Seite 1
MANUAL DEL USUARIO Y GARANTÍA Ibiza TITANIUM WWW.LITTIUMBYKAOS.COM...
Seite 2
Modelo Ibiza TITANIUM Manual de usuario y garantía...
Seite 3
IDIOMAS / LANGUAGES / LANGUES SPRACHEN / LINGUE Español English Français Deutsch Italiano...
Seite 5
CIUDADES SIN HUMOS POR UN MOVIMIENTO ECOLÓGICO. EMAILS DE INFORMACIÓN Y GARANTÍA TELÉFONO DE ATENCIÓN AL CLIENTE INFO@LITTIUMBYKAOS.COM +34 946 479 011. SERVICIOTECNICO@LITTIUMBYKAOS.COM...
Seite 33
USER MANUAL AND WARRATY Ibiza TITANIUM ENGLISH WWW.LITTIUMBYKAOS.COM...
Seite 35
Ibiza TITANIUM User manual and warranty...
SMOKE-FREE CITIES FOR ECO-FRIENDLY MOBILITY. INFO AND WARRANTY E-MAIL ADDRESSES CUSTOMER SERVICE PHONE NUMBER INFO@LITTIUMBYKAOS.COM +34 946 479 011. SERVICIOTECNICO@LITTIUMBYKAOS.COM...
Seite 65
MANUEL DE L'UTILISATEUR ET GARANTIE Ibiza TITANIUM FRANÇAIS WWW.LITTIUMBYKAOS.COM...
Seite 69
VILLES SANS FUMEES POUR UN DEPLACEMENT ECOLOGIQUE. COURRIELS D'INFORMATIONS ET GARANTIE TELEPHONE SERVICE CLIENT INFO@LITTIUMBYKAOS.COM +34 946 479 011. SERVICIOTECNICO@LITTIUMBYKAOS.COM...
NUTZERHANDBUCH UND GARANTIEBEDINGUNGEN Ibiza TITANIUM DEUTSCH WWW.LITTIUMBYKAOS.COM...
Seite 99
Ibiza TITANIUM Benutzerhandbuch und Garantiebedingungen...
Seite 100
Vielen Dank für Ihr Vertrauen! Wir hoffen, dass Sie mit unserem Produkt zufrieden sind.
Seite 101
FÜR ABGASFREIE STÄDTE UND EINE UMWELTFREUNDLI- CHE LEBENSWEISE. E-MAIL FÜR ANFRAGEN UND GARANTIE KUNDENDIENSTTELEFON INFO@LITTIUMBYKAOS.COM +34 946 479 011. SERVICIOTECNICO@LITTIUMBYKAOS.COM...
Seite 102
INHALTSVERZEICHNIS Einleitung Der Aufbau des E-Bikes Anschluss des Ladegeräts Erstmaliger Zusammenbau des E-Bikes Anleitungen für das Zusammenklappen Funktionsweise der AMOLED-Informationsanzeige Technische Daten zum E-Bike PAS-Sensor Reparatur einer Reifenpanne Einstellung der Höhe Montage des Beschleunigers Garantie...
Wir freuen uns, Sie als unseren Kunden begrüßen zu dürfen und danken Ihnen dafür, dass Sie sich für unsere Marke Littium entschieden haben. Wir hoffen, dass Sie mit Ihrem Kauf zufrieden sind und viel Freude an Ihrem neuen E-Bike haben.
Der Aufbau des E-Bikes SITZ UND SATTELSTÜTZE LED SOLARLEUCHTE TRAGEGRIFF MOTORABSCHALTUNG GEPÄCKTRÄGER HINTERER KOTFLÜGEL BREMSS- CHEIBE MOTOR RITZEL HINTE- RRAD KETTENBLATT FAHRRADKETTE UMWERFER RADSPEICHEN...
Seite 105
INFORMATIONSANZEIGE BREMSEN AKKU SATTELSTÜTZE UND LENKER SICHERHEITSSCHLOSS FAHRRA- DRAHMEN DOPPELTER SICHERHEITSVERSCHLUSS VORDERLICHT ZOOM FEDERGABEL BREMSSCHEIBE SICHERHEITSVER- SCHLUSS VORDERER KOTFLÜGEL VORDE- RRAD PAS SENSOR ZUSAM- MENKLAPPBA- RES PEDAL VORDERACHSE VORDERER REFLEKTOR...
