Sistemi S.p.A. teilweise oder zur Gänze zu kopieren (einschließlich der Softwareprogramme usw.), zu vervielfältigen, oder in irgendeiner Form oder auf irgendeinem Kanal weiterzugeben. Alle Rechte vorbehalten. ZCS behält sich das Recht einer endgültigen Auslegung vor. Dieses Handbuch kann auf Basis der Rückmeldungen von Benutzern, Installateuren, oder Kunden Änderungen erfahren. Bitte kontrollieren Sie unsere Webseite http://www.zcsazzurro.com...
Körperverletzungen, Wunden, oder zum Tod führen können. Gefahr Handbuch vom 25.05.2020 Rev. 1.0 „Benutzerhandbuch 22K-BE-24” Zucchetti Centro Sistemi S.p.A. - Green Innovation Division Via Lungarno, 248 - 52028 Terranuova Bracciolini - Arezzo, Italien Tel. +39 055 91971 Fax. +39 055 9197515 innovation@zcscompany.com - zcs@pec.it - zcsazzurro.com...
Seite 6
Hinweis: Wichtige Empfehlungen für den korrekten und optimalen Betrieb des Produkts. Hinweis Handbuch vom 25.05.2020 Rev. 1.0 „Benutzerhandbuch 22K-BE-24” Zucchetti Centro Sistemi S.p.A. - Green Innovation Division Via Lungarno, 248 - 52028 Terranuova Bracciolini - Arezzo, Italien Tel. +39 055 91971 Fax. +39 055 9197515 innovation@zcscompany.com - zcs@pec.it - zcsazzurro.com...
Auf keine Weise versuchen, Bauteile der Ladestation in Abwesenheit von qualifiziertem Personal zu reparieren oder auszutauschen. Handbuch vom 25.05.2020 Rev. 1.0 „Benutzerhandbuch 22K-BE-24” Zucchetti Centro Sistemi S.p.A. - Green Innovation Division Via Lungarno, 248 - 52028 Terranuova Bracciolini - Arezzo, Italien Tel.
Straße, muss mit Mitteln durchgeführt werden, die zum Schutz der Bauteile (insbesondere der elektronischen Bauteile) vor heftigen Stößen, Feuchtigkeit, Vibrationen usw. geeignet sind. Handbuch vom 25.05.2020 Rev. 1.0 „Benutzerhandbuch 22K-BE-24” Zucchetti Centro Sistemi S.p.A. - Green Innovation Division Via Lungarno, 248 - 52028 Terranuova Bracciolini - Arezzo, Italien Tel.
Seite 9
Das Produkt, falls es Mängel, Sprünge, Abriebstellen, oder Schäden aufweist, nicht verwenden, sondern sich an den Fachhändler oder an unser Personal wenden. Handbuch vom 25.05.2020 Rev. 1.0 „Benutzerhandbuch 22K-BE-24” Zucchetti Centro Sistemi S.p.A. - Green Innovation Division Via Lungarno, 248 - 52028 Terranuova Bracciolini - Arezzo, Italien Tel.
Die Ladestation sauber und trocken halten; Falls sie gereinigt werden muss, ist dies mit einem sauberen und trockenen Lappen durchzuführen. Ein Berühren der Innenteile der Ladestation ist sehr gefährlich Handbuch vom 25.05.2020 Rev. 1.0 „Benutzerhandbuch 22K-BE-24” Zucchetti Centro Sistemi S.p.A. - Green Innovation Division Via Lungarno, 248 - 52028 Terranuova Bracciolini - Arezzo, Italien Tel.
Konform mit den europäischen Normen (CE) Anschlusspunkt für Erdung Vor dem Installieren der Ladestation dieses Handbuch durchlesen. Handbuch vom 25.05.2020 Rev. 1.0 „Benutzerhandbuch 22K-BE-24” Zucchetti Centro Sistemi S.p.A. - Green Innovation Division Via Lungarno, 248 - 52028 Terranuova Bracciolini - Arezzo, Italien Tel.
1. Merkmale des Produkts 1.4. Präsentation des Produkts Die Wechselstrom-Ladestationen der Serie 22K-BE-24 sind Batterieladegeräte für Elektrofahrzeuge, die mit dem BMS-System (Battery Management System) der Fahrzeugbatterien kommunizieren und den für das Aufladen derselben notwendigen Strom liefern können, wobei die Schutzvorrichtungen der elektrischen Anlage gewährleistet sind.
