Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Restrain Anleitungen
  4. Generatoren
  5. B200
  6. Benutzerhandbuch

Restrain B200 Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
B200 Restrain Generator
Kartoffeln
Benutzerhandbuch
V1.1
Originalbenutzerhandbuch
©
Restrain 2020
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Restrain B200

Inhaltszusammenfassung für Restrain B200

  • Seite 1 B200 Restrain Generator Kartoffeln Benutzerhandbuch V1.1 Originalbenutzerhandbuch © Restrain 2020...
  • Seite 2 Handbuch und/oder die Konsequenzen aus einer falschen Interpretation der Anweisungen. Alle Rechte vorbehalten. Ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Restrain darf kein Teil dieser Publikation reproduziert, in elektronischen Datenbanken gespeichert oder veröffentlicht werden, egal in welcher Form und auf welche Art, weder elektronisch, mechanisch, als Fotokopie, Aufzeichnung oder auf...

  • Seite 3: Vorwort

    Vorwort Dies ist das Handbuch für den B200 Restrain Generator für Kartoffeln, im Folgenden „das Gerät“ genannt. Dieses Handbuch richtet sich an alle, die mit dem Gerät arbeiten. Das Handbuch enthält Informationen und Anweisungen für Installation, Betrieb und Wartung des Geräts.

  • Seite 4: Versionshistorie

    Versionshistorie Während der Lebensdauer des Geräts kann es aufgrund technischer Verbesserungen erforderlich werden, dieses Handbuch zu überarbeiten. Es liegt dann im Ermessen von Restrain, ob eine Überarbeitung oder eine neue Version des Handbuchs erforderlich ist. Die folgende Tabelle enthält die wichtigsten Änderungen für jede Dokumentversion des Handbuchs.

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    4 Transport.............................17 5 Installation...........................18 5.1 Auspacken..........................18 5.2 Anbringen des B-ECHT-Sensors..................18 5.3 Aufstellen des Geräts......................19 5.4 Vorbereiten des Restrain Ethanolkanisters................20 6 Betrieb............................21 6.1 Starten des Geräts.......................21 6.2 Auswählen des langsamen Startprogramms............... 21 6.2.1 Auswählen des verzögerten Startprogramms.............. 25 6.2.2 Auswählen des bedingten Programms................
  • Seite 6 12.1.8 Belastungssteuerung und persönliche Sicherheit............36 12.1.9 Physikalische und chemische Eigenschaften.............37 12.1.10 Stabilität und Reaktivität...................37 12.1.11 Toxikologische Informationen................... 37 12.1.12 Informationen zur Umweltverträglichkeit..............37 12.1.13 Angaben zur Entsorgung..................37 12.1.14 Transportinformationen.....................37 12.1.15 Vorgeschriebene Informationen................37 12.1.16 Sonstige Informationen.....................38 12.2 COSHH-Bewertung des Kraftstoffs..................39 Restrain Inhalt...

  • Seite 7: Einführung

    Erlöschen der Garantie und des Leasing-Vertrags. Wenden Sie sich an den Hersteller, wenn ein Teil ausgetauscht werden muss. • Verwenden Sie nur das vom Hersteller gelieferte Ethanol des Typs Restrain. Das Gerät wurde mit diesem speziellen Ethanol ausgiebig getestet. Wenn Sie einen anderen Typ Ethanol verwenden, kann dies Funktion und Lebensdauer des Geräts beeinträchtigen.

  • Seite 8: Verwendungszweck

    Die maximale Kühlhausgröße hängt vom Konstruktionsstandard, vom Luftaustritt aus dem Raum und dem Zielgehalt von %Restrain (der Berechnung der Ethylenkonzentration in ppm) ab. Wenn der Raum zu klein ist, bleibt zu viel Ethylen im Inneren. Dies verursacht Schäden an den gelagerten Produkten.

  • Seite 9: Beschreibung

    Beschreibung Dieses Kapitel beschreibt den B200 Restrain Generator und seine Funktionen. Element Funktion Griffe An den Griffen tragen Sie das Gerät. Display Das Display zeigt die Geräte- einstellungen und Umgebungs- informationen an. Restrain Beschreibung...
  • Seite 10 Die Sensoreinheit misst den Ethanolgehalt in der Luft. Stromrichter Der Stromrichter setzt die Spannung aus der Netzstrom- versorgung um. Netzstromkabel Mit dem Netzstromkabel schal- ten Sie das Gerät ein oder aus. Auslass Über den Auslass kommt heiße Luft aus dem Heizgerät. Restrain Beschreibung...