Der Aufbau des Lenkers RECHTE LINKE KABEL DES GANGSCHAL- HYDRAULISCHE HYDRAULISCHE BESCHLEU- TUNG BREMSE BREMSE NIGERS LINKER AMOLED RECHTER KLINGEL LENKERGRIFF ANZEIGE LENKERGRIFF Gegenwärtig werden E-Bikes in 2 verschiedenen Typen angeboten: mit Beschleuniger und mit Hilfspedal (PAS). Anschluss an das Ladegerät Das Ladegerät ist direkt im unteren Teil des Rahmens an das E-Bike anzuschließen.
Seite 107
AKKU ZUGRIFF AUF DEN REGLER HERAUSNEHMEN DES AKKUS LED-LICHT ZUR ANZEIGE DES LADESTANDES GRÜN / ROT Das Ladegerät ist mit einem Led-Licht ausgestattet, das rot aufleuchtet, während der Akku aufgeladen wird. Nach Beendigung des Aufladevorganges leuchtet das Led-Licht grün auf und zeigt damit an, dass das Lade- gerät nun abgeschlossen werden kann.
Seite 108
EIGENSCHAFTEN DES MODELLS IBIZA TITANIUM, DIE BESONDERS HERVORZUHEBEN SIND Inhalt der Schachtel DIE SCHACHTEL, IN DER DAS E-BIKE GELIEFERT WIRD, ENTHÄLT DAS ZUSAMMENGEKLAPPTE FAHRRAD MIT DEM EINGEBAUTEN AKKU (ZIEHEN SIE NICHT AM AKKU UND ENTFERNEN SIE IHN NI- CHT AUS DEM E-BIKE, BEVOR SIE SICH DIE GEBRAUCHSANWEISUN- GEN VOLLSTÄNDIG DURCHGELESEN HABEN).
Seite 109
DER LITHIUM-IONEN-AKKU WIRD IN DIE RAHMENSTRUKTUR INTEGRIERT GELIEFERT. DER MOTOR IST IN DAS HINTERRAD INTEGRIERT. LEICHTGEWICHTIGER, ZUSAMMENKLAPPBARER ALUMINIUMRAHMEN UND POLIERTES FAHRRAD-CHASSIS. „ZOOM ARIA“ FEDERUNG AM VORDERRAD. „SHIMANO ALTUS“ GANGSCHALTUNG MIT 7 GÄNGEN. HYDRAULISCHE BREMSEN + HINTERE UND VORDERE BREMSSCHEIBE TEKTRO AURIGA 500. AMOLED-BILDSCHIRM GEPÄCKTRÄGER.
Erstmaliger Zusammenbau des E-Bikes Das E-Bike aufklappen und den Sicherheitsverschluss Die Sattelstütze hochschieben und mit dem Sicher- zusammenfügen. heitshebel fixieren. Den Lenker in gut zentrierter Stellung montieren. Nach dem Zentrieren mit dem oberen Teil des Lenkes ausrichten und mit den beiden Innensechskantschrauben fixieren. (Zu diesem Zweck ist das entsprechende, in der Verpackung mitgelieferte Werkzeug zu benutzen.)
Überprüfen Sie, ob die Muttern, Schrauben und alle anderen Befestigungselemente fest angeschraubt sind. Überprüfen Sie, ob die Bremsen und Bremshebel richtig funktionieren. Prüfen Sie, ob der Reifendruck 60 psi/4.1 bar beträgt. Vergewissern Sie sich, dass der Akku vollständig aufgeladen ist. Vor dem ersten Gebrauch des E-Bikes muss der Akku 4-5 Stunden aufgeladen werden.
Seite 112
Die Sattelstütze kann umgeklappt werden, indem der Hebel nach außen gedreht und gleichzeitig auf die Taste des Verschlusses gedrückt wird. SO SIEHT DAS E-BIKE AUS, WENN ES FERTIG ZUSAMMENGEKLAPPT IST.
