Verwandte Anleitungen für AEG FSE74737P
Inhaltszusammenfassung für AEG FSE74737P
- Seite 1 FSE74737P User Manual Dishwasher Benutzerinformation Geschirrspüler USER MANUAL...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
13. ENVIRONMENTAL CONCERNS..............28 FOR PERFECT RESULTS Thank you for choosing this AEG product. We have created it to give you impeccable performance for many years, with innovative technologies that help make life simpler – features you might not find on ordinary appliances. Please spend a few minutes reading to get the very best from it. -
Seite 3: Children And Vulnerable People Safety
ENGLISH of incorrect installation or usage. Always keep the instructions in a safe and accessible location for future reference. 1.1 Children and vulnerable people safety This appliance can be used by children aged from 8 • years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance in a... -
Seite 4: Safety Instructions
The operating water pressure (minimum and • maximum) must be between 0.5 (0.05) / 10 (1.0) bar (MPa) Follow the maximum number of 15 place settings. • If the supply cord is damaged, it must be replaced by •... -
Seite 5: Water Connection
ENGLISH • Make sure that the parameters on the • If the water inlet hose is damaged, rating plate are compatible with the immediately close the water tap and electrical ratings of the mains power disconnect the mains plug from the supply. -
Seite 6: Product Description
They are not and firmware including reset software. -
Seite 7: Internal Light
ENGLISH 3.1 Internal light The lamp goes off when you close the door or switch the appliance off. The appliance has an internal lamp. It Otherwise, it goes off automatically after comes on when you open the door or some time to save energy. switch the appliance on while the door is open. -
Seite 8: Programme Selection
Indicator Description Drying phase indicator. It is on when you select a programme with the dry‐ ing phase. It flashes when the drying phase operates. Refer to "Pro‐ gramme selection". 5. PROGRAMME SELECTION 5.1 MY TIME The appliance senses the degree of soil and the amount of dishes in the baskets. -
Seite 9: Consumption Values
ENGLISH 5.4 Programmes overview Programme Dishwasher Degree of soil Programme phases EXTRAS load Quick Crockery, Fresh • Dishwashing 50 °C • ExtraPower cutlery • Intermediate rinse • GlassCare • Final rinse 45 °C • AirDry Crockery, Fresh, lightly • Dishwashing 60 °C •... -
Seite 10: Basic Settings
Water (l) Energy (kWh) Duration (min) 1) 2) Programme 11.8 0.880 1h 30min 11.9 0.970 2h 40min 12.2 1.140 11.0 0.757 AUTO Sense 12.2 1.140 Machine Care 10.5 0.590 1) The pressure and the temperature of the water, the variations of the mains supply, the options, the quantity of dishes and the degree of soil can change the values. -
Seite 11: Setting Mode
ENGLISH Number Setting Values Description Display on floor On (default) Activate or deactivate the TimeBeam. 1) For more details, refer to the information provided in this chapter. How to enter setting mode You can change the basic settings in setting mode. You can enter setting mode before When the appliance is in setting mode, starting a programme. - Seite 12 Your local water authority can and on the appliance. advise you on the hardness of the water in your area. Set the right level of the The higher the content of these minerals, water softener to assure good washing the harder your water is.
- Seite 13 ENGLISH In case of the high water softener setting, and the indicator. However, for best it may occur also in the middle of the drying performance, always use rinse aid programme, before the rinse (twice and keep the rinse aid indicator active. during a programme).
-
Seite 14: Key Tones
TimeBeam displays the following CAUTION! information on the floor below the If children have access to appliance door: the appliance, we advise to • The programme duration when the deactivate AirDry. The programme begins. automatic opening of the • 0:00 and CLEAN when the door may pose a danger. - Seite 15 ENGLISH 7.1 The salt container 7.2 How to fill the rinse aid dispenser CAUTION! Use rough salt designed for dishwashers only. Fine salt increases the risk of corrosion. The salt is used to recharge the resin in the water softener and to assure good washing results in daily use.
-
Seite 16: Daily Use
8. DAILY USE 1. Open the water tap. The upper ends of the two 2. Press and hold until the appliance vertical ribs inside the is activated. compartment (B) indicate 3. Fill the salt container if it is empty. - Seite 17 ENGLISH It is not possible to activate If you cancel the delay start, or deactivate options while a you have to select the programme is running. programme again. Not all options are 8.7 How to cancel a running compatible with each other. programme Activating options often Press and hold...
