Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
NO
Bruksanvisning
DE
Anleitung
DK
Instruksjoner
FI
Ohjeet
EE
Juhised
UK
Instructions
Svane
Display
Hurtigknapp 1
Hurtigknapp 2
Sovestilling
Bytt funksjon i
display
Bekreft
Kjør valgt
funksjon ned
eller bla ned i
meny
M7000 remote
®
Hurtigknapp 3
Lys under seng
av/på
Kjør valgt
funksjon opp
eller bla opp i
meny
Bytt funksjon i
display
Knapp for
åpning av
batterilokk
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für SVANE M7000
Inhaltszusammenfassung für SVANE M7000
- Seite 1 Bruksanvisning Anleitung Instruksjoner Ohjeet Juhised Instructions Svane M7000 remote ® Display Hurtigknapp 1 Hurtigknapp 3 Hurtigknapp 2 Lys under seng av/på Sovestilling Bytt funksjon i Kjør valgt display funksjon opp eller bla opp i meny Bekreft Bytt funksjon i display Kjør valgt...
- Seite 2 Sett inn batteriene Trykk for å åpne batterilokk 2 stk. AAA Tilkobling fjernkontroll/motor For å koble fjernkontroll til motoren, trykk på knapp 1 og 3 etter at støpselet er satt inn i vegguttaket. Bruk: Sengens motor er ikke konstruert for konstant bruk. Sengen vil ikke opprettholde kvalitet og levetid hvis motoren brukes mer enn 1 min i en 10 minutters periode.
- Seite 3 Løsning for å unngå at ledningen dras ut av motoren Strøminntak Unbrakonøkkel Benytt unbrakonøkkel for mekanisk nødsenk Lys under seng / tøffellys -Benytt alltid løsningen for å unngå at ledningen dras ut av motoren for å unngå at dette skaper funksjonsfeil. -Lyset under sengen slår seg automatisk av etter 30 min.
- Seite 4 - Ta ut støpselet fra kontakten i 60 sek. - Plugg støpselet inn igjen. - Når lyset under sengen blinker, trykk inn knapp 1 og 3 samtidig. For ytterligere nyttig informasjon om ditt nye Svane® produkt, besøk: svane.no / svane.de / svane.ch / svane-senge.dk / svane.fi / svanebeds.com...
- Seite 5 NO Bruksnvisning DE Anleitung DK Instruksjoner FI Ohjeet EE Juhised UK Instructions Svane M7000 remote ® Display Schnellzugriff- taste 1 Schnellzugriff- Schnellzugriff- taste 3 taste 2 Beleuchtung Schlafstellung unter dem Bett an/aus Ansicht des Display ändern Gewählte Funk- tion nach oben verschieben Bestätigen...
-
Seite 6: Batterien Einlegen
Batterien einlegen Zum Öffnen der Abdeckung drücken 2 x AAA Fernbedienung/Motor verbinden Um die Fernbedienung mit dem Motor zu verbinden, drücken Sie Taste 1 und 3, nachdem Sie das Netzkabel angeschlossen haben. Verwendung: Der Motor des Bettes wurde nicht für den Dauerbetrieb entwickelt. Das Bett wird nur dann weiterhin zuverlässig sein und für seine normale Lebensdauer funktionieren, wenn der Motor innerhalb eines Zeitraums von 10 Minuten nicht länger als eine (1) Minute läuft. - Seite 7 Kabelzugentlasgung Netzeingang Imbussschlüssel Für die mechanische Notabsenkung einen Imbussschlüssel verwenden Beleuchtung unter dem Bett – Verwenden Sie grundsätzlich die Kabelentlastung für das Netzkabel auf dem TDS um zu vermeiden, dass das Netzkabel aus dem TDS gezogen wird, was zu Fehlfunktionen führt. –...
-
Seite 8: Funktionen
– Die Stromverbindung wiederherstellen. – Wenn die Leuchtdiode blinkt, Taste 1 und 3 gleichzeitig drücken. Weitere nützliche Informationen über Ihr neues Produkt finden Sie unter Service auf: svane.no / svane.de / svane.ch / svane-senge.dk / svane.fi / svanebeds.com Ekornes Beds as NO - 1900 Fetsund Tel. - Seite 9 NO Bruksnvisning DE Anleitung DK Vejledning FI Ohjeet EE Juhised UK Instructions Svane M7000 fjernbetjening ® Display Hurtigknap 1 Hurtigknap 3 Hurtigknap 2 Lys under Soveposition sengen tændt/ slukket Skift displayvisning Flyt valgt funktion op Skift Bekræft displayvisning Flyt valgt...
- Seite 10 Isæt batterier Tryk for at åbne dæksel 2 stk. AAA Tilslutning af fjernbetjening/motor Tryk på knap 1 og 3, når strømledningen er sat i for at tilslutte fjernbetjeningen til motoren. Brug: Sengens motor er ikke designet til uafbrudt brug. Hvis sengen skal fortsætte med at være pålidelig og fungere i sin normale levetid, må...
- Seite 11 Kabelaflastning Stikkontakt Unbrakonøgle Placer unbrakonøgle for mekanisk nødsænkning Lys under sengen – Brug altid kabelaflastningen til ledningen på TDS for at undgå at trække ledningen ud af stikket fra TDS, så der opstår en fejlfunktion. – Standard timeout for lys under sengen er 30 min.
