Werbung
Česky
Důležitá informace
Čtěte pečlivě.
Uschovejte tyto informace pro pozdější použití.
UPOZORNĚNÍ
Vážné nebo smrtelné nehody mohou být
způsobeny převržením nábytku.
Abyste zabránili převrhnutí, musí být nábytek
trvale připevněn ke stěně/podlaze.
Připevňovací kování ke stěně/podlaze není
součástí balení, protože různé materiály stěn
vyžadují různé typy uchycení. Použijte typ kování
vhodný pro stěnu/podlahu ve vašem domě/
bytě. Rady ohledně vhodného kování získáte ve
specializovaném obchodě (železářství).
Bezpečnostní doporučení:
- Nejtěžší předměty ukládejte do nejnižších
zásuvek.
- Zabraňte dětem ve šplhání nebo zavěšování na
zásuvky, dvířka nebo police.
Español
Información importante
Leer atentamente.
Conserva esta información para usarla en el
futuro.
ATENCIÓN
Riesgo de serios daños en caso de caída del
mueble. Para evitar que el mueble bascule,
hay que fijarlo a la pared/suelo de forma
permanente.
No se incluyen las fijaciones porque los distintos
tipos de materiales de las paredes requieren
distintos herrajes. Utiliza los herrajes adecuados
para las paredes de tu hogar. Ponte en contacto
con un especialista en ferretería para que te
aconseje sobre las fijaciones que hay que utilizar.
Recomendaciones de seguridad:
-Coloca los objetos más pesados en los cajones
más bajos.
-Evita que los niños trepen por el muebles o se
cuelguen de los cajones, baldas o puertas.
Italiano
Informazioni importanti.
Leggi attentamente.
Conserva queste informazioni per ulteriori
consultazioni.
AVVERTENZA
Se il mobile si ribalta può causare lesioni da
compressione serie o fatali. Per prevenire il
rischio che il mobile si ribalti, quest'ultimo deve
essere fissato permanentemente alla parete o al
pavimento.
Gli accessori per il fissaggio alla parete o al
pavimento non sono inclusi perché pareti/
pavimenti di materiali diversi richiedono tipi
diversi di accessori di fissaggio. Usa sistemi di
fissaggio adatti alle pareti o ai pavimenti della
tua casa. Per maggiori dettagli, rivolgiti a un
rivenditore specializzato.
Consigli per la sicurezza:
- Colloca gli oggetti più pesanti nei cassetti più in
basso.
- Previeni il rischio che i bambini si arrampichino
su cassetti, ante o ripiani.
Magyar
Fontos információ
Olvasd el alaposan.
Tartsd meg jövőbeni felhasználásra.
FIGYELEM!
A bútor feldőlése súlyos vagy végzetes zúzódásos
sérüléseket is okozhat.
Ezt megelőzendő, a bútorokat mindig a falhoz/
padlóhoz kell rögzíteni.
A rögzítőeszközöket a csomagolás nem
tartalmazza, hiszem minden faltípushoz más-
más tipli/csavar szükséges. Hazsnáld a falnak/
padlónak megfelelő rögzítőket az otthonodban. A
megfelelő rögzítők kiválasztásához szakembertől
kérhetsz tanácsot.
Biztonsági javaslatok:
- A legnehezebb tárgyakat a legalsó fiókokban
helyezd el.
- Ne engedd, hogy a gyerekek a fiókokra,
ajtóra vagy polcokra felmásszanak vagy
csimpaszkodjanak rajtuk.
Polski
Ważne informacje
Przeczytaj uważnie.
Zachowaj poniższe informacje na przyszłość.
UWAGA
W wyniku przewrócenia się mebli może dojść do
poważnych, a nawet śmiertelnych wypadków.
Aby zapobiegać przechylaniu się mebli, należy
przymocowywać je na stałe do ściany.