  • Seite 11: Funktionsweise Des Geräts

    Ethanol wird in das Gerät gepumpt, durch die Hitze des Katalysators verdampft das Ethanol und wird in Ethylen umgewandelt. Sensoreinheit Der B-ECHT-Sensor misst die tatsächliche Ethylenkonzentration im Kühlhaus und zeichnet diese auf. Der B-ECHT-Sensor überwacht außerdem Temperatur, CO-Gehalt und relative Feuchtigkeit im Kühlhaus und zeichnet diese auf. Restrain Beschreibung...

  • Seite 12: Programme

    Das Programm Slow start (Langsamer Start) besteht aus einem vorprogrammierten Ethylenzyklus, der den %Restrain-Gehalt in 21 Tagen von 0,2 %Restrain (0,1 ppm Ethylen) schrittweise auf 20 %Restrain (10 ppm Ethylen) erhöht. Nach 21 Tagen wird der Ethylenstand von 20 %Restrain während der Produktsaison aufrecht erhalten.

  • Seite 13: Verzögerter Start

    Bedingter Start Das Programm Conditional start (Bedingter Start) ermöglicht es Ihnen, den Ethylenzyklus an jedem beliebigen Tag außer Tag eins zu starten. Wenden Sie sich immer an Restrain um zu fragen, an welchem Tag Sie starten sollen. Verzögerter Start Das Programm Delayed start (Verzögerter Start) ermöglicht es Ihnen, ein späteres Startdatum zu programmieren.

  • Seite 14: Sicherheit

    Auf der rechten Seite des Ge- oben“ räts Textzeichen „Restrain Ethanol Auf der Vorderseite des Geräts ONLY“ (NUR Restrain Ethanol) Sorgen Sie dafür, dass die Sicherheitszeichen immer gut zu sehen und lesbar sind. Ersetzen Sie sie, wenn dies nicht der Fall ist. Restrain Sicherheit...

  • Seite 15: Sicherheitsvorrichtungen

    Netzstromkabel und Ethanol müssen außerhalb der Reichweite von Kindern unter 16 Jahren bleiben. Ethanol ist leicht entzündlich und ein Reizstoff. • Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen bzw. geistigen Fähigkeiten oder fehlendem Wissen dürfen das Gerät nicht verwenden. Ethanol ist leicht entzündlich und ein Reizstoff. Restrain Sicherheit...
  • Seite 16 • Sorgen Sie dafür, dass das Gerät nicht feucht wird. In das Gerät eindringendes Wasser kann Materialschäden verursachen. • Das Gerät enthält ein Heizgerät, das sehr heiß wird. Wenn Sie das Gerät ausschalten, warten Sie mindestens 6 Stunden, bevor Sie das Gerät anfassen oder bewegen. Restrain Sicherheit...

  • Seite 17: Transport

    • Das Gerät wiegt 21 kg. Tragen Sie das Geräte stets mit beiden Händen und halten Sie es dabei aufrecht. • Lassen Sie das Gerät nicht fallen. Dies kann zu Personenschäden oder zu Materialschäden führen. • Das Gerät hat eine Abkühlzeit von 6 Stunden. Schalten Sie das Gerät Stunden vor dem Transport aus. Restrain Transport...

  • Seite 18: Installation

    Öffnen Sie die Verpackung sorgfältig. Entnehmen Sie den gesamten Inhalt aus der Verpackung. Vergewissern Sie sich, dass alle bestellten Teile geliefert wurden: • B200 Restrain Generator • B-ECHT-Sensoreinheit Entnehmen Sie die Sensoreinheit nicht aus ihrem verschlossenen Beutel. Der Beutel schützt den Sensor vor Kontamination.

  • Seite 19: Aufstellen Des Geräts

    (CO2-Gehalt) zeigen alle Sensor ok (Sensor OK) an Restrain Mode: Operational standby Ethylene generator Ethanol not available Sensor ok Actual Ethylene level: 0.6 %Restrain Sensor ok Actual Temperature: 12.0 ºC Sensor ok 59.7 % Actual Relative Humidity: Sensor ok...

  • Seite 20: Vorbereiten Des Restrain Ethanolkanisters

    Vorbereiten des Restrain Ethanolkanisters Diese Task erläutert, wie der Restrain Ethanolkanister für die Verwendung mit dem Gerät vorbereitet wird. Ethanol ist leicht entzündlich. Während des Umgangs mit diesem Kraftstoff dürfen Sie nicht rauchen, kein offenes Feuer, kein Radio und kein Mobiltelefon verwenden.

