GÖLZ FS125 Original Bedienungsanleitung Und Ersatzteilliste
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
FS125
Original-Bedienungsanleitung und Ersatzteilliste
D
Fugenschneider
Original operating instruction and spare parts list
GB
Floor saw
Originale du mode d'emploi et liste des pièces de rechange
F
Scie de sol
Origineel Gebruiksaanwijzing en Reservedelenlijst
NL
Vloerenzaagmachine
ZN der Bedienungsanleitung:
Erstellt am:
Erstellt von:
Datei:
®
GÖLZ
GmbH
Dommersbach 51
D-53940 Hellenthal
Telefon: +49 (0) 2482 12 200 / Telefax: +49 (0) 2482 12 222
E-Mail: info@goelz.de / Internet: www.goelz.de
5009002-00
02 / 2016
Sabrina Linden
K:\KDV\5009xxx\5009002-Bedienungsanleitung\
5009002-00-Bedienungsanleitung-D-E-F-FL.doc
- 1-
®
5009002-00
BA-D-E-F-NL
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für GÖLZ FS125
Inhaltszusammenfassung für GÖLZ FS125
- Seite 1 ® FS125 Original-Bedienungsanleitung und Ersatzteilliste Fugenschneider Original operating instruction and spare parts list Floor saw Originale du mode d’emploi et liste des pièces de rechange Scie de sol Origineel Gebruiksaanwijzing en Reservedelenlijst Vloerenzaagmachine ZN der Bedienungsanleitung: 5009002-00 Erstellt am: 02 / 2016...
- Seite 2 ® FS125 Alle Rechte nach DIN ISO 16016 vorbehalten. Onder voorbehoud van alle rechten volgens DIN ISO Kein Teil dieses Dokuments (Bedienungs- 16016. anleitung und Ersatzteilliste) darf ohne vorherige Geen enkel deel van dit document schriftliche Genehmigung durch die (gebruiksaanwijzing en reservedelenlijst) mag zonder voorafgaande schriftelijke goedkeuring van ®...
- Seite 3 ® FS125 EG-KONFORMITÄTS- EC-DECLARATION OF DECLARATION DE EG-KONFORMITEITS- ERKLÄRUNG CONFORMITY CONFORMITE DE LA CE VERKARING Die Firma Manufacturer La Société De Firma ® GÖLZ GmbH Dommersbach 51, D-53940 Hellenthal Tel.: +49 (0) 2482 12 200 / Fax: +49 (0) 2482 12 222 erklärt in alleiniger Verant-...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
® FS125 Inhaltsverzeichnis / Contents / Sommaire / Inhoudsopgave Vorwort ............................... 9 Grundlegende Sicherheitshinweise ....................9 Maschinenbeschreibung ....................... 9 Verwendungszweck-Kurzbeschreibung ................9 Technische Daten ........................ 9 Lieferumfang und mitgeliefertes Zubehör ................10 Komponentenübersicht ...................... 10 Stell- und Bedienteile ......................11 Schutzvorrichtung ...................... - Seite 7 ® FS125 Technische gegevens ......................47 Omvang van de levering en meegeleverd toebehoor ............48 Overzicht onderdelen ......................48 Instel en bedieningselementen ................... 49 Beschermkappen ....................... 49 Fundamentele veiligheidsvoorschriften ................49 Reglementair gebruik ......................49 Toepassingsgebied ......................49 Organisatorische maatregelen ................... 50 Personeelskeuze en -kwalificatie..................
- Seite 8 ® FS125 Explosionsansichten und Ersatzteillisten - Exploded view and spare parts list - Vues éclatées et liste des pièces de rechange - Explosietekeningen en lijst met reserveonderdelen ....................... 65 Maschine / Machine / Machine / Machine ................65 Fahrwerk - Undercarriage - Châssis - Loopwerk ..............67 Schneidkopf kpl.
