Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Discovery Basics
EK90 Explorer Kit
EN
User Manual
BG
Ръководство за потребителя
CZ
Návod k použití
DE
Bedienungsanleitung
ES
Guía del usuario
HU
Használati útmutató
IT
Guida all'utilizzo
PL
Instrukcja obsługi
PT
Manual do usuário
RU
Инструкция по эксплуатации
TR
Kullanım kılavuzu
Werbung
Verwandte Anleitungen für Levenhuk Discovery Basics EK90
Inhaltszusammenfassung für Levenhuk Discovery Basics EK90
- Seite 1 Discovery Basics EK90 Explorer Kit User Manual Guida all’utilizzo Ръководство за потребителя Instrukcja obsługi Návod k použití Manual do usuário Bedienungsanleitung Инструкция по эксплуатации Guía del usuario Kullanım kılavuzu Használati útmutató...
- Seite 2 The kit includes: Комплектът включва: Obsah soupravy: Lieferumfang: binoculars бинокъл Binokulární dalekohled Fernglas torch фенерче svítilna Taschenlampe 3-in-1 whistle свирка 3 в 1 píšťalka 3 v 1 3-in-1-Pfeife bug jar кутийка за насекоми nádobka na hmyz Insektendose magnifier лупа lupa Vergrößerungsglas walkie-talkie (2) уоки-токи...
- Seite 3 Discovery Basics EK90 Explorer Kit • Never, under any circumstances, look directly at the Sun, another bright source of light or at a laser through this device, as this may cause PERMANENT RETINAL DAMAGE and may lead to BLINDNESS. •...
- Seite 4 This device can be used as a compass, sharp blade, whistle, fire starter, and rope. Warranty: 6 months. For further details, please visit our web site: www.levenhuk.com/warranty The manufacturer reserves the right to make changes to the product range and specifications without prior notice.
- Seite 5 Комплект за изследователи Discovery Basics EK90 • Никога и при никакви обстоятелства не гледайте директно към слънцето, друг ярък източник на светлина или лазер през това устройство, тъй като това може да предизвика ПЕРМАНЕНТНО УВРЕЖДАНЕ НА РЕТИНАТА и може да доведе до СЛЕПОТА.
- Seite 6 любознателно дете и полезен инструмент за туристите. Устройството може да се използва като компас, острие, свирка, запалка и въже. Гаранция: 2 години. За повече информация посетете нашата уебстраница: www.levenhuk.bg/garantsiya Производителят си запазва правото да прави промени на гамата продукти и спецификациите им без предварително уведомление.
- Seite 7 Sada průzkumníka Discovery Basics EK90 • Nikdy, za žádných okolností se tímto přístrojem nedívejte přímo do slunce, jiného světelného zdroje nebo laseru, neboť hrozí nebezpečí TRVALÉHO POŠKOZENÍ SÍTNICE a případně i OSLEPNUTÍ. • Dejte pozor na kousnutí či štípnutí hmyzem! •...
- Seite 8 Náramek s křesadlem je vynikající dárek pro zvídavé děti a užitečný nástroj pro horské turisty. Tento produkt lze použít jako kompas, ostrý nůž, píšťalku, zapalovač a lano. Záruka: 2 roky. Další informace — navštivte naše webové stránky: www.levenhuk.cz/zaruka Výrobce si vyhrazuje právo bez předchozího upozornění měnit sortiment a specifikace výrobků.
- Seite 9 Forscherset Discovery Basics EK90 • Richten Sie das Instrument unter keinen Umständen direkt auf die Sonne, andere helle Lichtquellen oder Laserquellen. Es besteht die Gefahr DAUERHAFTER NETZZHAUTSCHÄDEN und ERBLINDUNGSGEFAHR. • Vorsicht, nicht von Insekten beißen oder stechen lassen! • Kinder sollten das Gerät nur unter Aufsicht eines Erwachsenen verwenden.
- Seite 10 Armband lässt sich als Kompass, Messer, Pfeife, Anzündhilfe und Seil benutzen. Garantie: 2 Jahre. Weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte unserer Website: www.levenhuk.de/garantie Der Hersteller behält sich das Recht vor, ohne Vorankündigung Änderungen an der Produktpalette und den technischen Daten vorzunehmen.
- Seite 11 Kit de explorador Discovery Basics EK90 • Nunca, bajo ninguna circunstancia, mire directamente al sol, a otra fuente de luz intensa o a un láser a través de este instrumento, ya que esto podría causar DAÑO PERMANENTE EN LA RETINA y CEGUERA.