-
Seite 18: End Of The Programme
8.10 End of the programme The Auto Off function switches the appliance off automatically. When the programme is complete, the All buttons are inactive except for the display shows 0:00. on/off button. 9. HINTS AND TIPS 9.1 General – Follow the instructions in the chapter "Care and cleaning". -
Seite 19: Loading The Baskets
ENGLISH 9.3 What to do if you want to • Use the appliance to wash dishwasher-safe items only. stop using multi-tablets • Do not wash in the appliance items made of wood, horn, aluminium, Before you start using separately pewter and copper as they could detergent, salt and rinse aid, complete crack, warp, get discoloured or pitted. -
Seite 20: Machine Care
10.1 Machine Care 10.3 Removal of foreign objects Machine Care is a programme designed to clean the appliance interior with Check the filters and the sump after each optimal results. It removes limescale and use of the dishwasher. Foreign objects grease buildup. - Seite 21 ENGLISH 7. Reassemble the filters (B) and (C). 8. Put back the filter (B) in the flat filter (A). Turn it clockwise until it locks. 2. Remove the filter (C) out of filter (B). 3. Remove the flat filter (A). 4.
- Seite 22 2. To detach the spray arm from the basket, press the spray arm upwards and simultaneously turn it clockwise. 2. Wash the spray arm under running water. Use a thin pointed tool, e.g. a toothpick, to remove particles of soil 3.
-
Seite 23: Troubleshooting
ENGLISH 10.8 Cleaning the ceiling 2. Move the upper basket to the lowest level to reach the spray arm more spray arm easily. 3. To detach the spray arm (C) from the We recommend to clean the ceiling spray delivery tube (A), turn the mounting arm regularly to prevent soil from element (B) counterclockwise and clogging the holes. - Seite 24 Problem and alarm code Possible cause and solution You cannot activate the ap‐ • Make sure that the mains plug is connected to the mains pliance. socket. • Make sure that there is no damaged fuse in the fuse box.
- Seite 25 ENGLISH Problem and alarm code Possible cause and solution The level of water inside the • Switch the appliance off and on. appliance is too high. • Make sure that the filters are clean. The display shows iF1. • Make sure that the outlet hose is installed at the right height above the floor.
- Seite 26 Once you have checked the appliance, The PNC can be found on the rating deactivate and activate the appliance. If plate on the appliance door. You can the problem occurs again, contact an also check the PNC on the control panel.
- Seite 27 ENGLISH Problem Possible cause and solution There are stains and dry water • The released quantity of rinse aid is not sufficient. Ad‐ drops on glasses and dishes. just the rinse aid dosage to a higher level. • The quality of the rinse aid can be the cause. The interior of the appliance is •...
-
Seite 28: Technical Information
Refer to "Before first use", "Daily use", or "Hints and tips" for other possible causes. 12. TECHNICAL INFORMATION Dimensions Width / height / depth (mm) 596 / 818 - 898 / 550 Voltage (V) 200 - 240 Electrical connection... -
Seite 29: Kundendienst Und Service
13. UMWELTTIPPS....................59 FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE Danke, dass Sie sich für dieses AEG Produkt entschieden haben. Wir haben es geschaffen, damit Sie viele Jahre von seiner ausgezeichneten Leistung und den innovativen Technologien, die Ihnen das Leben erleichtern, profitieren können. Es ist mit Funktionen ausgestattet, die in gewöhnlichen Geräten nicht vorhanden... -
Seite 30: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Bedienungsanleitung. Bei Verletzungen oder Schäden infolge nicht ordnungsgemäßer Montage oder Verwendung übernimmt der Hersteller keine Haftung. Bewahren Sie die Anleitung zum Nachschlagen an einem sicheren und zugänglichen Ort auf. -
Seite 31: Allgemeine Sicherheit