-
Seite 9: Vorwort
® FS125 Vorwort Diese Bedienungsanleitung soll erleichtern, Maschine kennen zu lernen und ihre bestimmungsge- Staubschutz Schutzbekleidung Nicht berühren! mäßen Einsatzmöglichkeiten zu nutzen. tragen! tragen! Die Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise, die Maschine sicher, sachgerecht und wirtschaftlich zu betreiben. Ihre Beachtung hilft, Gefahren zu vermei- den, Reparaturkosten und Ausfallzeiten zu vermindern und die Zuverlässigkeit und die Lebensdauer der Ma-... -
Seite 10: Lieferumfang Und Mitgeliefertes Zubehör
10. Handrad Mit geeigneten Lastaufnahmeeinrichtungen lässt sich der Fugenschneider an der angebrachten Transport- öse (9) anheben, um den Transport zu erleichtern Der Aushub des Sägeblattes erfolgt beim FS125 über ein Handrad (10) welches mit einer Trapezspindel verbunden ist. - 10-... -
Seite 11: Stell- Und Bedienteile
® FS125 Stell- und Bedienteile Hinweis / Wichtig: Beinhaltet wichtige Informationen, welche vom übrigen Text abgesetzt wird! Achtung: Beinhaltet Anleitungen, wel- che genau beachtet werden müssen, um Schäden an der Maschine sowie am Bediener zu vermeiden! Wichtige Textstellen werden in Kursiv und Fettdruck hervorgehoben, bzw. -
Seite 12: Organisatorische Maßnahmen
® FS125 Organisatorische Maßnahmen Bei sicherheitsrelevanten Änderungen der Maschine oder ihres Betriebsverhaltens, die Maschine sofort stillsetzen und die Störung der zuständigen Stelle/ Diese Bedienungsanleitung muss ständig Person melden! Sicherheitseinrichtungen an, in bzw. Einsatzort der Maschine griffbereit und für das auf der Maschine dürfen nicht entfernt oder außer Bedienpersonal zugängig aufbewahrt werden! -
Seite 13: Normalbetrieb Der Maschine
® FS125 oder Drogen darf nicht mit der Maschine gearbeitet Achtung Stolpergefahr! Verlängerungskabel oder werden. Schläuche vollständig abrollen und knickfrei verlegen. Arbeiten an Elektrischen, Pneumatischen, Verbren- Nach der Montage kein Werkzeug wie z.B. Maul- nungskraft und Hydraulischen Einrichtungen und Aus- schlüssel an der Maschine stecken lassen. -
Seite 14: Umgang Mit Elektrischer Energie
® FS125 ausreichender Tragkraft verwenden! Nicht unter Informieren sich über einzuhaltende • schwebenden Lasten aufhalten oder arbeiten! Sicherheitsabstände! Mit dem Anschlagen von Lasten und Einweisen von Arbeiten an elektrischen Anlagen oder Betriebs- • Kran- oder Flurförderfahrzeugfahrern nur erfahrene mitteln dürfen nur von einer Elektrofachkraft oder... -
Seite 15: Lärm
® FS125 Vor dem Schweißen, Brennen und Schleifen, die Ma- 2.12 Transport schine und deren Umgebung von Staub und brenn- baren Stoffen reinigen und für ausreichende Belüftung Bei Verlade- bzw. Verbringungsarbeiten nur Hebe- sorgen (Explosionsgefahr)! zeuge Lastaufnahmeeinrichtungen aus- Bei Arbeiten in engen Räumen ggf. vorhandene natio-... -
Seite 16: 2.13 Lagerung
® FS125 2.13 Lagerung Trennscheibe Die Maschine in einem trockenen, gut belüfteten und Die Trennscheiben müssen der Spezifikation der ® für Unbefugte unzugänglichen Raum lagern. Bei GÖLZ GmbH entsprechen. In Abhängigkeit vom zu längerer Lagerung (Winterzeit), die Maschine gründlich bearbeitenden Material, dem Bearbeitungsverfahren reinigen und mit einem geeigneten Korrosions- und der Art der auszuführenden Arbeiten, die ent-... -
Seite 17: Wasserversorgung
® FS125 Gefahr: Eine Verwendung des ab- nehmbaren Wassertanks in Verbin- dung mit Nassschnitttrennscheiben ist unzulässig (Segmente können sich ablöten). Umherfliegende Seg- mente können Bedienungs- personal andere Personen gefährden! SW30 Nehmen Sie die Trennscheibenschutzhaube ab und schrauben Sie den äußeren Spannflansch SW30, Linksgewinde ab. -
Seite 18: Vor Dem Start
® FS125 Vor dem Start menten der Trennscheibe aufhalten (Mindest-Sicher- heitsabstand 10m). Kann dieser Sicherheitsabstand nicht eingehalten werden, ist der Gefahrenbereich Maschine auf betriebssicheren Zustand prüfen: abzusperren oder durch Warnschilder zu kennzeich- Alle Komponenten müssen einwandfrei montiert • nen. sein. -
Seite 19: Schneidvorgang Beenden
® FS125 Bevor Sie die Maschine über die Handrads (1) Instandhaltung absenken, ist der Minikugelhahn zu öffnen. Senken Sie die Maschine soweit ab, bis Sie die gewünschte Allgemein Schnitttiefe am Schnitttiefenanzeiger (2) erreicht haben. Hinweis: Wartungs- und Reparatur- Ziehen Sie dann den Rastbolzen (3) am Bedienpult,... -
Seite 20: Schmierintervalle
® FS125 Montageanleitung für Taper- Spannbuchsen Einbau Alle blanken Oberflächen Bohrungen Kegelmantel der Taper-Spannbuchsen sowie die kegelige Bohrung der Scheibe säubern und entfetten. Taper-Spannbuchsen in die Nabe einsetzen und alle Anschlussbohrungen zur Deckung bringen (halbe Kontrolle Gewindebohrungen müssen jeweils halben glatten Werkzeug Säubern... -
Seite 21: Störung - Ursachen - Abhilfe
® FS125 Schrauben- Schrauben Fehler Ursache Abhilfe Buchse Anzugsmoment Anzahl Größe (Nm) Schneiden 3020 5/8“ Zentrierung auf 3030 der Schneid- Schneidwelle 1/2“ 3535 welle erneuern beschädigt 5/8“ Unrunder 4040 Schneidwelle Schneidwelle Verschleiß der 3/4“ verzogen erneuern 4545 Trennscheibe! Lager der Schrauben 7/8“... - Seite 62 ® FS125 Notice: Afin d'éviter des livraisons incorrectes, vérifier, avant l'envoi de la livraison, si les indications de commande sont correctes et complètes! Indiquer l'adresse complète de la livraison! Gevaar: Om foute leveringen te vermijden dienen voor de verzending de aanduidingen op de...
