Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Texecom Premier Elite IR
Inhaltszusammenfassung für Texecom Premier Elite IR
- Seite 1 Instuction Manual Premier Elite IR INS543-5...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Content 1.0 Premier Elite IR ........................1.1 EN: Installation Sheet ......................1.2 ES: Hoja de instalación ...................... 1.3 FR: Fiche d’installation ...................... 1.4 IT: Foglio di installazione ....................1.5 NL: Installatie instructies ....................1.6 PL: Instrukcja instalacji ...................... 1.7 PT: Ficha de Instalação ...................... -
Seite 3: Premier Elite Ir
1.0 Premier Elite IR INS543-5 3/43... - Seite 4 INS543-5 4/43...
- Seite 5 INS543-5 5/43...
- Seite 6 INS543-5 6/43...
- Seite 7 INS543-5 7/43...
- Seite 8 INS543-5 8/43...
- Seite 9 INS543-5 9/43...
- Seite 10 INS543-5 10/43...
- Seite 11 INS543-5 11/43...
- Seite 12 INS543-5 12/43...
- Seite 13 INS543-5 13/43...
- Seite 14 INS543-5 14/43...
- Seite 15 INS543-5 15/43...
- Seite 16 INS543-5 16/43...
- Seite 17 INS543-5 17/43...
- Seite 18 INS543-5 18/43...
-
Seite 19: En: Installation Sheet
1.1 EN: Installation Sheet Product description INS543-5 19/43... - Seite 20 The Premier Elite IR is designed to detect movement of an intruder and activate an alarm control panel. The product is intended to be connected to a listed burglar compatible control unit or a power supply that has a voltage output range of between 9 to 15 VDC and provides a minimum of 4 hours of standby power.
-
Seite 21: Regulatory Information
10. Bracket installation (Brackets available separately, Part No. AFU-0004-2) Regulatory information Supplier: Texecom Ltd, St. Crispin Way, Haslingden, Lancashire, BB4 4PW, UK. Weee Directive: Products marked with this symbol cannot be disposed of as unsorted municipal waste in the European Union. For proper recycling, return this... -
Seite 22: Es: Hoja De Instalación
Standards: EN50131-2-2 (Certified by the Dutch testing and certification body Telefication B.V.) The Premier Elite IR is not a complete alarm system, but only its part. Therefore Texecom does not accept any responsibility or liability for any damage that is claimed to be a result of an incorrect functioning of the Premier Elite IR detector. - Seite 23 3. Orificios del detector 4. Montaje del detector 5. Cobertura y detección 6. Configuración de Premier Elite IR Configure la altura de montaje ajustando la posición del PCB. Conecte los cables del detector. Seleccione la posición más adecuada para los puentes.
- Seite 24 Grado de seguridad: EN Grado 2 Clase medioambiental: Clase II Normativas: EN50131-2-2 El Premier Elite IR no es un sistema de alarma completo, es únicamente una pieza. Por lo que Texecom no acepta responsabilidad alguna de cualquier daño que se INS543-5 24/43...
-
Seite 25: Fr: Fiche D'installation
1.3 FR: Fiche d’installation Description du produit Les détecteurs Premier Elite IR sont conçus pour détecter le déplacement d’un intrus et activer une centrale d’alarme. Il est prévu que l’appareil soit connecté à une unité d’alimentation ou une unité de commande répertoriée compatible avec un système intrusion présentant une tension d’alimentation entre 9 et 15 Vcc et... - Seite 26 AFU-0004-2) Informations sur la réglementation Fournisseur: Texecom Ltd, St. Crispin Way, Haslingden, Lancashire, BB4 4PW, Directive DEEE: les produits portant ce symbole ne peuvent pas être mis au rebut avec les déchets municipaux non assujettis au tri sélectif au sein de l’Union européenne.
-
Seite 27: It: Foglio Di Installazione
Niveau de sécurité: EN Niveau 2 Classe environnementale: Classe II Normes: EN50131-2-2 Le Premier Elite IR ne constitue pas un système d’alarme complet, mais une partie de celui-ci seulement. En conséquence, Texecom Fire & Security rejette toute responsabilité pour tout dommage résultant prétendument d’un fonctionnement incorrect du détecteur Premier Elite IR. - Seite 28 (vedere la fig. 2, passo 2). 3. Punti di uscita del sensore 4. Montaggio del sensore 5. Copertura e rilevamento 6. Impostazione Premier Elite IR Impostare l’altezza di montaggio regolando la posizione della PCB. Collegare il rilevatore. Selezionare le impostazioni dei ponticelli desiderate.
- Seite 29 Europea, eccetto per le estensioni indicate nell’allegato alla direttiva dell’Unione Europea. Direttiva CE: Texecom dichiara che il presente dispositivo è conforme con i requisiti essenziali e altre disposizioni relative della direttiva. Manutenzione: Eseguire una manutenzione annuale da parte dell’installatore...