Abbildung – Vorder- und Seitenansicht der Ladestation 1.5. Betriebsschema Handbuch vom 25.05.2020 Rev. 1.0 „Benutzerhandbuch 22K-BE-24” Zucchetti Centro Sistemi S.p.A. - Green Innovation Division Via Lungarno, 248 - 52028 Terranuova Bracciolini - Arezzo, Italien Tel. +39 055 91971 Fax. +39 055 9197515 innovation@zcscompany.com - zcs@pec.it - zcsazzurro.com...
Seite 15
- Stecker vom Typ 2 Die Ladestation ist mit einem MID-Messsystem ausgestattet, das die an das Fahrzeug gelieferte Energie Handbuch vom 25.05.2020 Rev. 1.0 „Benutzerhandbuch 22K-BE-24” Zucchetti Centro Sistemi S.p.A. - Green Innovation Division Via Lungarno, 248 - 52028 Terranuova Bracciolini - Arezzo, Italien Tel.
Außenfläche der Schachtel auf äußerliche Schäden wie Löcher oder Risse überprüfen. Wenn irgendeine Art von Beschädigung festgestellt wird, die Schachtel, welche die Ladestation enthält, nicht öffnen und Handbuch vom 25.05.2020 Rev. 1.0 „Benutzerhandbuch 22K-BE-24” Zucchetti Centro Sistemi S.p.A. - Green Innovation Division Via Lungarno, 248 - 52028 Terranuova Bracciolini - Arezzo, Italien Tel.
Zum Ein- und Abschrauben der Schraubenzieher Schrauben für die verschiedenen Anschlüsse Handbuch vom 25.05.2020 Rev. 1.0 „Benutzerhandbuch 22K-BE-24” Zucchetti Centro Sistemi S.p.A. - Green Innovation Division Via Lungarno, 248 - 52028 Terranuova Bracciolini - Arezzo, Italien Tel. +39 055 91971 Fax. +39 055 9197515 innovation@zcscompany.com - zcs@pec.it - zcsazzurro.com...
Seite 19
Wasserwaage Bügel horizontal ist ESD-Handschuhe Schutzbekleidung Handbuch vom 25.05.2020 Rev. 1.0 „Benutzerhandbuch 22K-BE-24” Zucchetti Centro Sistemi S.p.A. - Green Innovation Division Via Lungarno, 248 - 52028 Terranuova Bracciolini - Arezzo, Italien Tel. +39 055 91971 Fax. +39 055 9197515 innovation@zcscompany.com - zcs@pec.it - zcsazzurro.com 19/47 Handels- UIDN IT12110P00002965 - Gesellschaftskapital €...
Die für die Installation gewählte Position muss einen leichten Zugang zur Ladestation für den Normalbetrieb und eine eventuelle Wartung gewähren. Aus Sicherheitsgründen können ZCS und/oder die von ihr beauftragten Partner keine Reparatur- /Wartungsarbeiten an Ladestationen ausführen und auch nicht das Handling vom und zum Boden übernehmen an Ladestationen, die auf einer Höhe von über 180 cm installiert sind.
Anschließen der Kabel diesen Abschnitt aufmerksam durch. Bei der Installation, Reparatur und Wartung des Produkts müssen die örtlichen, regionalen und nationalen Vorschriften eingehalten werden. Handbuch vom 25.05.2020 Rev. 1.0 „Benutzerhandbuch 22K-BE-24” Zucchetti Centro Sistemi S.p.A. - Green Innovation Division Via Lungarno, 248 - 52028 Terranuova Bracciolini - Arezzo, Italien Tel.
– Vorbereiten des Erdungskabels (1) 1) Die frei liegenden Drähte in die OT-Klemme einschieben und sie mit einem Crimpwerkzeug wie in Handbuch vom 25.05.2020 Rev. 1.0 „Benutzerhandbuch 22K-BE-24” Zucchetti Centro Sistemi S.p.A. - Green Innovation Division Via Lungarno, 248 - 52028 Terranuova Bracciolini - Arezzo, Italien Tel.
Seite 23
Loch an der unteren Leiste der Ladestation wie in der Abbildung gezeigt einbauen; Die Schraube mit einem Schraubenzieher auf ein Anzugsdrehmoment von 3 Nm anziehen. Handbuch vom 25.05.2020 Rev. 1.0 „Benutzerhandbuch 22K-BE-24” Zucchetti Centro Sistemi S.p.A. - Green Innovation Division Via Lungarno, 248 - 52028 Terranuova Bracciolini - Arezzo, Italien Tel.
Strom Überhitzungen oder Überlasten hervorrufen bis hin zum Auslösen von Bränden. Hinweis Handbuch vom 25.05.2020 Rev. 1.0 „Benutzerhandbuch 22K-BE-24” Zucchetti Centro Sistemi S.p.A. - Green Innovation Division Via Lungarno, 248 - 52028 Terranuova Bracciolini - Arezzo, Italien Tel.