DEUTSCH 1.2 Allgemeine Sicherheit Dieses Gerät ist nur zur Reinigung von • haushaltsüblichem Geschirr und Besteck bestimmt. Dieses Gerät ist für den Hausgebrauch in einem • Einfamilienhaus in Innenräumen bestimmt. Dieses Gerät darf in Büros, Hotelzimmern, • Gästezimmern in Pensionen, Bauernhöfen und anderen ähnlichen Unterkünften verwendet werden, wenn diese Nutzung das (durchschnittliche) Nutzungsniveau im Haushalt nicht überschreitet. -
Seite 32: Sicherheitsanweisungen
Alte Schlauchsätze dürfen nicht wiederverwendet werden. 2. SICHERHEITSANWEISUNGEN 2.1 Montage Nennwerten der Netzspannung übereinstimmen. WARNUNG! • Schließen Sie das Gerät nur an eine Die Montage des Geräts darf ordnungsgemäß installierte nur von einer qualifizierten Schutzkontaktsteckdose an. Fachkraft durchgeführt •... -
Seite 33: Innenbeleuchtung
DEUTSCH Ummantelung mit einem • Das Gerät verfügt über eine innenliegenden Netzkabel. Innenbeleuchtung. Diese leuchtet, wenn Sie die Tür öffnen und erlischt, wenn die Tür wieder geschlossen wird. • Für den Austausch der Innenbeleuchtung wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst. 2.6 Wartung •... -
Seite 34: Entsorgung
Vibration, Feuchtigkeit, oder sollen • Trennen Sie das Gerät von der Informationen über den Stromversorgung. Betriebszustand des Gerätes • Schneiden Sie das Netzkabel ab, und anzeigen. Sie sind nicht für den entsorgen Sie es. Einsatz in anderen Geräten • Entfernen Sie das Türschloss, um zu vorgesehen und nicht für die... -
Seite 35: Bedienfeld
DEUTSCH 4. BEDIENFELD Ein-/Aus-Taste / Reset-Taste Tasten EXTRAS Taste Delay Start Programmtaste AUTO Sense Display Auswahlleiste MY TIME 4.1 Display ECOMETER zeigt an, wie sich die Programmwahl auf den Energie- und Wasserverbrauch auswirkt. Je mehr Balken leuchten, desto geringer ist der Verbrauch. -
Seite 36: Programmwahl
Anzeige Beschreibung Machine Care-Anzeige. Leuchtet, wenn der Geräteinnenraum mit dem Programm Machine Care gereinigt werden muss. Siehe „Reinigung und Pflege“. Trocknungsphasenanzeige. Leuchtet, wenn ein Programm mit Trock‐ nungsphase gewählt wurde. Blinkt während der Trocknungsphase. Siehe „Programmauswahl“. 5. PROGRAMMWAHL 5.1 MY TIME 5.2 AUTO Sense... - Seite 37 DEUTSCH verhindert schnelle Änderungen der Waschtemperatur des ausgewählten Programms und reduziert sie auf 45 °C. 5.4 Programmübersicht Programm Beladung Verschmut‐ Programmphasen EXTRAS der Spülma‐ zungsgrad schine Quick Geschirr, Be‐ Frisch • Spülen bei 50 °C • ExtraPower steck • Zwischenspülen •...
-
Seite 38: Informationen Für Prüfinstitute
Verbrauchswerte Wasser (l) Energie (kWh) Dauer (Min.) 1) 2) Programm Quick 10.9 0.610 11.8 0.880 1h 30min 11.9 0.970 2h 40min 12.2 1.140 11.0 0.757 AUTO Sense 12.2 1.140 Machine Care 10.5 0.590 1) Der Druck und die Temperatur des Wassers, die Schwankungen in der Stromversorgung, die ausge‐... -
Seite 39: Aufrufen Des Einstellmodus
DEUTSCH Nummer Einstellung Einstellmög‐ Beschreibung lichkeiten Autom. Tür of‐ On (Standard‐ Ein- oder Ausschalten von AirDry. einstellung) Tastentöne On (Standard‐ Ein- oder Ausschalten der Tastentöne bei einstellung) Betätigung. Auswahl des Ein- oder Ausschalten der automatischen zuletzt verwen‐ Off (Standard‐ Wahl des zuletzt verwendeten Programms deten Pro‐... -
Seite 40: Ändern Einer Einstellung
Ändern einer Einstellung 5. Halten Sie etwa 3 Sekunden gleichzeitig gedrückt, um Stellen Sie sicher, dass sich das Gerät den Einstellmodus zu beenden. im Einstellmodus befindet. Das Gerät kehrt zur Programmauswahl 1. Drücken Sie die Taste Zurück oder zurück. - Seite 41 DEUTSCH Stellen Sie unabhängig von der Art einer kurzen Trocknungsphase des verwendeten Reinigungsmittels ausgeführt. In solchen Fällen verlängert den richtigen Wasserhärtegrad ein, die Regenerierung die Programmdauer damit der Salznachfüllindikator aktiv um 5 Minuten. bleibt. Anschließend kann das 5-minütige Spülen des Wasserenthärters im Salzhaltige Multi-Tabs sind gleichen Programm oder am Anfang des nicht wirksam genug, um...
