What's In The Box - Dell WH1022 Bedienungsanleitung

What's in the box

Dell WH1022 Headset
Headset controller
User Documentation
(Quick Start Guide, SERI
and Warranty Information)
Warranty, Safety, Environmental, and
Regulatory Notices
For Electromagnetic Compatibility (EMC), regulatory information
Regulatory Information
and Safety Best Practices information, see the Regulatory
Compliance home page on Dell.com at the following location:
Dell.com/regulatory_compliance.
Dell has determined that this product is a Class B harmonized
product.
forskrifter
Réglementations
Informacje dotyczące gwarancji, bezpieczeństwa,
Pour en savoir plus sur la Compatibilité électromagnétique
ochrony środowiska i przepisów prawnych
(EMC) et pour obtenir des informations sur les réglementations
Informações regulamentares, de segurança, meio et les pratiques d'excellence en matière de sécurité, voir la
ambiente e garantia page d'accueil Conformité aux réglementations sur Dell.com à
Informace o záruce, bezpečnostní informace a
l'emplacement suivant : Dell.com/regulatory_compliance.
Informações de garantia, segurança, meio ambiente
předpisy a informace o vlivu na životní prostředí
Dell a déterminé que ce produit est un produit harmonisé de
e regulamentação
Oplysninger om garanti, sikkerhed, miljø og classe B.
Informaţii despre garanţie, siguranţă, mediu şi de
lovgivning
Zulassungsinformationen
Informatie over garantie, veiligheid, milieu en reglementare
Informationen über elektromagnetische Kompatibilität
regelgeving
(Electromagnetic Compatibility, EMC), behördliche Auflagen
Garantii-, turbe-, keskkonna- ja õigusteave und Informationen zu bewährte Vorgehensweisen bezüglich der
Sicherheit finden Sie auf der Seite zur Einhaltung behördlicher
Takuu-, turvallisuus-, ympäristö- ja säädöstiedot
Auflagen auf Dell.com unter:Dell.com/regulatory_compliance.
Informacije u vezi sa garancijom, bezbednošću,
Informations relatives à la garantie, la sécurité,
Dell hat sich vergewissert, dass dieses Produkt den
životnom sredinom i propisima
l'environnement et la réglementation Bestimmungen von Klasse B entspricht.
Informationen zu Service, Sicherheit, Umweltschutz Informácie o záruke, bezpečnosti, vplyve na životné
prostredie a regulačných nariadeniach Avisos de normalização
und Vorschriften
Garancija ter varnostne, okoljevarstvene in Para obter informações sobre compatibilidade eletromagnética,
Dell Stereo Headset informações de normalização e informações sobre as boas práticas
regulatorne informacije
de segurança, consulte o site de conformidade normativa em
Información reglamentaria, medioambiental, de Dell.com no seguinte local: Dell.com/regulatory_compliance.
Jótállási, biztonsági, környezetvédelmi és
A Dell determinou que este é um produto harmonizado Classe B.
seguridad y de garantía
szabályozási információk
WH1022
Informazioni sulla garanzia, sulla sicurezza, Information om garanti, säkerhet, miljö och
Notificaciones reglamentarias
regelefterlevnad
ambientali e sulle normative
Para Compatibilidad Electromagnética (EMC), información
Garanti, Güvenlik, Çevre ve Düzenleyici Bilgiler
reglamentaria y mejores prácticas de seguridad, consulte la página
de inicio sobre Conformidad reglamentaria en el sitio Dell.com en
, , la siguiente dirección: Dell.com/regulatory_compliance.
Garantijas, drošības, vides un reglamentējošā Dell ha determinado que este producto es un producto Clase B
armonizado.
informācija
Su garantija, sauga, aplinka ir reguliavimu susijusi
informacija
Informasjon om service, sikkerhet, miljø og
Quick Start Guide
Dell.com/regulatory_compliance.
Dell.com
Dell.com/regulatory_compliance.
• Probeer zelf geen reparaties op het apparaat uit te in abgeschlossenem Mobiliar oder an Orten, wo sie heißer Luft quelli specificati nella documentazione potrebbe
voeren, tenzij dit gebeurt volgens aanwijzingen in de ausgesetzt sind. Ohne Luftzirkulation können die Geräte Schaden comportare l'esposizione a scosse, rischi elettrici
documentatie van Dell of andere instructies die u van Dell nehmen und es kann zu Überhitzung führen. e/o rischi meccanici.
hebt ontvangen.