-
Seite 30: Nl: Installatie Instructies
Miljöklass: Klass II Standarder: EN50131-2-2 Premier Elite IR är inget komplett larmsystem utan endast en del i ett. Därför kan inte Texecom på något sätt hållas ansvarigt eller ersättningsskyldigt för någon skada som kan uppkomma på grund av felaktigheter eller utebliven funktion för Premier Elite IR PIR-detektor. - Seite 31 3. Uitsparingen van de detector 4. De detector monteren 5. Bereik en ontvangst 6. Instelling van de Premier Elite IR Stel de montagehoogte in door de positie van de PCB aan te passen. Sluit de bedrading van de detector aan.
- Seite 32 10. Montage van de beugels (beugels apart verkrijgbaar; onderdeelnummer AFU-0004-2) Regelgeving Leverancier: Texecom Ltd, St. Crispin Way, Haslingden, Lancashire, BB4 4PW, UK. Weee-richtlijn: Producten met dit symbool mogen in de Europese Unie niet bij het ongesorteerde gemeenteafval worden gegooid. Voor een correcte recycling...
-
Seite 33: Pl: Instrukcja Instalacji
Milieuklasse: Klasse II Standaarden: EN50131-2-2 De Premier Elite IR is geen volledig alarmsysteem, maar vormt slechts een onderdeel daarvan. Daarom kan Texecom niet aansprakelijk worden gehouden voor enige schade die wordt geclaimd als gevolg van het onjuist functioneren van de Premier Elite IR PIR-detector. - Seite 34 10. Instalacja wspornika (wsporniki są dostępne oddzielnie, nr części AFU-0004-2) Informacje prawne Dostawca: Texecom Ltd, St. Crispin Way, Haslingden, Lancashire, BB4 4PW, UK. Dyrektywa WEEE: W obrębie Unii Europejskiej produktów oznaczonych tym znakiem nie wolno wyrzucać wraz z odpadami miejskimi. W celu zapewnienia...
-
Seite 35: Pt: Ficha De Instalação
1.7 PT: Ficha de Instalação Descrição do produto Os modelos Premier Elite IR foram concebidos para detectar o movimento de intrusos e para activar um painel de controlo de alarme. O produto deve ser ligado a uma unidade de controlo ou a uma fonte de alimentação listada compatível com um alarme contra roubos, que possua um intervalo de tensões de saída entre 9 e... - Seite 36 3. Aberturas dos detectores 4. Montar o detector 5. Cobertura e levantamento 6. Instalação do Premier Elite IR Para definir a altura de montagem, ajuste a posição do PCB. Ligue os fios eléctricos do detector. Seleccione as configurações desejadas do jumper.
- Seite 37 (PBB) ou éteres difenil polibrominados (PBDE) numa percentagem superior à especificada pela directiva, com excepção das isenções referidas na directiva, anexo. Directiva CE: A Texecom declara que este dispositivo está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições aplicáveis da Directiva. Manutenção: Teste anual pelo instalador Garantia: Garantia de substituição de 10 anos...
-
Seite 38: Sv: Installationsmanual
Normas: EN50131-2-2 O Premier Elite IR não é um sistema de alarme completo, constituindo apenas uma parte do mesmo. Deste modo, a Texecom não aceita qualquer responsabilidade por quaisquer danos que se afirmem ser resultado de um funcionamento incorrecto do detector PIR Premier Elite IR. - Seite 39 10. Hållarmontering (hållare säljs separat, artikelnr AFU-0004-2) Information om regler och föreskrifter Leverantör: Texecom Ltd, St. Crispin Way, Haslingden, Lancashire, BB4 4PW, UK. WEEE-direktiv: Produkter som är markerade med denna symbol får ej kasseras som osorterat hushållsavfall inom Europeiska unionen. Lämna in produkten till din lokala återförsäljare då...
-
Seite 40: De: Installationsblatt
Miljöklass: Klass II Standarder: EN50131-2-2 Premier Elite IR är inget komplett larmsystem utan endast en del i ett. Därför kan inte Texecom på något sätt hållas ansvarigt eller ersättningsskyldigt för någon skada som kan uppkomma på grund av felaktigheter eller utebliven funktion för Premier Elite IR PIR-detektor. - Seite 41 (siehe Abb. 2, Schritt 2). 3. Detektorvorprägungen 4. Detektormontage 5. Überwachungs- und Erfassungsbereich 6. Aufbau des Premier Elite IR Legen Sie die Montagehöhe durch Anpassung der Leiterplattenposition fest. Verdrahten Sie den Detektor. Wählen Sie die gewünschten Jumper-Einstellungen. 7. Ändern des Überwachungsbereichs (bei Montagehöhe 2 m) 8.
- Seite 42 Wartung: jährliche Prüfung durch den Monteur Garantie: 10 Jahre Ersatzgarantie Sicherheitsklasse: EN Klasse 2 Umweltklasse: Klasse II Normen: EN50131-2-2 Der Premier Elite IR ist kein vollständiges Alarmsystem, sondern nur ein Teil davon. Daher übernimmt Texecom keinerlei Verantwortung oder Haftung für Schäden INS543-5 42/43...
- Seite 43 Fehlfunktion des Premier Elite IR Detektors. Texecom behält sich das Recht vor, die Spezifikationen ohne vorherige Ankündigung zu ändern. INS543-5 43/43...