- Seite 42 Nachfüllanzeige für Klarspülmittel VORSICHT! ausschalten. Verwenden Sie für beste Versuchen Sie nicht, die Trocknungsergebnisse stets Gerätetür innerhalb der Klarspülmittel und schalten Sie die ersten 2 Minuten nach der Nachfüllanzeige für Klarspülmittel nicht automatischen Öffnung zu aus. schließen. Andernfalls kann Stellen Sie die Klarspülmittelmenge auf...
-
Seite 43: Vor Der Ersten Inbetriebnahme
DEUTSCH TimeBeam projiziert folgende Wenn AirDry die Tür öffnet, Informationen auf den Boden unter der erlischt derTimeBeam. Die Gerätetür: verbleibende Zeit des • Die Programmdauer am laufenden Programms kann Programmstart. dann auf dem Display des • 0:00 und CLEAN am Programmende. Bedienfelds überprüft •... -
Seite 44: Täglicher Gebrauch
VORSICHT! VORSICHT! Beim Befüllen des Dieses Fach (B) ist nur für Salzbehälters können Klarspülmittel vorgesehen. Wasser und Salz austreten. Füllen Sie es nicht mit Starten Sie nach dem Füllen Reinigungsmittel. des Salzbehälters umgehend das kürzeste VORSICHT! Programm, um Korrosion zu Verwenden Sie nur speziell verhindern. -
Seite 45: Auswählen Und Starten Eines Programms Mit Der My Time Auswahlleiste
DEUTSCH 1. Drücken Sie die Entriegelungstaste 2. Drücken Sie die Taste der Option, (A), um den Deckel zu öffnen (C). die Sie einschalten möchten. 2. Füllen Sie das Spülmittel (Gel, Pulver • Die Lampe der Taste leuchtet. oder Tabs) in das Fach (B). •... -
Seite 46: Abbrechen Der Eingestellten Zeitvorwahl Während Des Countdowns
8.5 So verzögern Sie den das Gerät. Das Display zeigt die Restdauer des Programms an. Nach Programmstart dem Schließen der Tür wird der Waschgang am unterbrochenen 1. Wählen Sie ein Programm. Programmpunkt fortgesetzt. 2. Drücken Sie wiederholt, bis auf dem Display die gewünschte... -
Seite 47: Tipps Und Hinweise
DEUTSCH 9. TIPPS UND HINWEISE 9.1 Allgemeines – Verwenden Sie die empfohlene Menge an Reinigungs- und Beachten Sie die folgenden Hinweise, Klarspülmittel. um optimale Reinigungs- und – Prüfen Sie, ob die Einstellung des Trocknungsergebnisse im täglichen Wasserenthärters der Härte der Gebrauch sicherzustellen. -
Seite 48: Vor Dem Programmstart
Klarspülmittels beeinträchtigt die • Die richtige Geschirrspülmittelmenge Trocknungsergebnisse. Die wird verwendet. Verwendung von zu viel Klarspülmittel 9.5 Beladen der Körbe führt zu bläulichen Schleiern auf den Gegenständen. • Nutzen Sie immer den gesamten • Vergewissern Sie sich, dass der Platz der Körbe. -
Seite 49: Reinigung Und Pflege
DEUTSCH 10. REINIGUNG UND PFLEGE 10.2 Reinigung der WARNUNG! Innenseiten Schalten Sie das Gerät immer aus und ziehen Sie • Reinigen Sie den Innenraum des den Netzstecker aus der Geräts mit einem weichen, feuchten Steckdose, bevor Tuch. Wartungsarbeiten mit • Benutzen Sie keine Scheuermittel, Ausnahme des Progamms scheuernden Machine Care durchgeführt... -
Seite 50: Reinigen Der Siebe
10.4 Reinigen der Außenseiten • Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, feuchten Tuch. • Verwenden Sie ausschließlich Neutralreiniger. • Benutzen Sie keine Scheuermittel, scheuernde 4. Reinigen Sie die Siebe. Reinigungsschwämmchen oder Lösungsmittel. 10.5 Reinigen der Siebe Das Filtersystem besteht aus 3 Teilen. -
Seite 51: Reinigung Des Unteren
DEUTSCH VORSICHT! 3. Drücken Sie den Sprüharm nach Eine falsche Anordnung der unten, um ihn wiedereinzusetzen. Siebe führt zu schlechten Spülergebnissen und kann das Gerät beschädigen. 10.6 Reinigung des unteren Sprüharms Wir empfehlen den unteren Sprüharm regelmäßig zu reinigen, um zu verhindern, dass Verunreinigungen die Löcher verstopfen. - Seite 52 Löcher verstopfen. Verstopfte Löcher können zu unbefriedigenden Spülergebnissen führen. Der Deckensprüharm ist innen an der Oberseite des Geräts angebracht. Der Sprüharm (C) ist im Überleitungsrohr (A) mit dem Montageelement (B) montiert. 3. Reinigen Sie den Sprüharm unter fließendem Wasser. Entfernen Sie Verunreinigungen aus den Öffnungen des Sprüharms mit einem...
