Pauli + Sohn EVERYSPACE Montage Und Aufbau

EVERYSPACE Schiebetürsystem |
Montage und Aufbau
mounting and assembly
Die Frontmontage und gezielte Reduzierung der Einzelteile ermöglichen eine
einfache und komfortable Montage der Anlage. Zudem können alle Elemente
für die Stoppfunktion (Türanschlag, Aktivator, Softstopp) bei bereits montiertem
System ein- und ausgebaut werden.
Funktion des Softstopps
function of the softstopp
Funktionsweise: Aktivator wird
in der Laufschiene befestigt und
nimmt die Federn beim Öffnen und
Schließen mit.
Operating principle: Activator is
fixed in the guide rail and takes the
springs with it when opening and
closing.
einseitiger Softstopp (SSD-32) für kleine Türen
softstopp single-sided (SSD-32) for small doors
einseitiger Softstopp (SSD-60) für große Türen
softstopp single-sided (SSD-60) for large doors
beidseitiger Softstopp (SSDD-32)
double-sided softstopp (SSDD-32)
Montagehinweis:
Beim Einhängen des Türflügels müssen alle Federn gespannt sein.
20
sliding door system
The front mounting and targeted reduction of the individual parts enables
easy and convenient installation of the system. In addition, all elements for
the stop-function (door-stop, activator, Softstopp) can be be installed and
removed when the system is already assembled.
Aktivator ist in der Ruhestellung.
activator is in the resting position
Feder entspannt (Ruhestellung)
spring unloaded (resting position)
beidseitig sanft gestoppt
gently stopped on both sides
Assembly note:
When hanging the door panels, all springs must be loaded.
Aktivator spannt die Feder, wird ausgehängt
und die Feder bleibt gespannt.
activator loads the spring, is unhooked and the spring
remains loaded.
Feder gespannt (Aktivzustand)
spring loaded (active state)
MADE
IN
GERMANY
≤
32 kg
≤
60 kg
≤
32 kg