nyeréséhez a puha élelmiszereket lassan nyomja csak le. – A készülék 0,7 l maximális kapacitású belső edénnyel van felszerelve, amely kisebb mennyiségű gyümölcs feldolgozásához elegendő. Ha több citrusgyümölcsöt szeretne feldolgozni, mindig döntse lefelé a bezárható kiöntőt és hagyja a levet a hozzáadható edénybe folyni. -
Seite 23: Környezetvédelem
VI. KÖRNYEZETVÉDELEM Amennyiben ezt a méretek lehetővé teszik, a készülék valamennyi elemén fel vannak tüntetve a csomagolóanyagok, komponensek és tartozékok gyártásához felhasznált anyagok jelzései, valamint ezek újrafeldolgozása. A készüléken vagy a mellékelt dokumentációban feltüntetett szimbólumok azt jelentik, hogy használt elektromos vagy elektronikus termékek megsemmisítése a háztartási hulladékkal együtt tilos. -
Seite 24: Pl I. Uwagi Dotyczące Bezpieczeństwa
Dodatkowe wyposażenie dla robotów kuchennych ETA 0030 Meno, ETA 0033 Mezo ETA 0028 Gratus, ETA 0023 Gratussino, ETA 0128 Gustus. Wyciskarka do cytrusów 002898020 INSTRUKCJA OBSŁUGI Szanowni Państwo, dziękujemy za zakup naszego produktu. Przed rozpoczęciem użytkowania, należy uważnie przeczytać wszystkie instrukcje i zachować je na przyszłość. -
Seite 25: Opis Wyposażenia
– Dodatkowe informacje na temat bezpieczeństwa znajdują się w instrukcji obsługi dodatkowe wyposażenie i robota kuchennego lub maszynce do mielenia mięsa, do którego przeznaczona jest nasadka. – Zastosowanie dodatkowe wyposażenie tylko z przekładnia ETA 002899999 (nie dołączone). II. OPIS WYPOSAŻENIA O – Wyciskarka cytrusów (rys. 1) O0 –... - Seite 26 Przed pierwszym użyciem umyj części, które będą w kontakcie z jedzeniem, gorącą wodą z dodatkiem środka myjącego, dokładnie opłucz czystą wodą i wytrzyj do sucha, ewentualnie pozostaw do wysuszenia. Wyciskarka cytrusów (O) Montaż (rys. 2) Włóż wał napędowy O1 do centralnego otworu układu napędowego N. Wyciskarkę cytrusów O należy umieścić...
-
Seite 27: Zasady Użycia Wyposażenia
Zalecenia – Aby uzyskać więcej soku, naciskaj miękkie owce czy warzywa powoli. – Urządzenie posiada wewnętrzny pojemnik o pojemności 0,7 l, ale służy on do zbierania niewielkiej ilości soku. Jeśli będziesz przygotowywać sok z większej ilości cytrusów, zawsze odkręć zamykany pojemnik a sok niech spływa do przygotowanego pojemnika zewnętrznego. -
Seite 28: Ekologia
VI. EKOLOGIA Jeżeli tylko rozmiary na to pozwalają to na wszystkich elementach wydrukowano znaki materiałów zastosowanych do produkcji opakowań, komponentów i wyposażenia, jak również ich przetwórstwa wtórnego. Symbole umieszczone na produktach lub w załączonej dokumentacji oznaczają, że zastosowane elementy elektryczne lub elektroniczne nie można poddawać... -
Seite 29: Sicherheitshinweise
Zusatzmaschine zu der Küchenmaschine ETA 0023 Gratussino, ETA 0028 Gratus, ETA 0030 Meno, ETA 0033 Mezo, ETA 0128 Gustus. Zitruspresse 002898020 BEDIENUNGSANLEITUNG Sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen für den Kauf unseres Produktes. Bewahren Sie diese Anleitung gemeinsam mit dem Garantieschein, dem Kassenbeleg und nach Möglichkeit auch mit der Verpackung gut auf. -
Seite 30: Beschreibung Des Zubehörs
