Werbung
A
1
Vorbereiten
Préparer
Preparazione
Gerät eben und stabil hinstellen
Vor Erstgebrauch gut reinigen (Seite 9).
(ohne Deckel)
Bien nettoyer avant la première utilisation (page 9).
Placer l'appareil en position
Pulire accuratamente prima del primo utilizzo (pagina 9).
stable et à plat (sans couvercle)
Messo l'apparecchio stabile su
una base piana (senza coperchio)
B
1
Gebrauchen
Utiliser
Utilizzo
Gerät eignet sich für alle Zitrusfrüchte.
Fruchthälfte aufsetzen
L'appareil convient à tous les agrumes.
Placer la moitié du fruit
L'apparecchio è adatto a tutti gli agrumi.
Mettere metà frutto
C
1
Nach dem Gebrauch
Après utilisation
Dopo l'uso
Gerät sofort reinigen!
Fruchthälfte entfernen
Nettoyer immédiatement l'appareil !
Enlever la moitié du fruit
Pulire subito l'apparecchio!
Togliere metà frutto
10
2
Presskegel aufsetzen
Grosser und kleiner Presskegel
sind ineinander gesteckt
Installer le cône pressoir
Le grand et le petit cône doivent
Applicare il cono di pressione
être emboîtés l'un dans l'autre
Il cono grande e piccolo devono
essere annidati uno dentro l'altro
2
Bei Bedarf
Si nécessaire
Se necessario
Von Hand pressen
Fruchtfleischanteil anpassen
Appuyer avec la main
Adapter la quantité de
pulpe
Stampo a mano
Regolare la quantità di
polpa
2
3
Gerät ausstecken
Saft in Glas einschenken
Débrancher l'appareil
Verser le jus dans un verre
Scollegare l'apparecchio
Versare il succo nel bicchiere
3
4
Früchte halbieren
Gerät einstecken
Couper les fruits en deux
Brancher l'appareil
Tagliare la frutta a metà
Collegare l'apparecchio
Motor startet sobald Druck auf
den Presskegel entsteht
Le moteur se met en marche dès
qu'une pression est exercée sur le cône
L'apparecchio si disattiva
non appena l'acqua bolle
4
Gerät demontieren
Eingetrocknetes Fruchtfleisch ist schwierig zu
entfernen, Gerät sofort reinigen!
Démonter l'appareil
La pulpe de fruit séchée est difficile à
Smontare
enlever ! Nettoyer immédiatement l'appareil !
lapparecchio
È difficile rimuovere la polpa secca!
Pulire subito l'apparecchio!
Zwei auswechselbare Presskegel für
kleine und grosse Zitrusfrüchte.
Deux cônes interchangeables pour
petits et grands fruits.
Due coni intercambiabili per agrumi
di piccole e grandi dimensioni.
Grosser Presskegel: Zusammengesteckt verwenden.
Grand cône: emboîter les cônes l'un dans l'autre.
Cono grande: inserire i coni l'uno nell'altro.
Nach 5 Minuten Dauerbetrieb: Gerät 30 Minuten abkühlen lassen.
Après 5 minutes de marche en continu : laisser refroidir l'appareil pendant 30 minutes.
Dopo 5 minuti di funzionamento continuo: far raffreddare l'apparecchio per 30 minuti.
Gerät nie auf unebenen Flächen betreiben!
Ne jamais utiliser l'appareil sur des surfaces inégales !
Non usare mai l'apparecchio su superfici non uniformi!
Reinigung: Seite 9
Nettoyage: page 9
Pulitura: pagina 9
11
Werbung