-
Seite 53: Problembehebung
DEUTSCH 5. Setzen Sie zum wieder Einsetzen des Sprüharms (C) das Montageelement (B) in den Sprüharm ein und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn, um ihn am Überleitungsrohr (A) zu befestigen. Achten Sie darauf, dass das Montageelement einrastet. 6. Setzen Sie die Besteckschublade auf die Gleitschienen und arretieren Sie die Anschläge. - Seite 54 Störungs- und Alarmcode Mögliche Ursache und Lösung Das Gerät füllt sich nicht mit • Vergewissern Sie sich, dass der Wasserhahn offen ist. Wasser. • Stellen Sie sicher, dass der Druck der Wasserversor‐ Im Display wird i10 oder i11 gung nicht zu niedrig ist. Diese Informationen erhalten angezeigt.
- Seite 55 DEUTSCH Störungs- und Alarmcode Mögliche Ursache und Lösung Der Wasserstand im Gerät • Schalten Sie das Gerät aus und ein. ist zu hoch. • Vergewissern Sie sich, dass die Filter sauber sind. Auf dem Display wird iF1 • Vergewissern Sie sich, dass der Ablaufschlauch in der angezeigt.
- Seite 56 Störungs- und Alarmcode Mögliche Ursache und Lösung Das Gerät ist eingeschaltet, • Die Stromversorgung ist außerhalb des zulässigen Be‐ ist aber nicht in Betrieb. reichs. Der Waschgang wird vorübergehend unterbro‐ Auf dem Display wird PF an‐ chen und fortgesetzt, sobald die Stromversorgung wie‐...
- Seite 57 DEUTSCH Problem Mögliche Ursache und Lösung Schlechte Trocknungsergeb‐ • Das Geschirr stand zu lange im geschlossenen Gerät. nisse. Schalten Sie die Funktion AirDry ein, damit die Tür au‐ tomatisch geöffnet und die Trocknungsleistung ver‐ bessert wird. • Es ist kein Klarspülmittel vorhanden oder die Klarspül‐ mittelmenge ist nicht ausreichend.
-
Seite 58: Technische Daten
Problem Mögliche Ursache und Lösung Gerüche im Gerät. • Siehe „Reinigen des Geräteinnenraums“. • Starten Sie das Programm Machine Care mit einem Entkalker oder Reinigungsmittel für Geschirrspüler. Kalkablagerungen auf dem • Es befindet sich zu wenig Salz im Behälter. Prüfen Sie Geschirr, im Innenraum und die Nachfüllanzeige. -
Seite 59: Link Zur Eu Eprel
DEUTSCH Wasserzufuhr Kaltes Wasser oder heißes Was‐ max. 60 °C Fassungsvermögen Einstellungen vornehmen 1) Weitere Werte finden Sie auf dem Typenschild. 2) Wenn das heiße Wasser von einer alternativen Energiequelle (z. B. Solaranlage) kommt, dann ver‐ wenden Sie die Warmwasserversorgung, um den Energieverbrauch zu reduzieren. 12.1 Link zur EU EPREL- Informationen bezüglich der Geräteleistung finden Sie in der EU... - Seite 60 www.aeg.com/shop...