Beachten Sie während des Betriebs des Geräts folgende Hinweise: ATTENZIONE: I prodotti Dell non sono intesi per l'uso in
Neem contact op met Dell (of een gemachtigde dealer of ambienti per l'assistenza sanitaria, salvo nel caso in cui
onderhoudscentrum voor aankopen in de winkel) indien uw WARNUNG: Das Gerät darf nicht ohne die vorgesehenen
sono appositamente designati.
Abdeckungen (wie z. B. Computerabdeckungen,
apparatuur niet naar behoren werkt. ATTENZIONE: I prodotti Dell non sono progettati per
Blenden, Abdeckbleche und Frontblendeneinsätze usw.)
l'uso in ambienti infiammabili o esplosivi.
Informations générales en matière de sécurité betrieben werden.
Quando si installa l'apparecchiatura per l'uso:
AVERTISSEMENT : l'utilisation de commandes, WARNUNG: Verwenden Sie das Gerät nicht in
réglages, procédures, connexions ou types de signaux • Collocare l'apparecchiatura su una superficie dura e livellata.
feuchter Umgebung. Schützen Sie die Geräte
autres que ceux indiqués dans la documentation vor Flüssigkeitseintritt. • Non impilare l'apparecchiatura, né collocarla in uno spazio racchiuso,
peut entraîner des risques d'électrocution et/ou de né altrimenti installarla ove è esposta ad aria riscaldata. La riduzione
• Verwenden Sie keine schadhaften Geräte oder
del flusso d'aria può danneggiare l'apparecchiatura o provocarne
dommages mécaniques.
ungeschützte, ausgefranste oder beschädigte Kabel.
il surriscaldamento.
PRÉCAUTION : sauf indication contraire, les produits
• Ziehen Sie das Gerät und alle Peripheriegeräte während
Dell ne sont pas conçus pour être utilisés en milieu
Gewitter oder, wenn Sie längere Zeit weggehen, ab. Durante il funzionamento dell'apparecchiatura:
hospitalier.
• Schieben Sie keine Gegenstände in die Lüftungsschlitze oder AVVERTENZA: Non azionare l'apparecchiatura senza
PRÉCAUTION : les produits Dell ne sont pas conçus
Öffnungen des Geräts. Dies kann den Kurzschluss interner l'eventuale/gli eventuali coperchio/i (inclusi cornici,
pour une utilisation dans des environnements staffe di copertura, inserti del pannello anteriore, ecc.).
Komponenten, Brand oder Stromschlag verursachen.
inflammables ou explosifs.
AVVERTENZA: Non utilizzare l'apparecchiatura in
• Versuchen Sie nicht, selbst Arbeiten an Ihrem Gerät
Lorsque vous vous préparez à utiliser l'appareil :
durchzuführen, es sei denn, die Unterlagen zu Ihrem Dell- un ambiente umido. Proteggere l'apparecchiatura
• Placez-le sur une surface rigide et plane. Gerät oder Anleitungen, die Ihnen anderweitig von Dell zur dall'intrusione di liquidi.
• N'empilez pas l'équipement, ne le placez pas dans un lieu confiné ; en Verfügung gestellt wurden, sehen das so vor. • Non utilizzare l'apparecchiatura danneggiata, inclusi
d'autres termes, ne l'installez pas à proximité d'une source d'air chaud. i cavi di alimentazione scoperti, logorati o danneggiati.
Wenn Ihr Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert, wenden Sie
Restreindre la ventilation risque d'endommager l'équipement ou de sich bitte an Dell (oder einen autorisierten Fachhändler oder ein • Scollegare il dispositivo e tutte le periferiche da qualsiasi
provoquer une surchauffe.
Servicecenter für den Einzelhandel). collegamento a muro durante un temporale (fulmine) o
quando si lascia il computer inattivo per periodi prolungati.