Seite 25
Den Nullleiterdraht (blau) an der mit „N“ gekennzeichneten Bohrung anschließen, den Draht mit • einem Schraubenzieher festziehen. Handbuch vom 25.05.2020 Rev. 1.0 „Benutzerhandbuch 22K-BE-24” Zucchetti Centro Sistemi S.p.A. - Green Innovation Division Via Lungarno, 248 - 52028 Terranuova Bracciolini - Arezzo, Italien Tel.
Es wird angeraten, an den AC-Anschlusskabeln zum Stromnetz einen Thermomagnetschalter von entsprechender Leistung für die Installation, Deinstallation, Wartung und für Leitungstrennungen aus anderen Gründen einzubauen. Handbuch vom 25.05.2020 Rev. 1.0 „Benutzerhandbuch 22K-BE-24” Zucchetti Centro Sistemi S.p.A. - Green Innovation Division Via Lungarno, 248 - 52028 Terranuova Bracciolini - Arezzo, Italien Tel.
Kommunikationssysteme Die Ladestationen sind mit Kommunikationssystemen auf CAN-Bus ausgestattet. Mittels der Verbindung zu externen Kommunikationsgates (ENGATE oder ZCS connext) kann die Ladestation überwacht und kontrolliert werden. Die Verbindung der Kabel ist von der Art der Montage (an der Wand oder auf Halterung) unabhängig.
3) Die Halterung der Ladestation an der Wand positionieren. 4) Die Ladestation gemäß Abbildung 17 in die Halterung einpassen. Handbuch vom 25.05.2020 Rev. 1.0 „Benutzerhandbuch 22K-BE-24” Zucchetti Centro Sistemi S.p.A. - Green Innovation Division Via Lungarno, 248 - 52028 Terranuova Bracciolini - Arezzo, Italien Tel.
4) Die Ladestation von unten mittels der im Montagekit vorhandenen Schrauben befestigen. Abbildung - Positionierung der Ladestation auf einem Stützpfeiler Handbuch vom 25.05.2020 Rev. 1.0 „Benutzerhandbuch 22K-BE-24” Zucchetti Centro Sistemi S.p.A. - Green Innovation Division Via Lungarno, 248 - 52028 Terranuova Bracciolini - Arezzo, Italien Tel.
3) Zum Ändern des Passworts (NICHT EMPFOHLEN) ‘Set PWD’ auswählen und das neue Passwort auf dem Bildschirm eingeben. Handbuch vom 25.05.2020 Rev. 1.0 „Benutzerhandbuch 22K-BE-24” Zucchetti Centro Sistemi S.p.A. - Green Innovation Division Via Lungarno, 248 - 52028 Terranuova Bracciolini - Arezzo, Italien Tel.
Seite 34
Ladestation die folgenden sind: Online – es muss ein ENGATE angeschlossen sein; • Handbuch vom 25.05.2020 Rev. 1.0 „Benutzerhandbuch 22K-BE-24” Zucchetti Centro Sistemi S.p.A. - Green Innovation Division Via Lungarno, 248 - 52028 Terranuova Bracciolini - Arezzo, Italien Tel. +39 055 91971 Fax. +39 055 9197515 innovation@zcscompany.com - zcs@pec.it - zcsazzurro.com...
1) Auf der Bildschirmansicht in Abbildung 23 den Punkt ‚2. Maintenance‘ (Wartung) auswählen und Bestätigen/Absenden drücken. Warten bis die Seite in Abbildung 28 erscheint. Handbuch vom 25.05.2020 Rev. 1.0 „Benutzerhandbuch 22K-BE-24” Zucchetti Centro Sistemi S.p.A. - Green Innovation Division Via Lungarno, 248 - 52028 Terranuova Bracciolini - Arezzo, Italien Tel.
Seite 36
4) ‚3. Firmware‘ auf der Bildschirmansicht in Abbildung 28 auswählen, um die Softwareversion der Vorrichtung anzuzeigen. Handbuch vom 25.05.2020 Rev. 1.0 „Benutzerhandbuch 22K-BE-24” Zucchetti Centro Sistemi S.p.A. - Green Innovation Division Via Lungarno, 248 - 52028 Terranuova Bracciolini - Arezzo, Italien Tel.