  • Seite 21: Betrieb

    ∘ und CO zeigen alle Sensor ok (Sensor OK) an. Restrain Mode: Operational standby Ethylene generator Ethanol not available Sensor ok Actual Ethylene level: 0.6 %Restrain Sensor ok 12.0 ºC Actual Temperature: Sensor ok Actual Relative Humidity: 59.7 % Sensor ok...
  • Seite 22 Das Display wird wie folgt angezeigt: Restrain Mode: Operational standby Select Vaporization cycle Ethylene generator Ethanol not available Sensor ok Actual Ethylene level: 0.6 %Restrain Sensor ok Actual Temperature: 12.0 ºC Sensor ok Actual Relative Humidity: 59.4 % Sensor ok...
  • Seite 23 Die Anzeige Start menu (Startmenü) wird angezeigt: Restrain Mode: Operational standby Start menu Ethylene generator Ethanol not available Sensor ok Actual Ethylene level: 1.2 %Restrain Sensor ok Actual Temperature: 12.3 ºC Sensor ok Actual Relative Humidity: 53.6 % Sensor ok...
  • Seite 24 Ethanol available (Ethanol verfügbar) an, wenn das Ethanol den Katalysator erreicht. Restrain Mode: Operational vaporization cycle Time elapsed: 0 days 01:06h Ethylene generator Desired Ethylene level: 4.0 %Restrain Ethanol available Actual Ethylene level: 8.2 %Restrain Sensor ok Actual Temperature: 20.1 ºC...

  • Seite 25: Auswählen Des Verzögerten Startprogramms

    Das Display wird wie folgt angezeigt: Restrain Mode: Operational standby Delayed start Ethylene generator Ethanol not available Sensor ok Actual Ethylene level: -1.0 %Restrain Sensor ok Actual Temperature: 26.7 ºC Sensor ok Actual Relative Humidity: 33.9 % Sensor ok Actual CO level: 503.0 ppm...

  • Seite 26: Auswählen Des Bedingten Programms

    Auswählen des bedingten Programms Diese Task beschreibt, wie Sie das bedingte Programm für Ihr Produkt auswählen. Wenden Sie sich an Restrain, wenn Sie das bedingte Programm verwenden möchten. Führen Sie die Schritte 1 bis 4 des Auswählen des langsamen Startprogramms auf Seite 21 aus.
  • Seite 27 Trennen Sie das Gerät von der Netzstromversorgung. Alle anderen Probleme, siehe Fehlersuche auf Seite 30. Gehen Sie wie folgt vor, um das Gerät nach einem Notfall erneut zu starten: Stecken Sie den Netzstecker ein. Das Gerät wird das Programm fortsetzen. Restrain Betrieb...

  • Seite 28: Wartung Und Reinigung

    Spritzen Sie das Gerät nicht mit Wasser ab und tauchen Sie es nicht in Wasser ein. Dadurch würde das Gerät dauerhaft beschädigt. Austauschen von Sensoren Einmal im Jahr erhalten Sie einen kalibrierten B-ECHT-Sensor vom Hersteller. Senden Sie den Sensor nach jeder Lagersaison unbedingt an den Hersteller zurück. Restrain Wartung und Reinigung...

  • Seite 29: Lagerung

    Beachten Sie auch die Sicherheitsdatenblätter auf Seite 35. Lagern Sie das Gerät im Innenbereich. Halten Sie die Sensoreinheit zu jeder Zeit von Ethanol fern. Ethanoldämpfe können die Sensoreinheit dauerhaft beschädigen. Geben Sie die Sensoreinheit in der Originalverpackung an den Hersteller zurück. Restrain Lagerung...

  • Seite 30: Fehlersuche

    Das UTP-Kabel zum Sensor ist Stecken Sie das UTP-Kabel ein (Kommunikation Sensoreinheit) getrennt oder beschädigt. oder tauschen Sie es aus. Heater fault (Fehler Heizgerät) Die Heizsensoren im Katalysa- Wenden Sie sich an den Her- tor sind defekt. steller. Restrain Fehlersuche...

  • Seite 31: Info-Anzeige

    Verfahren Sie wie folgt, um die Protokolldatei anzuzeigen oder herunterzuladen. Restrain Mode: Operational vaporization cycle Time elapsed: 0 days 01:06h Ethylene generator Desired Ethylene level: 4.0 %Restrain Ethanol available Actual Ethylene level: 8.2 %Restrain Sensor ok Actual Temperature: 20.1 ºC...
  • Seite 32 Das Display wird wie folgt angezeigt: Restrain Mode: Operational vaporization cycle Vaporization cycle data Ethylene generator 2019-05-16 Date: Time: 09:44:43 Desired Ethylene level: 4.0 %Restrain Measured Ethylene level: 7.6 %Restrain Measured Temperature: 20.0 ºC 27.4 % Measured Relative Humidity: Measured CO level: 507.0 ppm Total consumed Ethanol: 0.0791600 litre...

