Werbung
ES
Seguridad
Aunque las tablas han sido cepil-
ladas, siempre pueden astillarse.
Por eso le aconsejamos que se
ponga una camiseta de manga
larga, guantes y gafas de protección
cuando trabaje con ellas. Corte
siempre con el cuchillo girado hacia
el exterior. Cuando corte o sierre,
nunca deje los dedos detrás de la
madera. Mantenga a los niños lejos
de la zona de montaje. En toda situ-
ación deberá cumplir las normativas
nacionales de seguridad.
Mantenimiento
La utilización segura y duradera
de la caseta requiere un control
regular de las piezas y del estado
de la caseta y, si fuera necesario,
un mantenimiento adecuado (en
concreto la estructura del techo,
el revestimiento del tejado, las
puertas y las ventanas, el anclaje de
la caseta a la base de cimentación,
el sistema de seguridad contra la
tormenta, el tratamiento de protec-
ción). La negligencia en el control y
el mantenimiento puede provocar
daños en la caseta y constituir
un peligro para la seguridad de
sus usuarios. Es muy importante
comprobar exhaustivamente el
tratamiento exterior y su renovación
cuando sea necesario.
Compruebe muy especialmente
las puertas y las ventanas, así como
las partes inferiores de los marcos
de carpintería, los extremos de las
tablas y demás piezas expuestas a
un importante desgaste.
Verifique el funcionamiento de las
puertas y las ventanas. Compruebe
también el estado de las juntas
de silicona de las puertas y de
las ventanas y renuévelas si fuera
necesario.
Es muy importante asegurarse de
que la caseta quede con ventilación
suficiente y que la cámara debajo
del suelo quede aireada.
Reclamación en caso de defecto o
tara
En caso de defecto o tara, póngase
inmediatamente en contacto con
su distribuidor para formular una
reclamación por escrito. Si ya ha
empezado a montar la caseta,
consideraremos que ha aceptado
el material en el estado en que se
encontraba.
PT
Segurança
Mesmo estando aplainadas, as
pranchas poderão deixar farpas.
Por este motivo, aconselhamos
a utilização de uma camisola de
mangas compridas, calças e óculos
de segurança durante o trabalho
com pranchas de madeira. Faça os
cortes da madeira com a lâmina
sempre voltada para o exterior.
Ao cortar ou serrar a madeira, não
coloque os dedos atrás da madeira.
Mantenha as crianças afastadas do
local de montagem. Em qualquer
situação, respeite a legislação
nacional relativa a segurança.
Manutenção
A utilização segura e estável do
abrigo exige um controlo regular
das peças e do estado do abrigo e,
se necessário, da respetiva manu-
tenção (em particular da estrutura
do teto, do revestimento do
telhado, das portas e das janelas, da
fixação do abrigo nas fundações, da
segurança contra tempestades, do
tratamento de proteção). Qualquer
descuido ao nível do controlo ou
da manutenção pode resultar em
danos no abrigo ou constituir um
risco para a segurança do utilizador
do mesmo. A verificação completa,
o tratamento do exterior e a respe-
tiva renovação quando necessário é
muito importante.
Verifique principalmente as portas e
as janelas e também as partes inferi-
ores dos caixilhos de carpintaria, as
extremidades das pranchas e outras
peças expostas, sujeitas a desgaste
intenso.
Verifique o funcionamento das por-
tas e das janelas. Verifique também
o estado das juntas em silicone, das
portas e das janelas e, se necessário,
substitua-as.
É importante assegurar-se de que
o abrigo tem ventilação suficiente e
que a parte por baixo do pavimento
é arejada.
Reclamação em caso de defeitos
ou falha
Em caso de defeitos ou falha,
contacte imediatamente o seu
revendedor para apresentar uma
reclamação por escrito. Se a mon-
tagem do seu abrigo já tiver sido
iniciada, consideramos que aceitou
o material tal como está.
ID 6385, Versio 2, Pvm 2/11/2019, Lillevilla 563
FR
Sécurité
Même si les madriers sont rabotés,
il est toujours possible qu'ils laissent
des échardes. C'est pourquoi, nous
vous conseillons de mettre un
T-shirt à manches longues, des gants
et des lunettes de sécurité lorsque
vous travaillez avec les madriers.
Coupez avec un couteau toujours
tourné vers l'extérieur. Lorsque vous
coupez ou sciez, ne gardez pas vos
doigts derrière le bois. Gardez les
enfants loin du site de montage.
Dans toutes les situations, respectez
les réglementations nationales de
sécurité.
Maintenance
L'utilisation sûre et durable de l'abri
demande un contrôle régulier
des pièces et de l'état de l'abri et,
si nécessaire son entretien (en
particulier la structure du toit, le
revêtement de la toiture, les portes
et les fenêtres, l'ancrage de l'abri
aux fondations, la sécurité contre
la tempête, le traitement de pro-
tection). Une négligence dans le
contrôle et dans l'entretien peut
procurer des dommages à l'abri ou
causer un danger pour la sécurité
de l'utilisateur de l'abri. La vérifica-
tion approfondie et du traitement
extérieur et de son renouvellement
quand nécessaire est très important.
Contrôlez tout particulièrement
les portes et les fenêtres et aussi
les parties inférieures des cadres
des menuiseries, les extrémités
des madriers et les autres pièces
exposées à une usure importante.
Contrôlez le fonctionnement des
portes et des fenêtres. Vérifiez aussi
l'état des joints en silicone, des
portes et des fenêtres et rempla-
cez-les si nécessaire.
Il est très important de s'assurer que
l'abri soit suffisamment ventilé et que
la partie en-dessous du plancher soit
aéré.
Réclamation en cas de défaut ou de
malfaçon
En cas de défaut ou de malfaçon,
contactez immédiatement votre
revendeur afin de faire une récla-
mation écrite. Si le montage de
votre abri est déjà commencé, nous
considérons que vous avez accepté
le matériel tel quel.
9
Werbung