Funktionsweise der AMOLED-In- formationsanzeige EIN/AUS-SCHALTER UNTERSTÜTZUNGSMODUS UND PASS-LEVEL ENTFERNUNG UND ZEIT GESCHWINDIGKEIT BATTERIESTAND EINSTELLUNGSTASTE "˄ / ˅" FUNKTIONSTASTE "M" FUNKTIONSWEISE A. On/off Durch Drücken der Taste 02 für 2 Sekunden beginnt die Anzeige zu arbeiten. Durch Drücken der Taste 02 wird das System abgeschaltet. Die Anzeige verbraucht keine Energie mehr. B.
C. Auswahl des PAS-Levels Wenn der Bildschirm eingeschaltet ist, können Sie auf die Schaltflächen ˄ / ˅ klicken, um den Pegel PAS 0/1/2/3/4/5 einzustellen, der die Ausgangsleistung des Motors verändert. D. Batterie-Anzeige Wenn die Batterie voll geladen ist, werden fünf Balken angezeigt. Wenn die Batterie zur Neige geht, verringern sich die Balken.
Seite 115
Tabelle der Fehlercodes und ihre Bedeutung: Fehler Bedeutung Kurzschluss in der elektrischen Anlage. Fehler in der Steuerung. Versagen des Beschleunigers. Unterhalb der angegebenen Spannung. Hinweis Versuchen Sie, den Einsatz in feindlichen Umgebungen wie starkem Regen, Schnee und starker Sonnene- instrahlung zu vermeiden. Wenn der Bildschirm nicht normal benutzt werden kann, sollte er so schnell wie möglich zur Reparatur eingeschickt werden.
TECHNISCHE DATEN ZUM E-BIKE GEWICHT 20,5 KG (EINSCHLIESSLICH AKKU) – ALUMINIUMCHASSIS. HÖCHSTBELASTUNG 120 KG EMPFOHLENE MINDESTKÖRPERGRÖSSE DES FAHRERS 1,55 M. ABMESSUNGEN 154X56X110M MOTORUNTERSTÜTZTE HÖCHSTGESCHWINDIGKEIT BIS ZU 25 KM/H REICHWEITE JE NACH GEWICHT UND HÖHENUNTERSCHIEDEN CA. 70 KM (10,4A) / 100 KM (14A) EMPFOHLENER MAXIMALER ANSTIEG ≤12º...
Achtung VORSICHTSMASSNAHMEN IM ZUSAMMENHANG MIT DEM AKKU • Immer wenn das E-Bike zusammengeklappt wurde, ist darauf zu achten, dass die Anschlussklemmen für den Anschluss an den Akku nicht umgeklappt und richtig mit dem Akku verbunden sind. • Der Akku kann zum Aufladen vom E-Bike entfernt oder direkt am Fahrzeug aufgeladen werden. •...
PAS-Sensor (UNTERSTÜTZUNG BEI DER PEDALNUTZUNG) Das Modell Ibiza TITANIUM ist mit einem integrieten PAS-Sensor mit 12 Magneten ausgestattet. Die Vorrichtung dient zur Feststellung von Pedalbewegungen. Werden Pedalbewegungen festgestellt, so wird dem Motor Strom zugeführt. PAS-SENSOR...
Reparatur einer reifenpanne Wichtig Vor einer Reparatur am Hinterreifen muss immer der Motor vom E-Bike abgeschlossen werden. Erst dann darf das Rad abmontiert werden. Achtung Beim erneuten Anschluss des Steckers, dürfen die Anschlussstifte nicht mit Gewalt eingeführt werden. Jede Beschädigung des Steckers infolge gewaltsamer Handhabung setzt die Garantie außer Kraft.
Seite 120
Bremsbeläge sind aus der Garantie ausgeschlossen). Ebenso hat der Benutzer den Hydraulikkreis der Bremsen regelmäßig zu überprüfen und bei Bedarf zu entleeren bzw. die Hydraulikflüssigkeit zu wechseln. AMORTISSEUR Die Federgabel des Modells Ibiza TITANIUM ist mit einer ZOOM Federung ausgestattet, die NICHT reguliert werden kann.
