Seite 2
Lieferumfang Scope of delivery 2 x Kabelloses Funkmikrofon 2 x wireless microphone 1 x Mikrofontasche 1 x microphone bag 1 x Upgrade-Platine 1 x upgrade circuit board 4 x Befestigungsschrauben* 4 x fastening screws* 4 x Plastikunterlegscheiben* 4 x plastic washers* 1 x Einbauanleitung 1 x installation guide Für die Mikrofone werden ins-...
Seite 3
Entsorgung Disposal Wenn Sie die Geräte samt Zube- If you have to dispose of the de- hörentsorgen müssen, beachten vices and accessories, please Sie, dass keine elektronischen note that no electronic devices Geräte im Hausmüll entsorgt may be disposed of with house- werden dürfen.
Seite 4
Montage Assembly 1.) Entnehmen Sie vorsichtig die 1.) Carefully remove the green grüne Platine aus der Mikrofon- circuit board from the micro- tasche. phone bag. 2.) Die oben gezeigten Teile 2.) The parts shown above are werden für die Montage benötigt required for assembly...
Seite 5
Montage Assembly 3.) Entfernen Sie von der Front 3.) When viewed from the front, aus gesehen den rechten Tra- remove the right carrying handle gegriff mit einem geeigneten with a suitable screwdriver. Schraubendreher. 4.) Positionieren Sie eine der 4.) Position one of the plas- Plastikunterlegscheiben auf der tic washers on the inner baffle inneren Schallwand oberhalb...
Seite 6
Montage Assembly 5.) Verschrauben Sie dann vor- 5.) Then carefully screw the sichtig die Platine und die Unter- board and washer to the baffle. legscheibe an der Wand. 6.) Richten Sie dann die Plati- 6.) Then align the circuit board ne entsprechend aus und be- accordingly and secure it with festigen diese mit der zweiten...
Seite 7
Montage Assembly 7.) Stecken Sie dann den sich 7.) Then insert the connector im Gehäuseinneren befindlichen located inside the housing on Verbindungsstecker an der Pla- the circuit board. The two loose tine ein. Die beiden losen Ka- cable ends are the antennas for belenden sind die Antennen für wireless reception.
Seite 8
Inbetriebnahme Operation 9.) Schrauben Sie unten an 9.) Unscrew the cover at the den Mikrofonen die Abdeckung bottom of the microphones and ab und legen dann jeweils die then insert the batteries. Turn on Batterien ein. Schalten Sie die the two microphones. After you beiden Mikrofone ein.