Lors de l'utilisation de votre appareil :
Informasi Keselamatan Umum
• Non inserire oggetti nelle prese d'aria o nelle aperture
AVERTISSEMENT : ne faites pas fonctionner
PERINGATAN: Penggunaan kontrol, penyesuaian, dell'apparecchiatura. Questa operazione può causare un
l'équipement si un ou plusieurs caches (y compris
prosedur, koneksi, atau tipe sinyal selain dari yang telah incendio o una scarica elettrica facendo cortocircuitare i
cadres, supports de cache, inserts de panneau avant,
ditentukan dalam dokumen Anda dapat mengakibatkan componenti interni.
etc.) ont été retirés.
kemungkinan tersengat listrik, bahaya listrik, dan/atau • Non tentare di effettuare la manutenzione
AVERTISSEMENT : n'utilisez pas l'équipement dans un
risiko mekanis.
dell'apparecchiatura senza guida, tranne per quanto
environnement humide. Veillez à ne renverser aucun
PERHATIAN: Produk-produk Dell tidak untuk digunakan spiegato nella documentazione Dell o nelle istruzioni
liquide dans l'équipement.
altrimenti fornite dalla Dell.
di lingkungan perawatan kesehatan pasien kecuali jika
• N'utilisez pas un équipement endommagé, notamment
didesain secara khusus. Contattare la Dell (o un rivenditore autorizzato, oppure un centro di
avec un cordon d'alimentation dénudé, effiloché ou
PERHATIAN: Produk-produk Dell tidak dirancang untuk assistenza per gli acquisti al dettaglio) se l'apparecchiatura non funziona
endommagé.
normalmente.
digunakan dalam lingkungan yang mudah terbakar atau
• Débranchez l'appareil et tous les périphériques connectés
mudah meledak.
à une prise murale lors d'un orage électrique (avec éclairs)
Saat memasang peralatan untuk digunakan:
ou lorsque vous vous absentez pendant des périodes
• Tempatkan peralatan pada permukaan yang keras dan datar.
prolongées.
• Jangan menumpuk peralatan, jangan letakkan peralatan dalam ruang
• N'introduisez pas d'objets dans les entrées d'air ou autres
yang tertutup, atau jangan pasang peralatan di lokasi yang terkena
ouvertures de votre appareil. Cela risquerait de provoquer
udara panas. Aliran udara yang terbatas dapat merusak peralatan
un incendie ou un choc électrique dû à un court-circuit des Dell
atau menyebabkan pemanasan berlebih.
composants internes.
Saat mengoperasikan peralatan Anda:
• Ne tentez pas de dépanner l'appareil par vous-même,
Dell
excepté si cela est indiqué dans votre documentation Dell ou PERINGATAN: Jangan operasikan peralatan Anda
dengan penutup (seperti bezel, braket pengisi,
dans des instructions qui vous ont été fournies d'une autre
manière par Dell. sisipan panel depan, dll.) dilepaskan.
•
En cas de fonctionnement anormal de votre équipement, contactez PERINGATAN: Jangan gunakan peralatan Anda di
lingkungan yang basah. Hindari peralatan jangan sampai •
Dell (ou un revendeur ou un centre de réparation agréé pour achats
au détail). kemasukan air.
• Jangan gunakan peralatan yang rusak, termasuk kabel yang
Allgemeine Sicherheitshinweise
usang, berjumbai, atau rusak.
WARNUNG: Die Verwendung von Steuerelementen, • Lepaskan koneksi perangkat Anda da+n seluruh periferal
Einstellungen, Verfahren, Anschlüssen oder Signaltypen, dari semua koneksi dinding selama terjadi badai listrik
die nicht in dieser Dokumentation angegeben sind, (badai petir) atau ketika Anda tidak berada di tempat dalam
1
kann elektrische Schläge, Gefahren durch elektrische waktu yang lama.
Spannungen/Ströme und/oder Gefahren durch • Jangan masukkan benda apa pun ke dalam ventilasi udara
mechanische Vorgänge zur Folge haben. atau bagian yang terbuka dari peralatan Anda. Hal ini dapat
VORSICHTSHINWEIS: Dell-Produkte sind nicht für die menyebabkan kebakaran atau sengatan listrik karena
terjadinya arus pendek pada komponen internal.
Verwendung in Gesundheitswesen vorgesehen, sofern
•
dies nicht ausdrücklich zugelassen. • Jangan mencoba memperbaiki peralatan sendiri, kecuali
seperti dijelaskan dalam dokumentasi Dell atau instruksi
VORSICHTSHINWEIS: Dell Produkte sind nicht für die
yang disediakan oleh Dell untuk Anda.
