Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
6870
000
MASTER 650
DE Original-Betriebsanleitung
EN Translation of the original operating instructions
FR Traduction de la notice d'utilisation originale
ES Traducción del manual de instrucciones original
NL Vertaling van de oorspronkelijke handleiding
IT Traduzione del manuale d'uso originale
PT Tradução do manual original
DA Oversættelse af den originale betjeningsvejledning
SV Översättning av original bruksanvisningen
FI Alkuperäisen käyttöohjeen käännös
wolfcraft GmbH
Wolffstraße 1
56746 Kempenich
Germany
www.wolfcraft.com
ERGO
19
23
27
31
35
39
43
47
50
53
NO Oversettelse av original bruksanvisning
PL Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
EL Μετάφραση του πρωτότυπου οδηγιών χρήσης
TR Orijinal işletim kılavuzunun çevirisi
CS Překlad originálního Návodu na obsluhu
HU Az eredeti használati útmutató fordítása
RO Traducerea instrucţiunilor de operare originale
BG Превод на оригиналното упътване за употреба
HR Prevod originalnog uputstva za upotrebu
RU Перевод оригинала инструкции по эксплуатации
57
60
64
68
72
76
80
84
88
92
143006870 / 12.21
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Wolfcraft MASTER 650 ERGO
Inhaltszusammenfassung für Wolfcraft MASTER 650 ERGO
- Seite 1 DA Oversættelse af den originale betjeningsvejledning BG Превод на оригиналното упътване за употреба SV Översättning av original bruksanvisningen HR Prevod originalnog uputstva za upotrebu FI Alkuperäisen käyttöohjeen käännös RU Перевод оригинала инструкции по эксплуатации wolfcraft GmbH Wolffstraße 1 56746 Kempenich Germany www.wolfcraft.com 143006870 / 12.21...
- Seite 3 M8 x 50 M6 x 10 M8 x 40 M6 x 40 DIN 603 ISO 7380-2 ISO 7380-2 ISO 7380-2 119936870 6 x 20 DIN 934 DIN 985 DIN 985 DIN 9021 DIN 125 DIN 125...
- Seite 6 SW 13 SW 5 DIN 125 DIN 985 M8 x 40 DIN 7380-2 M8 x 50 DIN 603...
- Seite 7 SW 10 SW 4...
- Seite 8 PZ 3 6 x 20 DIN 9021 2.10 SW 10 SW 4 DIN 934 DIN 934 M6 x 10 DIN 7380-2 M6 x 10 DIN 7380-2...
- Seite 9 DE Zusammenklappen IT Chiusura NO Slå sammen HU Összehajtás EN Folding up PT Rebater PL Składanie RO Plierea FR Pliage DA Sammenklapning EL Αναδίπλωση BG Сгъване ES Plegar SV Fälla ihop TR Katlama HR Sklapanje NL Inklappen FI Kokoon taittaminen CS Skládání...
- Seite 12 DE Höhenverstellung IT Regolazione del altezza NO Høydejusteres HU Magasságbeállítás EN Height adjustment PT Ajuste em altura PL Regulacja wysokości RO Reglare pe înălţime FR Hauteur réglable DA Højdeindstilling EL Ρύθμιση ύψους BG Регулиране на височината ES Ajuste de la altura SV Höjdjustering TR Yükseklik ayarı...
- Seite 13 DE Verstellung der Arbeitsplatte IT Regolazione del piano di la- NO Justering av arbeidsplaten HU A munkalap állítása voro EN Adjusting the worktop PL Regulacja blatu roboczego RO Reglarea blatului de lucru PT Ajuste do tampo FR Réglage du plateau EL Ρύθμιση...
- Seite 14 DE Werkstück einspannen IT Bloccaggio del pezzo da NO Feste arbeidsstykket HU A munkadarab befogása lavorare EN Clamping the workpiece PL Mocowanie obrabianego RO Prinderea piesei de lucru PT Fixar a peça de trabalho elementu FR Serrage de la pièce BG Затягане...