-
Seite 63: Verschleißteile / Wearing Parts / Pièces D'usure / Slijtdelen
® FS125 Verschleißteile / Wearing parts / Pièces d’usure / Slijtdelen Verschleißteile für die in der Bedienungsan- Wearing parts construction devices leitung erwähnten Maschinen wie Kernbohr- mentioned in the operating manual such as geräte, Fugenschneider, Wandsägen und drilling and sawing machines. - Seite 66 ® FS125 Menge Pos. Art.-Nr. Norm Info Bezeichnung Description Désignation Benaming Qty. siehe Seite see page Under-carriage Châssis Loopwerk regardez à la page Fahrwerk kpl. complete complète volledig zie pagina siehe Seite see page Cutter head Couteau en-tête Zaagkop regardez à la page Schneidkopf kpl.
-
Seite 67: Fahrwerk - Undercarriage - Châssis - Loopwerk
® FS125 Fahrwerk - Undercarriage - Châssis - Loopwerk - 67- 5009002-00 BA-D-E-F-NL... - Seite 68 ® FS125 Menge Pos. Art.-Nr. Norm Info Bezeichnung Description Désignation Benaming Qty. Under-carriage Châssis Loopwerk Pos. 1-39 Fahrwerk kpl. complete complète volledig Menge Pos. Art.-Nr. Norm Info Bezeichnung Description Désignation Benaming Qty. Fahrgestell Undercarriage Châssis Loopwerk Abdeckung Cover Coiffe Afdekking...
- Seite 69 ® FS125 - 69- 5009002-00 BA-D-E-F-NL...
-
Seite 73: Schutzhaube - Blade Guard - Capot De Protection - Beschermkap Zaagblad
® FS125 Schutzhaube - Blade guard - Capot de protection - Beschermkap Zaagblad - 73- 5009002-00 BA-D-E-F-NL... -
Seite 77: Spindelaufnahme - Spindle Holder - Support De Relevage - As Opname
® FS125 Spindelaufnahme - Spindle holder - Support de relevage - As opname Menge Pos. Art.-Nr. Norm Info Bezeichnung Description Désignation Benaming Qty. Support de Spindelauf- Spindle holder As opname Pos. 1-8 relevage nahme kpl. complete volledig complète Menge Pos. -
Seite 78: Beschermkap
® FS125 Keilriemenschutzhaube - V-belt guard - V-belt guard Capot de protection - V snaren beschermkap Menge Pos. Art.-Nr. Norm Info Bezeichnung Description Désignation Benaming Qty. V-belt guard Keilriemen- V snaren V-belt guard Capot de Pos. 1-6 schutzhaube Beschermkap complete Protection kpl. -
Seite 79: Wassertank - Water Tank - Réservoir D'eau - Watertank
® FS125 Wassertank - Water Tank - Réservoir d’eau - Watertank Menge Pos. Art.-Nr. Norm Info Bezeichnung Description Désignation Benaming Qty. Water Tank Réservoir d’eau Watertank, 0282 170 6160 Pos. 1-4 Wassertank kpl. assy. complet volledig Menge Pos. Art.-Nr. Norm... -
Seite 80: Tiefeneinstellung - Pushing Bar - Poignée - Schuifbeugel
® FS125 9.10 Tiefeneinstellung - Pushing bar - Poignée - Schuifbeugel Menge Pos. Art.-Nr. Norm Info Bezeichnung Description Désignation Benaming Qty. Depth Système de Tiefeneinstel- Diepte instelling adjustment plongée lung kpl. volledig complete complet Menge Pos. Art.-Nr. Norm Info Bezeichnung Description Désignation... -
Seite 83: 9.13 Schneidwelle - Blade Shaft - Arbre De Coupe - Snijdas
® FS125 9.13 Schneidwelle - Blade shaft - Arbre de coupe - Snijdas - 83- 5009002-00 BA-D-E-F-NL...