Verwendung in brennbaren oder explosiven Umgebungen
•
Hubungi Dell (atau dealer resmi atau pusat servis untuk pembelian ritel)
vorgesehen.
jika peralatan Anda tidak beroperasi secara normal
Gehen Sie wie folgt vor, um das Gerät für die Verwendung
•
einzurichten: Informazioni sulla sicurezza generale
• Stellen Sie das Gerät auf eine feste, ebene Fläche. AVVERTENZA: L'uso di controlli, regolazioni,
• Stapeln Sie Geräte nicht übereinander und betreiben Sie sie nicht procedure, collegamenti o tipi di segnali diversi da
What's in the box
WEEE-richtlijn, Waste Electrical and Electronic Waste Electrical and Electronic Equipment
(WEEE), azaz az elektromos és elektroniku
Equipment (afdanken van elektrische en
berendezések hulladékaira vonatkozó iránye
elektronische apparaten)
. Dell.com Az ilyen címkével jelölt terméket tilos háztartási
Dit label geeft aan dat dit product niet via huishoudelijk
. hulladékként kezelni. Az ilyen hulladékot a helyreállítha
afval mag worden afgedankt. Het moet worden
és az újrahasznosíthatóság érdekében a megfelelő
gedeponeerd bij een daarvoor geschikte voorziening zodat
herstel en recycling mogelijk zijn. Raadpleeg voor meer elfogadóhelyre kell szállítani. A termék saját országán
EU Authorised Representative:
informatie over verantwoorde recycling van dit product in uw land érvényes újrahasznosításával kapcsolatban információt a köve
weboldalon talál: Dell.com/recycle.
Dell Products Europe BV de website: Dell.com/recycle.
Raheen Business Park
Direttiva Rifiuti di apparecchiature elettrich
Elektriliste ja elektrooniliste seadmete
Limerick, Ireland
ed elettroniche (RAEE)
kasutusjärgne töötlemine (direktiiv WEEE)
Dell.com
Questa etichetta indica che il prodotto non deve
Selline silt tähistab toodet, mida ei tohi pärast kasutust
essere smaltito insieme ai rifiuti domestici. Deve
olmejäätmete hulka visata. Taoline toode tuleb viia
For UK only: Cain Road, Bracknell, RG12 1LF
jäätmekäitlusettevõttesse, kus seda nõuetekohaselt essere depositato in un impianto adeguato che s
töödeldakse. Teavet toote kaitlemise kohta oma kodumaal grado di eseguire operazioni di recupero e ricicla
leiate aadressilt Dell.com/recycle. Per informazioni sulle procedure di riciclaggio di questo
Waste Electrical and Electronic Equipment Waste
prodotto nel proprio Paese, visitare: Dell.com/recycle.
Electrical and Electronic Equipment (WEEE)
Direktiivi sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta
Directive Direktīva par elektrisko un elektronisko iekā
(WEEE)
atkritumiem (EEIA)
This label indicates that this product should not be
Tämä tarra tarkoittaa, että tuotetta ei tule hävittää
disposed of with household waste. It should be deposited Šis apzīmējums norāda, ka produktu nedrīkst izm
kotitalousjätteen joukossa. Se tulee toimittaa
at an appropriate facility to enable recovery and recycling. asianmukaiseen paikkaan uudelleenkäyttöä tai kierrätystä kopā ar sadzīves atkritumiem. Tas ir jānodod
For information on how to recycle this product in your varten. Tietoja tämän tuotteen kierrättämisestä eri maissa atbilstošā savākšanas punktā, lai pareizi atjauno
country, please visit: Dell.com/recycle. pārstrādātu. Informāciju par šī produkta pārstrā
saat seuraavasta osoitteesta: Dell.com/recycle.
iespējām jūsu valstī skatiet: Dell.com/recycle.
(WEEE)
Directive sur la mise au rebut des appareils
électriques et électroniques (Waste Electrical Direktyva dėl elektros ir elektroninės įrango
atliekų (Waste Electrical and Electronic
and Electronic Equipment - WEEE)
Equipment, WEEE)
Cette étiquette indique que ce produit ne doit pas être jeté
Dell.com/recycle Šis ženklas rodo, kad šio gaminio negalima išme
avec les déchets ménagers. Il doit être mis au rebut dans
kartu su buitinėmis atliekomis. Nebenaudojamą
un centre de dépôt spécialisé pour un recyclage approprié.
gaminį reikia atiduoti į tam skirtą punktą atnauji
Pour obtenir davantage d'informations sur le recyclage
( ) arba perdirbti. Informacijos apie tinkamą šio gam
approprié de ce produit dans votre pays, veuillez vous rendre sur le
perdirbimą jūsų šalyje rasite interneto svetainėje:
site : Dell.com/recycle.
Dell.com/recycle.