- Seite 12 Este dispositivo se puede utilizar como brújula, hoja afilada, silbato, iniciador de fuego y cuerda. Garantía: 2 años. Para más detalles visite nuestra página web: www.levenhuk.es/garantia El fabricante se reserva el derecho de realizar cambios en la gama de productos y en las especificaciones sin...
- Seite 13 Discovery Basics EK90 felfedezőkészlet • Ennek az eszköznek a használatával soha, semmilyen körülmények között ne nézzen közvetlenül a Napba, vagy egyéb, nagyon erős fényforrásba vagy lézersugárba, mert ez MARADANDÓ KÁROSODÁST OKOZ A RETINÁJÁBAN ÉS MEG IS VAKULHAT. • Óvakodj a rovarcsípéstől! •...
- Seite 14 és hasznos tárgy a hobbi túrázónak. Az eszköz iránytűként, éles késként, sípként, tűzgyújtóként és kötélként is használható. Szavatosság: 2 év. További részletekért látogasson el weboldalunkra: www.levenhuk.hu/garancia A gyártó fenntartja magának a jogot a termékkínálat és a műszaki paraméterek előzetes értesítés nélkül történő...
- Seite 15 Kit di esplorazione Discovery Basics EK90 • Non utilizzare in nessun caso questo apparecchio per guardare direttamente il sole, un’altra sorgente di luce ad alta luminosità o un laser, perché ciò potrebbe provocare DANNI PERMANENTI ALLA RETINA e portare a CECITÀ.
- Seite 16 Garanzia: 2 anni. Per maggiori dettagli, visitare il nostro sito web: www.levenhuk.eu/warranty Il produttore si riserva il diritto di modificare senza preavviso le specifiche tecniche e la gamma dei prodotti.
- Seite 17 Zestaw młodego badacza Discovery Basics EK90 • Pod żadnym pozorem nie wolno kierować przyrządu bezpośrednio na słońce, światło laserowe lub inne źródło jasnego światła, ponieważ może to spowodować TRWAŁE USZKODZENIE SIATKÓWKI lub doprowadzić do ŚLEPOTY. • Uważaj na ugryzienia owadów! •...
- Seite 18 świata dziecka oraz użyteczne narzędzie dla miłośników wędrówek. Ten przyrząd zawiera kompas, ostrze, gwizdek, krzesiwo i linę. Gwarancja: 2 lata. Więcej informacji na ten temat znajduje się na stronie: www.levenhuk.pl/gwarancja Producent zastrzega sobie prawo wprowadzenia zmian w ofercie produktów i specyfikacjach bez uprzedniego...
- Seite 19 Kit Explorador Discovery Basics EK90 • Nunca, em qualquer circunstância, olhe diretamente para o Sol, ou para outra fonte de luz intensa, ou para um laser através deste dispositivo, pois isso pode causar DANOS PERMANENTES À RETINA e pode levar à CEGUEIRA.
- Seite 20 Garantia: 2 anos. Para detalhes adicionais, visite nossa página na internet: www.levenhuk.eu/warranty O fabricante se reserva no direito de fazer alterações na variedade e nas especificações dos produtos sem...
- Seite 21 Набор исследователя Discovery Basics EK90 • Никогда не смотрите в прибор на Солнце, на источник яркого света и лазерного излучения — ЭТО ОПАСНО ДЛЯ ЗРЕНИЯ И МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К СЛЕПОТЕ! • Остерегайтесь укусов насекомых! • Дети могут пользоваться прибором только под присмотром взрослых.
- Seite 22 можно использовать в качестве компаса, острого лезвия, свистка, огнива и веревки. Гарантия: 6 месяцев. Подробнее см. на сайте www.levenhuk.ru/support/ Производитель оставляет за собой право вносить любые изменения в модельный ряд и технические харак- теристики или прекращать производство изделия без предварительного уведомления.
- Seite 23 Discovery Basics EK70 Kaşif Kit • RETİNADA KALICI HASARA neden olabileceğinden ve KÖRLÜĞE yol açabileceğinden kesinlikle, hiçbir koşul altında Güneşe, başka bir parlak ışık kaynağına ya da bu cihaz aracılığıyla bir lazere doğrudan bakmayın. • Böcek ısırmalarına karşı dikkatli olun! •...
- Seite 24 Discovery or its subsidiaries and affiliates, used under license. All rights reserved. Discovery.com levenhuk.com Levenhuk Inc. (USA): 928 E 124th Ave. Ste D, Tampa, FL 33612, USA, +1 813 468-3001, contact_us@levenhuk.com Levenhuk Optics s.r.o. (Europe): V Chotejně 700/7, 102 00 Prague 102, Czech Republic, +420 737-004-919, sales-info@levenhuk.cz Levenhuk is a registered trademark of Levenhuk, Inc.