3) Zum Entfernen einer Karte zum Aktivieren des Ladens ‚2. Remove card‘ auf der Bildschirmansicht in Abbildung 31 auswählen und warten bis die Seite in Abbildung 34 erscheint. Handbuch vom 25.05.2020 Rev. 1.0 „Benutzerhandbuch 22K-BE-24” Zucchetti Centro Sistemi S.p.A. - Green Innovation Division Via Lungarno, 248 - 52028 Terranuova Bracciolini - Arezzo, Italien Tel.
Erlaubnisse zum Aufladen, Buchungen von Ladevorgängen, ferngesteuerter Start und Stopp, Fakturierungssystem usw. zu verwalten. Handbuch vom 25.05.2020 Rev. 1.0 „Benutzerhandbuch 22K-BE-24” Zucchetti Centro Sistemi S.p.A. - Green Innovation Division Via Lungarno, 248 - 52028 Terranuova Bracciolini - Arezzo, Italien Tel.
Seite 39
ENGATE korrekt verbunden und Verbindung zum Portal vorhanden Tabelle 6 - Symbole für Verbindung zu ENGATE Handbuch vom 25.05.2020 Rev. 1.0 „Benutzerhandbuch 22K-BE-24” Zucchetti Centro Sistemi S.p.A. - Green Innovation Division Via Lungarno, 248 - 52028 Terranuova Bracciolini - Arezzo, Italien Tel.
Jede Verpackung enthält zwei RFID-Karten, die konfiguriert werden können, um das Aufladen zu aktivieren. Bei dieser Konfiguration ist kein Fakturierungssystem implementiert. Es kann die Verbindung ZCS Connext benutzt werden, die lediglich die Überwachung über das Azzurro-Portal gestattet.
Solo documento principale. diese getrennt wird. Bei diesem Betriebsmodus gibt es keine Fakturierungsmöglichkeit. Es kann die Verbindung ZCS Connext benutzt werden und diese gestattet lediglich die Überwachung über das Azzurro-Portal. Eine typische Nutzung ist die für Privathäuser, also Endbenutzer mit einem Elektro-Auto in ihrer Garage, eventuell mit einer eigenen Solaranlage.
Netz einen adäquaten Handbuch vom 25.05.2020 Rev. 1.0 „Benutzerhandbuch 22K-BE-24” Zucchetti Centro Sistemi S.p.A. - Green Innovation Division Via Lungarno, 248 - 52028 Terranuova Bracciolini - Arezzo, Italien Tel. +39 055 91971 Fax. +39 055 9197515 innovation@zcscompany.com - zcs@pec.it - zcsazzurro.com 43/47 Handels- UIDN IT12110P00002965 - Gesellschaftskapital €...
Seite 44
1. Den Schutzschalter für Streustrom des Streustromsensors ist Stromverteilernetzes sofort auf Aus stellen. Handbuch vom 25.05.2020 Rev. 1.0 „Benutzerhandbuch 22K-BE-24” Zucchetti Centro Sistemi S.p.A. - Green Innovation Division Via Lungarno, 248 - 52028 Terranuova Bracciolini - Arezzo, Italien Tel. +39 055 91971 Fax. +39 055 9197515 innovation@zcscompany.com - zcs@pec.it - zcsazzurro.com...
Sondermüll behandelt werden. Sie muss bei den Zentren für die Entsorgung von Elektro- und elektronischen Geräten entsorgt werden. Für detailliertere Informationen zur Handbuch vom 25.05.2020 Rev. 1.0 „Benutzerhandbuch 22K-BE-24” Zucchetti Centro Sistemi S.p.A. - Green Innovation Division Via Lungarno, 248 - 52028 Terranuova Bracciolini - Arezzo, Italien Tel.
• Ausführung von nicht autorisierten Änderungen an der Vorrichtung. • Handbuch vom 25.05.2020 Rev. 1.0 „Benutzerhandbuch 22K-BE-24” Zucchetti Centro Sistemi S.p.A. - Green Innovation Division Via Lungarno, 248 - 52028 Terranuova Bracciolini - Arezzo, Italien Tel. +39 055 91971 Fax. +39 055 9197515 innovation@zcscompany.com - zcs@pec.it - zcsazzurro.com...
Seite 47
Schäden, die durch äußere Faktoren oder durch höhere Gewalt verursacht sind (z.B. Blitzschlag, • Überspannungen, schlechte Wetterbedingungen, Brand, Erdbeben, Tsunami usw.). Handbuch vom 25.05.2020 Rev. 1.0 „Benutzerhandbuch 22K-BE-24” Zucchetti Centro Sistemi S.p.A. - Green Innovation Division Via Lungarno, 248 - 52028 Terranuova Bracciolini - Arezzo, Italien Tel.