Richtlinie für Abfall von elektrischen und
Direttiva dwar Skart magħmul minn Tagħmi
elektronischen Geräten (WEEE)
Elettroniku u Elettriku (Waste Electrical and
Dieses Etikett weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht Electronic Equipment - WEEE)
Dell.com/recycle
mit dem Hausmüll entsorgt werden sollte. Es sollte an einer
Din it-tikketta tindika li dan il-prodott m'għandu
Směrnice WEEE (Waste Electrical and entsprechenden Einrichtung abgegeben werden, um
jintrema mal-iskart domestiku. Għandu jintrema
Electronic Equipment) Wiedergewinnung und Recycling zu ermöglichen. Weitere
f'faċilità adatta fejn ikun jista' jiġi rkuprat u riċik
Informationen über das Recyceln dieses Produkts erhalten Sie
Tento štítek označuje, že tento produkt nesmí být Għal aktar tagħrif dwar kif għandek tirriċikla da
unter: Dell.com/recycle.
likvidován s domovním odpadem. Musí být předán il-prodott fil-pajjiż tiegħek, jekk jogħġbok żur: Dell.com
specializované sběrně pro recyklaci a další využití. Pokyny Οδηγία σχετικά ε τα απόβλητα ειδών recycle.
o recyklaci tohoto produktu ve vaší zemi viz adresa
ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισ ού (ΑΗΗΕ) Direktivet om avfall fra elektrisk og elektron
Dell.com/recycle.
utstyr (WEEE)
Dell.com
Dette merket angir at produktet ikke skal kastes samm
Direktiv for bortskaffelse af elektrisk og
med husholdningsavfall. Det skal leveres til et mottak
elektronisk udstyr (WEEE)
spesialavfall for gjenvinning og resirkulering. Du finner
Denne etiket indikerer, at dette produkt ikke bør kasseres informasjon om hvordan du resirkulerer dette produkt
sammen med husholdningsaffald. Det bør bortskaffes ved landet ditt her: Dell.com/recycle.
Dell.com/recycle
en egnet facilitet for at muliggøre genbrug. For information Dyrektywa dotycząca odpadów urządzeń
elektrycznych i elektronicznych (WEEE)
om hvordan dette produkt genbruges i dit land, bedes du
gå til: Dell.com/recycle.
Etykieta ta oznacza, że tego produktu nie należy wyr
razem z odpadami z gospodarstwa domowego. Należ
przekazać do odpowiedniego zakładu, gdzie zostanie
poddany odzyskowi i recyklingowi. Informacje o sposo
recyklingu tego produktu w poszczególnych krajach można zn
pod adresem Dell.com/recycle.
• • Não introduza objetos nas aberturas de ventilação e nem PAŽNJA: Proizvodi kompanije Dell nisu namenjeni z
upotrebu u sredinama za zaštitu zdravlja pacijenata
em qualquer outra abertura do equipamento. Isto pode
provocar incêndio ou choque elétrico por curto-circuitos de ako nisu posebno projektovani.
componentes internos. PAŽNJA: Proizvodi kompanije Dell nisu projektovan
upotrebu u zapaljivim i eksplozivnim sredinama.
• Não tente consertar o equipamento por conta própria, a
não ser conforme explicado na documentação da Dell ou
Postavljanje opreme za korišćenje:
nas instruções de outra forma fornecidas pela Dell.
• Opremu postavite na čvrstu, ravnu površinu.
: ,
Entre em contato com a Dell (ou com um centro de serviços • Nemojte da gusto slažete opremu, nemojte da je postavljate
,
ou fornecedor autorizado) se o seu equipamento não funcionar
. u zatvoren prostor ili da je montirate tako da bude izložena top
corretamente. vazduhu. Ograničavanje protoka vazduha može da ošteti oprem
: Dell
da dovede do pregrevanja.
.
Rad opreme:
: Dell :
UPOZORENJE: Nemojte da rukujete opremom ako
.
, , sa nje uklonjen bilo koji poklopac (što obuhvata okv
:
, umetne nosače, umetke za prednju ploču itd).
• . ,
UPOZORENJE: Nemojte da koristite opremu u vlaž
• , / sredini. Zaštitite opremu od prodiranja tečnosti.
. .
• Nemojte da koristite oštećenu opremu, uključujući
. : Dell i istrošene, nagorele ili oštećene kablove za napajanje
: električnom energijom.
: , , , , . • Isključite uređaj i sve periferne jedinice iz priključaka grad
mreže tokom električnih svetlosnih oluja ili kad ste odsut
. : Dell
tokom dužeg perioda.