-
Seite 12: Fejlfinding
– Geninstaller ledning. – Når lyset blinker, trykker du på knap 1 og 3 samtidig. Flere vigtige oplysninger om dit nye produkt, besøg Service på: svane.no / svane.de / svane.ch / svane-senge.dk / svane.fi / svanebeds.com Ekornes Beds AS NO - 1900 Fetsund... - Seite 13 NO Bruksnvisning DE Anleitung DK Instruksjoner FI Ohjeet EE Juhised UK Instructions Svane M7000 -kaukosäädin ® Näyttö Pikakäyttöpaini- ke 1 Pikakäyttöpaini- Pikakäyttöpaini- ke 3 ke 2 Sängyn alla Nukkuma-asento oleva valo päälle / pois päältä Muuta näytön näkymä Siirrä valittu toiminto ylöspäin...
-
Seite 14: Paristojen Asettaminen
Paristojen asettaminen Avaa kansi painamalla 2 kpl AAA Kaukosäätimen/moottorin yhdistäminen Yhdistä kaukosäädin moottoriin painamalla painikkeita 1 ja 3 virtajohdon kiinnittämisen jälkeen. Käyttö: Sänkyjen moottoria ei ole tarkoitettu jatkuvaan käyttöön. Sänky säilyy luotettavana ja toimii tavallisen käyttöikänsä ajan vain, jos moottoria käytetään enintään 1 minuutti 10 minuutin jakson aikana. - Seite 15 Johdon vedonpoistaja Virtajohdon liitäntä Kuusiokoloavain Kiinnitä kuusiokoloavain mekaanista hätälaskua varten Sängyn alla oleva valo – Käytä aina johdon vedonpoistajaa TDS:n virtajohdossa välttääksesi virtajohdon pistokkeen irtoaminen TDS:tä, mistä seuraisi toimintahäiriö. – Sängyn alla olevan valon oletusaikakatkaisu on 30 min.
-
Seite 16: Vianmääritys
– Irrota johto 60 sekunniksi. – Kiinnitä johto uudelleen. – Kun valo vilkkuu, paina painikkeita 1 ja 3 samanaikaisesti. Lisää hyödyllisiä tietoja uudesta tuotteestasi saat osoitteesta: svane.no / svane.de / svane.ch / svane-senge.dk / svane.fi / svanebeds.com Ekornes Beds AS NO - 1900 Fetsund... - Seite 17 NO Bruksnvisning DE Anleitung DK Instruksjoner FI Ohjeet EE Juhised UK Instructions Svane M7000 remote ® Ekraan Kiire juurdepääsu nupp 1 Kiire juurdepääsu Kiire juurdepääsu nupp 3 nupp 2 Voodialune Uneasend valgustus sisse/ välja Muutke ekraanil vaadet Viige valitud funktsioon ülespoole...
- Seite 18 Pange patareid sisse Vajutage kaane avamiseks 2 tk AAA Puldi/mootori ühendamine Puldi ühendamiseks mootoriga vajutage pärast juhtme ühendamist vooluvõrku nuppudele 1 ja 3. Kasutamine: Voodi mootor pole mõeldud pidevaks kasutamiseks. Mootor püsib korras ja peab oma normaalse eluea lõpuni vastu vaid siis, kui see ei tööta kauem kui 1 minut 10 minuti jooksul.
- Seite 19 Juhtme tugi Toite sisend Kuuskantvõti Mehaaniliseks hädalangetuseks kasutage kuuskantvõtit Voodialune valgustus – Kasutage alati toitejuhtme tuge, et vältida toitejuhtme väljatõmbamist viivituslülitist, mis võib põhjustada rikke. – Voodialuse valgustuse vaikeaeg on 30 minutit.
- Seite 20 – Pange juhe tagasi vooluvõrku. – Kui tuli vilgub, vajutage korraga nuppudele 1 ja 3. Kasulikuma teabe saamiseks uue toote kohta külastage teenust aadressil svane.no / svane.de / svane.ch / svane-senge.dk / svane.fi / svanebeds.com Ekornes Beds AS NO - 1900 Fetsund...
- Seite 21 NO Bruksanvisning DE Anleitung DK Instruksjoner FI Ohjeet EE Juhised UK Instructions Svane M7000 remote ® Display Quick access button 1 Quick access Quick access button 3 button 2 Under bed Sleep position light on/off Change view in display Move selected...
-
Seite 22: Insert Batteries
Insert batteries Push for opening cover 2 pcs. AAA Connecting remote/motor To connect the remote to the motor, push button 1 and 3 after inserting power cord. Usage: The beds motor is not designed for continuous usage. The bed will only continue to be reliable and operate for its normal lifetime if the motor does not operate any longer than 1 minutes during a 10 minute period. - Seite 23 Cable strain relief Mains inlet Hex key Place Hex key for mechanical emergency lowering Under bed light – Always use the cable relief for the mains cable on the TDS to avoid pulling out the mains cable plug from the TDS resulting in a malfunction.
- Seite 24 – Reinstall cord. – When light flashes, push button 1 and 3 simultaneously. More useful information about your new product, visit Service at: svane.no / svane.de / svane.ch / svane-senge.dk / svane.fi / svanebeds.com Ekornes Beds AS NO - 1900 Fetsund...