Werbung
Geräteübersicht |
Présentation de l'appareil
Presskegel
Cônes pressoir
Coni di pressione
Ausgiesser
Bec verseur
Beccuccio
Saftbehälter
Réservoir à jus
Contenitore succo
Motorgehäuse/Sockel
Bloc moteur/socle
Cassa del motore/base
Leistung
Puissance
Potenza
8
| Panoramica apparecchio
Deckel
Couvercle
Coperchio
Regulator für den Fruchtfleischanteil
Régulateur de la quantité de pulpe
Regolatore per la quantità di polpa
Siebeinsatz
Filtre
Colino
Handgriff
Poignée
Manico
Antriebswelle
Arbre d'entraînement
Albero di azionamento
Kabellänge
Füllkapazität
Longueur du câble
Capacité
Lunghezza del cavo
Capacità
Reinigung |
Nettoyage
| Pulitura
Zuerst Netzstecker ziehen und Gerät abkühlen lassen.
Retirer d'abord la prise et laisser refroidir l'appareil.
Staccare prima la spina e lasciar rafreddare l'apparecchio.
Gerät nie unter laufendes Wasser halten/im Wasser spülen.
Ne jamais passer l'appareil sous l'eau, ne jamais rincer l'appareil dans l'eau.
Non mettere mai l'apparecchio sotto l'acqua corrente, né immergerlo in acqua.
1
Motorgehäuse/Sockel (mit Antriebswelle) feucht
und nicht scheuernd abwischen
Essuyer le bloc moteur/socle (avec arbre d'entraî-
nement) avec une éponge humide, sans utiliser de
produits abrasifs
Pulire la cassa del motore/base (con alberto di
azionamento) con un panno umido senza strofinare
2
Deckel, Siebbeinsatz, Saftbehälter und Presskegel
mit Seifenwasser reinigen und trocknen
Nettoyer le couvercle, le filtre, le réservoir à jus et
les cônes à l'eau savonneuse, puis les sécher
Lavare il coperchio, il colino, il contenitore e i coni
con acqua e sapone, asciugare
Reste? Unsere Empfehlung:
Zum Vakuumieren von Lebensmitteln empfehlen wir die Produkte der Marke FoodSaver.
Des restes? Notre recommandation:
Pour la mise sous vide des aliments, nous recommandons les appareils de la marque FoodSaver.
Zusammenbau |
Montage
| Montaggio
Deckel
Couvercle
Coperchio
Presskegel für grosse
Zitrusfrüchte
Cône pressoir pour
Presskegel für kleine
grands fruits
Zitrusfrüchte
Cono di pressione per
Cône pressoir pour
agrumi di grandi
petits fruits
dimensioni
Cono di pressione
per agrumi di piccole
Siebeinsatz
dimensioni
Filtre
Colino
Saftbehälter
Réservoir à jus
Motorgehäuse/Sockel
Contenitore succo
mit Antriebswelle
Bloc moteur/socle avec
arbre d'entraînement
Cassa del motore/base
con albero di
azionamento
9
Werbung