: .
. • Nemojte gurati bilo kakve predmete u ventilacione otv
. ili druge otvore na opremi. Takav postupak može izazv
požar ili električni udar usled nastanka kratkog spoja iz
•
. • unutrašnjih komponenata.
• • • Nemojte pokušavati da opremu sami servisirate, osim
. možete obavljati ono što vam je objašnjeno u dokume
• firme Dell ili u uputstvima koja ste inače dobili od firme
. Obratite se kompaniji Dell (ili autorizovanom prodavcu ili servisnom
. centru maloprodaje) ako Vaša oprema ne radi normalno.
• Dell Dell
Información de seguridad general
.
: AVISO: el uso de controles, ajustes, procedimientos
Dell (
conexiones o tipos de señales distintos a los que se
) .
( , , especifican en la documentación puede resultar en
Informações sobre diretrizes gerais de segurança . .). exposición a descargas, peligros eléctricos y/o peli
mecánicos.
ADVERTÊNCIA: O uso de controles, ajustes, :
procedimentos, conexões ou de tipos de sinais além . PRECAUCIÓN: los productos Dell no han sido diseñad
daqueles especificados na documentação pode resultar para su uso en entornos médicos, a no ser que se
.
indique específicamente.
em choques elétricos, eletrocussão e/ou ferimentos.
•
PRECAUCIÓN: los productos Dell no están diseñad
AVISO: Os produtos Dell não se destinam ao uso em
ambientes para tratamento médico, a menos que sejam para su uso en entornos inflamables o explosivos.
especificamente planejados para tal propósito.
Cuando instale el equipo para su uso:
•
AVISO: Os produtos Dell não foram criados para
• Coloque el equipo en una superficie dura y nivelada.
serem usados em ambientes onde haja explosivos ou
• No apile el equipo, no lo coloque en un lugar cerrado ni lo instal
inflamáveis.
un sitio donde esté expuesto a aire caliente. La circulación rest
Quando configurar o equipamento para uso: de aire podría dañar el equipo o provocar sobrecalentamiento.
•
• Coloque o equipamento em uma superfície nivelada e firme.
Funcionamiento del equipo:
• Não empilhe o equipamento, não coloque-o em um espaço
AVISO: no utilice el equipo si se ha retirado alguna
fechado e nem instale-o em um local onde ele possa estar sujeito à
cubierta (incluidos los biseles, los soportes de relle
exposição de ar quente. A obstrução do fluxo de ar pode danificar o
los protectores del panel anterior, etc.).
equipamento ou fazer com que ele fique superaquecido.
AVISO: no utilice el equipo en entornos húmedos.
•
Quando operar o equipamento: Proteja el equipo de la entrada de líquidos.
ADVERTÊNCIA: Não opere o seu equipamento com • No utilice equipos dañados, ni cables de alimentación
quaisquer portas removidas (incluindo bezels, suportes dañados, pelados o rotos.
de preenchimento, etc). O uso de controles, ajustes, • Desconecte el dispositivo y todos los periféricos de la
procedimentos, conexões ou de tipos de sinais além
conexiones de pared durante las tormentas eléctricas
daqueles especificados na documentação pode resultar se va a estar ausente durante un largo periodo de tiem
em choques elétricos, eletrocução e/ou ferimentos.
• No introduzca objetos en los orificios de ventilación o
ADVERTÊNCIA: Não use o equipamento em ambientes Opšte informacije o bezbednosti aperturas del equipo. Si lo hace, podría ocasionar un
úmidos. Evite derramar líquidos no equipamento. incendio o una descarga eléctrica producidos por un
UPOZORENJE: Upotreba kontrola, podešavanja,
cortocircuito en los componentes internos.
• Não use equipamento danificado, incluindo cabos de procedura, povezivanja ili tipova signala koji se razlikuju
alimentação gastos ou com fios expostos. • No intente realizar usted mismo las operaciones de
od onih koji su navedeni u Vašoj dokumentaciji može da
mantenimiento del equipo, excepto aquellas que se ex
• Desconecte o seu dispositivo e todos os periféricos das dovede do izlaganja električnom udaru, rizicima u vezi
en la documentación de Dell o en las instrucciones qu
tomadas na parede durante tempestades elétricas (com sa električnim instalacija i/ili rizicima usled mehaničkog
haya recibido de Dell.
relâmpagos) ou quando você for se ausentar por um dejstva.
período de tempo prolongado.
5