HP Color LaserJet Enterprise MFP M577 Installationshandbuch Seite 31

13
EN For more information, see the User Guide on the printer CD or go
to www.hp.com/support/colorljM577MFP. Press the Help button
on the printer control panel to access Help topics.
FR Pour plus d'informations, consultez le Manuel de
l'utilisateur sur le CD de l'imprimante ou accédez à
www.hp.com/support/colorljM577MFP. Appuyez sur le bouton
Aide sur le panneau de commande de l'imprimante pour accéder
aux rubriques d'aide.
DE Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch auf der
Drucker-CD oder unter www.hp.com/support/colorljM577MFP.
Berühren Sie die Hilfe-Schaltfläche auf dem Bedienfeld des
Druckers, um auf die Hilfethemen zuzugreifen.
IT Per maggiori informazioni, vedere la Guida utente nel CD della
stampante o accedere a www.hp.com/support/colorljM577MFP.
Per accedere agli argomenti della Guida, toccare il pulsante Guida
sul pannello di controllo della stampante.
ES Para obtener más información, consulte la Guía del usuario del CD
de la impresora o vaya a www.hp.com/support/colorljM577MFP.
Toque el botón Ayuda en el panel de control de la impresora para
acceder a los temas de ayuda.
CA Per obtenir més informació, consulteu la guia de l'usuari al CD de
la impressora o aneu a www.hp.com/support/colorljM577MFP.
Premeu el botó Ajuda al tauler de control de la impressora per
accedir als temes de l'ajuda.
HR Za više informacija pogledajte Korisnički priručnik na CD-u pisača
ili posjetite www.hp.com/support/colorljM577MFP. Pritisnite
gumb Pomoć na upravljačkoj ploči pisača za pristup temama
za pomoć.
CS Další informace najdete v uživatelské příručce na disku CD nebo
na adrese www.hp.com/support/colorljM577MFP. Po stisknutí
tlačítka Nápověda na ovládacím panelu tiskárny se zobrazí
témata nápovědy.
DA
Hvis du ønsker yderligere oplysninger, kan du se
brugervejledningen på printer-cd'en eller gå til
www.hp.com/support/colorljM577MFP. Tryk på knappen Hjælp på
printerens kontrolpanel for at få adgang til hjælpeemner.
NL Zie de gebruikershandleiding op de printer-cd voor meer
informatie of ga naar www.hp.com/support/colorljM577MFP.
Druk op de knop Help op het bedieningspaneel van de printer
voor toegang tot help-onderwerpen.
FI Lisätietoja on tulostimen CD-levyllä olevassa käyttöoppaassa ja
osoitteessa www.hp.com/support/colorljM577MFP. Voit käyttää
tulostimen ohjetta valitsemalla ohjauspaneelissa olevan Ohje-
painikkeen.
EL Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στον Οδηγό χρήσης
που περιλαμβάνεται στο CD του εκτυπωτή ή μεταβείτε στη
διεύθυνση www.hp.com/support/colorljM577MFP. Πατήστε
το κουμπί Βοήθειας στον πίνακα ελέγχου του εκτυπωτή για να
αποκτήσετε πρόσβαση στα θέματα της Βοήθειας.
HU
További tájékoztatásért olvassa el a nyomtató CD-jén
található Felhasználói útmutatót, vagy keresse fel a
www.hp.com/support/colorljM77MFP
súgótémaköröket a nyomtató vezérlőpultján található
Súgó gomb megnyomásával nyithatja meg.
weblapot. A
30
KK Қосымша ақпарат алу үшін принтердің CD дискісіндегі
«Пайдаланушы нұсқаулығы» бөлімін қараңыз немесе
www.hp.com/support/colorljM577MFP
Анықтама бөлімдеріне қол жеткізу үшін принтердің басқару
панеліндегі Анықтама түймешігін басыңыз.
NO Hvis du vil ha mer informasjon, kan du se brukerhåndboken på
skriver-CD-en eller gå til www.hp.com/support/colorljM577MFP.
Trykk på Hjelp-knappen på skriverens kontrollpanel for å få
tilgang til hjelp.
PL Więcej informacji można znaleźć w Instrukcji obsługi na
dysku CD dołączonym do drukarki lub na stronie
www.hp.com/support/colorljM577MFP. Dotknij przycisku Pomoc
na panelu sterowania drukarki, aby przejść do tematów Pomocy.
PT Para obter mais informações, consulte o Guia do usuário no CD
da impressora ou acesse www.hp.com/support/colorljM577MFP.
Pressione o botão Ajuda no painel de controle da impressora para
acessar os tópicos da Ajuda.
RO
Pentru mai multe informaţii, consultaţi Ghidul
pentru utilizator de pe CD-ul imprimantei sau accesaţi
www.hp.com/support/colorljM577MFP. Apăsaţi butonul Ajutor
de pe panoul de control al imprimantei pentru a accesa subiectele
secţiunii Ajutor.
RU Дополнительную информацию см. в руководстве
пользователя на компакт-диске принтера или на странице
www.hp.com/support/colorljM577MFP. Чтобы открыть разделы
справки, нажмите кнопку справки на панели управления
принтера.
SK Ďalšie informácie nájdete v používateľskej príručke na CD k tlačiarni
alebo na stránke www.hp.com/support/colorljM577MFP
tlačidla Help (Pomocník) na ovládacom paneli tlačiarne otvoríte
témy pomocníka.
SL
Dodatne informacije najdete v uporabniškem
priročniku na CD-ju tiskalnika ali na spletnem mestu
www.hp.com/support/colorljM577MFP. Na nadzorni plošči
tiskalnika pritisnite gumb »Pomoč«, da odprete teme pomoči.
SV För mer information, se bruksanvisningen på skrivarens
CD-skiva eller gå till www.hp.com/support/colorljM577MFP.
Tryck på Hjälpknappen på skrivarens kontrollpanel för att öppna
Hjälpguiden.
TR Daha fazla bilgi için, yazıcı CD'sindeki Kullanıcı Kılavuzu'na bakın
veya www.hp.com/support/colorljM577MFP
Yardım konularına erişmek için yazıcı kontrol panelinde bulunan
Yardım düğmesine basın.
UK Додаткову інформацію див. у посібнику користувача
принтера на компакт-диску або на веб-сторінці
www.hp.com/support/colorljM577MFP. Щоб відкрити довідку,
натисніть кнопку Help (Довідка) на панелі керування
принтера.
веб-торабына өтіңіз.
Stlačením
adresine gidin.
AR