Hinweis – Lesen und befolgen Sie die Sicherheitshinweise in der Bedienungsanleitung der zusätzlichen Maschinen und der Küchenmaschine oder des Fleischwolfs sorgfältig. – Der Einsatz einer Zusatzmaschine ist nur mit einem Getriebe möglich (ETA 002899999 (nicht enthalten). II. BESCHREIBUNG DES ZUBEHÖRS O –... -
Seite 31: Vorbereitung Und Gebrauch
III. VORBEREITUNG UND GEBRAUCH Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial, nehmen das Gerät sowie das Zubehör heraus. Entfernen Sie vom Gerät alle eventuell anhaftenden Folien, Aufkleber bzw. Papier. Waschen Sie vor dem ersten Gebrauch die Teile, die in Berührung mit Lebensmitteln kommen, mit heißem Wasser und Spülmittel ab und spülen Sie sie anschließend mit reinem Wasser ab. -
Seite 32: Tabelle Des Gebrauchs Des Zubehörs
Empfehlung – Um mehr Saft zu erhalten, drücken Sie weiche Lebensmittel langsam aus. – Der Zitruspresse enthält einen Innenbehälter mit maximaler Kapazität 0,7 l. Ta však slouží spíše pro es fängt jedoch weniger Saft auf. Wenn Sie mehr Zitrusfrüchte zubereiten, öffnen Sie immer den verschließbaren Auslauf und lassen Sie den Saft in den vorbereiteten Außenbehälter fließen. -
Seite 33: Umweltschutz
VI. UMWELTSCHUTZ Sofern es die Maße zuließen, sind alle Teile des Gerätes, die Verpackung, Komponenten und das Zubehör mit dem verwendeten Material sowie auch deren Recycling gekennzeichnet. Die am Produkt oder in der Begleitdokumentation aufgeführten Symbole bedeuten, dass die verwendeten elektrischen bzw. elektronischen Produkte nicht zusammen mit kommunalem Abfall entsorgt werden dürfen. - Seite 34 Hersteller/ Inverkehrbringer: ETA a.s., Křižíkova 148/34, Karlín, 18600 Praha 8 CZECH REPUBLIK. Service: Omega electric GmbH, Servicezentrale, Industriering 2, D- 04626 Schmölln. Bei Fragen zu Reparaturen und Bestellung von Ersatzteilen wenden Sie sich bitte an unsere deutsche Servicezentrale: Tel.: 034491/58860, Fax: 034491/5886189, Email: info@eta-hausgeraete.de...
- Seite 36 Aktuální seznam servisních středisek naleznete na: www.eta.cz Případné další dotazy zasílejte na info@eta.cz, nebo volejte +420 545 120 545. Veškeré náležitosti uvedené v tomto záručním listu platí pouze pro výrobky nakoupené a reklamované na území České Republiky.
- Seite 37 Aktuálny zoznam servisných stredísk nájdete na: www.eta.sk Prípadné ďalšie dotazy zasielajte na info@eta.cz alebo volajte +420 545 120 545. Všetky náležitosti uvedené v tomto záručnom liste platia len pre výrobky nakúpené a reklamované na území Slovenskej Republiky.
- Seite 38 KARTA GWARANCYJNA WARUNKI GWARANCJI 1) Niniejsza gwarancja dotyczy produktów produkowanych pod marką ETA, zakupionych w sklepach na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej. 2) Okres gwarancji wynosi 24 miesiące od daty zakupu produktu. 3) Naprawy gwarancyjne odbywają się na koszt Gwaranta we wskazanym przez Gwaranta Autoryzowanym Zakładzie Serwisowym.
- Seite 39 10) W wypadku wystąpienia wypadków wymienionych w pkt. 8 Autoryzowany Zakład Serwisowy wyceni naprawę urządzenia i na życzenie klienta może dokonać naprawy odpłatnej. Uszkodzenia urządzenia powstałe w wyniku wypadków opisanych w pkt. 8 powodują utratę gwarancji. 11) Wszelkie wadliwe produkty lub ich części, które zostały w ramach naprawy gwarancyjnej wymienione na nowe, stają...
- Seite 40 © DATE 14/9/2015 e.č.19/2015...