  • Seite 33: Ende Des Leasing-Vertrags

    Geben Sie kein Ethanol an den Hersteller zurück. Ethanol ist hochexplosiv und darf nur unter bestimmten Bedingungen verschickt werden. Verpacken Sie das Gerät in die Originalverpackung. Wenden Sie sich wegen der Rücksendung von Gerät und Sensoreinheit an den Hersteller. Restrain Ende des Leasing-Vertrags...

  • Seite 34: Entsorgung

    Entsorgung Entsorgen Sie das Gerät nicht selbst. Geben Sie das Gerät immer an den Hersteller zurück. Entsorgen Sie Ethanol immer ordnungsgemäß. Informationen zur korrekten Entsorgung von Entsorgung von Ethanol siehe Sicherheitsdatenblätter auf Seite 35. Restrain Entsorgung...

  • Seite 35: Anhänge

    Sicherheitsdatenblätter 12.1.1 Identifikation der Substanz Handelsname: Restrain Ethanol Trivialname des Ethylalkohol Produkts: Chemische Bezeich- Ethanol nung: Identifikation des Unternehmens Restrain NL bv Minervum 7030 4817 ZL Breda Niederlande 12.1.2 Zusammensetzung CAS-Nr.: 64-17-5 200 EG-Nr.: 578-6 12.1.3 Gefahrenermittlung Entflammbarkeit: Leicht entzündliche Flüssigkeit.

  • Seite 36: Brandbekämpfungsmaßnahmen

    Spülen Sie den Bereich, in dem das Produkt verschüttet wurde, mit Wasser. 12.1.7 Handling und Lagerung Halten Sie das Restrain Ethanol von allen Wärme- und Zündquellen fern. Tragen Sie chemikalenresistente Schutzhandschuhe und eine chemische Schutzbrille. Tragen Sie bei Bedarf Schutzkleidung.

  • Seite 37: Physikalische Und Chemische Eigenschaften

    12.1.9 Physikalische und chemische Eigenschaften Restrain Ethanol: Nahezu farblos mit Azetongeruch. 12.1.10 Stabilität und Reaktivität Stabilität: Stabil unter normalen Handhabungsbedingungen. Die folgenden Bedingungen sind zu vermeiden: Hitze, Funken, offenes Feuer, Kontakt mit oxidierenden Materialien. Reaktivität: Inkompatibel mit starken Oxidationsmitteln, Kaliumdioxid, Brompentafluorid, Acetylbromid, Acetylchlorid, Platin, Natrium.

  • Seite 38: Gesundheitsschädlich Leicht Entzündlich

    Restrain Ethanol sollte immer unter Bedingungen gelagert werden, die für leicht entzündliche Flüssigkeiten angemessen sind. Bis zu 50 l Restrain-Kraftstoff dürfen im Arbeitsbereich in einem geeigneten Behälter oder Schrank aufbewahrt werden, der eine feuerbeständige Konstruktion hat, Freisetzungen auffangen kann und als leicht entzündlich gekennzeichnet ist.

  • Seite 39: Coshh-Bewertung Des Kraftstoffs

    12.2 COSHH-Bewertung des Kraftstoffs Aktivität Handling von Restrain Ethanolbehältern. Grund für die Aktivität Wahrung einer stabilen Ethylenatmosphäre in einem Lagerraum. Status der ausführenden Person Lagermanager Produkt Restrain Ethanol Gefahrenermittlung Leicht entzündlich Gefährlich Risikobewertung Verursacht Augenreizung. Verschlucken kann zu Übelkeit, Erbrechen und Rauscherscheinungen führen.

  • Seite 40: Entsorgung Der Behälter

    Verschütten Alle Heiz- und Zündquellen müssen entfernt werden. Die Flüssigkeit mit Sand oder Vermiculit binden. Die verwendeten absorbierenden Materialien bis zur Entsorgung in einem geschlossenen Behälter aufbewahren. Entsorgung der Behälter Die Behälter sollten perforiert und entsprechend entsorgt werden. Restrain Anhänge...
  • Seite 41 Restrain NL bv Minervum 7030 4817 ZL Breda +31 (0)653 86 92 21 www.restrain.eu.com dirk.garos@restrain.eu.com...

Inhaltsverzeichnis