Einstellung der Höhe Die Höhe des Lenkers ist bei diesem Modell nicht verstellbar. Dagegen kann beim Modell Ibiza TITANIUM die Höhe des Sitzes eingestellt werden. Achtung Die Sattelstütze ist unterhalb der Sicherheitsmarkierung einzuführen. NEUE HÖHENEINSTELLUNG DER SATTELSTÜTZE 500 MM EMPFOHLENE HÖHE DES SITZES.
Montage des Beschleunigers Achtung Die Benutzung des Beschleunigers ist nur auf privaten Verkehrswegen zulässig. Der linke / rechte Lenkergriff ist durch Betätigung des entsprechenden Hebels zu entfernen. Bei Bedarf kann zu diesem Zweck auch ein Gleitmittel benutzt werden. Der Bremshebel ist zu lockern und der Lenkergriff vollkommen vom Lenker zu entfernen. Die AMOLED-Anzeige ist zu lockern und zur Mitte des Lenkers zu schieben.
Instandhaltung Achtung Versuchen Sie nicht, den Akku, den Motor oder den Regler zu öffnen, da dies gefährlich sein könnte und die Ga- rantie außer Kraft setzt. Setzen Sie sich im Falle des Auftretens irgendeines Problems mit unserem technischen Kundendienst oder mit dem Vetriebshändler, bei dem Sie das E-Bike erworben haben, in Verbindung. Setzen Sie das E-Bike nicht über längere Zeiträume dem Regen aus, da übermäßige Feuchtigkeit Schäden an den elektrischen Schaltkreisen und am Motor verursachen könnte, denn diese Elemente sind nicht wasserdicht.
Behebung von Fehlern Fehler Lösung Den Ladestand überprüfen. Wurde der Akku stark beansprucht oder ist er mehr Die Leistung ist zu schwach. als 4 Jahre alt, so ist es möglicherweise notwendig, ihn auszutauschen. Das E-Bike springt nach dem Einschalten Den Anschluss an das Hinterrad überprüfen. nicht an.
Garantie Gemäß den Bestimmungen des Gesetzes 3/2014 vom 27. März, aufgrund dessen die Neufassung des Allgemeinen Konsumentenschutzgesetzes und andere ergänzende Gesetze abgeändert wurden und das aufgrund der gesetzgebenden königlichen Verordnung 1/2007 vom 16. November beschlossen wurde, wird für das E-Bike 2 JAHRE Garantie gewährt und für die Akkus und Akku-Ladegeräte eine Garantie von 1 JAHR.
Seite 127
Kunden nach Ablauf dieser Frist eine tägliche Lagergebühr, die sich nach dem vom betreffenden Artikel eingenommenen Platz richtet, in Rechnung gestellt werden. LITTIUM ist nicht zur Reparatur oder zum Ersatz eines Artikels verpflichtet, bevor der Kunde dem Unternehmen den beschädigten Artikel zugesandt hat.
Seite 128
UMWELTINFORMATION Dieses Produkt kann Stoffe enthalten, die sich schädlich auf die Umwelt und auf die menschliche Gesundheit auswirken können, wenn sie nicht in angemessener Weise entsorgt werden. Daher geben wir Ihnen diese Hinweise, um den Umwelts- chutz zu fördern und eine bessere Nutzung der natürlichen Ressourcen zu ermöglichen. Elektrische und elektronische Geräte dürfen nicht im gewöhnlichen städtischen Müll entsorgt werden, sondern sind an spezifische Müllsammelstellen zu bringen, um eine korrekte Entsorgung und Wiederverwertung zu gewährleisten.
Seite 129
MANUALE DI ISTRUZIONI E GARANZIA Ibiza TITANIUM ITALIANO WWW.LITTIUMBYKAOS.COM...
Seite 133
CITTÀ SENZA SCARICHI PER UN MOVIMENTO ECOLOGICO. E-MAIL DI INFORMAZIONI E GARANZIA TELEFONO DI ASSISTENZA CLIENTE INFO@LITTIUMBYKAOS.COM +34 946 479 011. SERVICIOTECNICO@LITTIUMBYKAOS.COM...