Werbung
2.1c
HINWEIS
• Gerät ist für TN-S Netzsysteme, unter Beachtung der lokalen
Vorschriften auch in TT oder IT- Netzsystemen einsetzbar.
Die Erdungsverbindung muss dauerhaft, niederohmig und
leckstromarm sein.
• Ethernet, novaNet und Com sind SELV/PELV Stromkreise und
dürfen nicht an ELV oder TNV Netze angeschlossen werden.
AVIS
• L'appareil s'utilise dans des systèmes de réseau TN-S, mais
aussi dans des systèmes de réseau TT ou IT sous le respect des
prescriptions locales. La connexion de la mise à la terre devra être
durable, de basse impédance et présenter un faible courant de
fuite.
• Ethernet, novaNet et Com sont des circuits SELV/PELV et ne
doivent pas être raccordés à des réseaux ELV ou TNV.
NOTICE
• The device is designed for use in TN-S network systems, but can
also be employed in TT or IT network systems if local regulations
are observed. The ground connection should be durable, have low
resistance and a low leakage current.
• Ethernet, novaNet and Com are SELV/PELV circuits and should not
be connected to ELV or TNV networks
AVVISO
• L'apparecchio si utilizza in sistemi di rete TN-S, ma anche
in sistemi di rete TT o IT secondo le prescrizioni locali. La
connessione della messa a terra dovrà essere stabile, di bassa
resistenza ed una bassa perdita di tensione.
• Ethernet, novaNet e Com sono circuiti SELV/PELV e non vanno
collegati a reti ELV o TNV.
2.2
P100002329 C
6
2
<50 V: 0,8 - 2,5 mm
³50 V: 1,5 - 2,5 mm
2
AVISO
• El equipo está diseñado para uso en sistemas de red TN-S,
pero también se puede emplear en sistemas de red TT o IT si
se cumplen las normativas locales. La toma de tierra debería ser
estable, tener baja resistencia y una pérdida baja de tensión.
• Ethernet, novaNet y Com son circuitos SELV/PELV y no deben
conectarse a redes ELV o TNV.
OBS !
• Enheten är gjord för anslutning i TN-S system, men kan även
användas i TT eller IT system om lokala föreskrifter beaktas.
Jordförbindelsen skall vara hållbar, ha låg resistans och låg
läckström.
• Ethernet, novanet och Com är av typen SELV/PELV kretsar och
skall ej anslutas till ELV eller TNV nätverk.
LET OP
• Het apparaat is ontworpen voor gebruik in TN-S netwerksystemen,
maar kan ook in TT of in IT netwerksystemen worden aangewend
als de lokale verordeningen worden nageleefd. De grondverbinding
moet duurzaam zijn, lage weerstand en een lage lekkagestroom
hebben.
• Ethernet, novaNet en Com zijn SELV/PELV stroomkringen en
mogen niet aan ELV of TNV netten worden aangesloten.
3/4
Werbung