- Seite 16 DE Zubehör separat erhältlich IT Accessori in vendita PL Wyposażenie dostępne HU Külön beszerezhető tartozékok separatamente oddzielnie EN Accessories available RO Accesorii disponibile separat separately PT Acessórios disponíveis separa- EL Το εξάρτημα διατίθεται BG Принадлежностите се damente χωριστά FR Accessoires vendus предлагат...
- Seite 17 DE Ersatzteilliste IT Elenco dei pezzi di ricambio NO Reservedelsliste HU Pótalkatrészlista EN Spare parts list PT Lista das peças sobressalentes PL Wykaz części zamiennych RO Listă cu piese de schimb FR Liste de pièces de rechange DA Reservedelsliste EL Λίστα ανταλλακτικών BG Списък...
- Seite 18 DE Zubehörbeutel IT Sacchetto di accessori NO Tilbehørspose HU Tartozéktasak EN Accessory bag PT Saco de acessórios PL Opakowanie z akcesoriami RO Săculeţ pentru accesorii FR Sachet avec accessoires DA Tilbehørspose EL Σακούλα με πρόσθετα BG Торбичка с принадлежности εξαρτήματα ES Bolsa de accesorios SV Tillbehörsväska HR Vrećica s priborom...
-
Seite 19: Allgemeine Informationen
Nicht einseitig belasten! WICHTIG - FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN - SORGFÄLTIG LESEN Belastung maximal: 120 kg ALLGEMEINE INFORMATIONEN Nicht als Sitz, Leiter oder Gerüst verwenden! EINLEITUNG ERGO Diese Betriebsanleitung beschreibt den Spann- und Arbeitstisch MASTER 650 (im Folgenden auch als "Produkt" bezeichnet). Bewahren Sie die Betriebsanleitung für die Zukunft sicher auf. -
Seite 20: Produktübersicht
Schwerpunkt des Tisches verlagert und der Tisch halt auf Vollständigkeit aller abgebildeten Teile (Abb. 1). umkippt. TECHNISCHE DATEN – Verwenden Sie nur Original-wolfcraft-Ersatzteile. – Achtung! Bei überstehenden Werkstücken besteht Kippgefahr. Abmessungen aufgebaut 650 x 720 x 780 - 950 mm (Breite x Tiefe x Höhe):... -
Seite 21: Bedienung
HINWEIS Achten Sie beim Anschrauben der Werkzeugleiste auf die korrekte Ausrichtung. VORSICHT Das wolfcraft-Logo muss nach vorne zeigen (nach links in Abb. 2.1). Verletzungsgefahr durch unkontrollierte Bewegung des Arbeitstisches Stecken Sie die Fußpuffer unter die Standbeine. Beachten Sie dabei die asymmetri- Wenn die Fußteile des Arbeitstisches nicht vollständig aufgeklappt sind, kann es... -
Seite 22: Wartung Und Reinigung
GARANTIEBESTIMMUNGEN Liebe Heimwerkerin und lieber Heimwerker, Sie haben ein hochwertiges wolfcraft- Produkt erworben, das Ihnen viel Freude beim Heimwerken bringen wird. wolfcraft- Produkte entsprechen hohem technischem Standard und durchlaufen, bevor sie in den Handel gelangen, intensive Entwicklungs- und Testphasen. Während der Seri- enfertigung sichern ständige Kontrollen und regelmäßige Tests den hohen Quali-... - Seite 96 Fax + 33 (0) 1 48 12 15 40 Telefon/Fax: + 370 5 213 66 70 Telefax: + 389 2 2431105 customerservicefrance@wolfcraft.com prekyba@stbaltic.lt famod@t-home.mk wolfcraft España S.L.U. Crafttools Ltd. C/ Alcalde Ángel Arroyo 10, Givat Hailanot st. 6 AS Tooma Tööriist 2º Plta., Oficina 3 IL-76868 Bet Hanan Männiku tee 107...