Śruby i inne mocowania sprzedawane są
oddzielnie, ponieważ do poszczególnych rodzajów
ścian należy dobrać odpowiednie mocowania.
Użyj mocowań odpowiednich do rodzaju ścian/
podłogi w Twoim domu. Aby uzyskać poradę
w kwestii rodzaju zamocowań, skontaktuj się z
wykwalifikowanym sprzedawcą.
Zasady bezpieczeństwa:
- umieszczaj najcięższe przedmioty w najniższych
szufladach.
- nie pozwalaj dzieciom na wdrapywanie się na
szuflady, drzwiczki lub półki.
Eesti
Oluline teave
Lugege hoolikalt.
Säilitage see teave
HOIATUS
Mööbli ümberkukkumisel võivad kaasneda
tõsised või surmaga lõppevad vigastused.
Selle vältimiseks tuleb mööbel jäädavalt kinnitada
seina/põranda külge.
Seina- ja põrandakinnitusvahendid ei kuulu
komplekti, sest erinevate materjalidega tuleb
kasutada erinevaid kinnitusvahendeid. Valige
alati enda seina-/põrandamaterjalile sobivad
kinnitusvahendid. Sobivate kinnitusvahendite
leidmiseks võtke ühendust spetsialistiga.
Ohutuse tagamise soovitus:
- Asetage raskemad esemed madalamatesse
sahtlitesse.
- Hoidke lapsi sahtlitel, ustel ja riiulitel ronimast
või rippumast.
Latviešu
Svarīga informācija
Rūpīgi izlasiet.
Saglabājiet šo informāciju turpmākai uzziņai.
UZMANĪBU
Mēbeles apgāšanās var radīt nopietnas vai
nāvējošas traumas. Lai šī mēbele neapgāztos, to
nepieciešams pastāvīgi nostiprināt pie sienas/
grīdas.
Stiprinājumi mēbeles piestiprināšanai pie
sienas/grīdas nav iekļauti komplektā, jo tie
jāizvēlas atkarībā no sienas/grīdas materiāla.
Izmantojiet stiprinājumus, kas ir piemēroti jūsu
mājokļa sienām/grīdai. Ja neesat pārliecināti,
kādus stiprinājumus izmantot, konsultējieties ar
būvniecības speciālistu.
Drošības ieteikumi
- Smagākos priekšmetus vēlams ievietot
apakšējās atvilktnēs.
- Neļaujiet bērniem karāties un rāpties uz
atvilktnēm, durvīm vai plauktiem.
lietuvių
Svarbi informacija
Atidžiai perskaitykite.
Saugokite šias instrukcijas.
ĮSPĖJIMAS
Jei baldai virstų ar kristų, galima smarkiai ir net
mirtinai susižeisti, todėl baldus reikia pritvirtinti
prie sienų/lubų.
Tvirtinimo detalės nepridedamos, nes skirtingoms
sienų apdailos medžiagoms reikalingos
skirtingoss tvirtinimo detalės. Jas pasirinkite
pagal jūsų namų sienų apdailą. Jei kils abejonių,
tinkamai pasirinkti padės vietos specializuotas
pardavėjas.
Saugumo rekomendacija:
- Sunkiausius daiktus laikykite apatiniuose
(žemiausiuose) stalčiuose.
- Pasirūpinkite, kad vaikai negalėtų užlipti ar
pasikabinti ant stalčių, durų ar lentynų.
Portugues
Informação importante
Leia cuidadosamente.
Guarde esta informação para consulta futura.
ATENÇÃO
A queda de móveis pode provocar ferimentos
graves ou fatais.
Para evitar esta situação, deve fixar-se os móveis
à parede/chão.
As ferragens de fixação para paredes/chão são
vendidas em separado, uma vez que diferentes
materiais de parede requerem diferentes tipos de
fixação. Utilize ferragens de fixação adequadas às
paredes/chão da sua casa. Para mais informações
acerca dos sistemas de fixação adequados,
contacte um especialista.
Recomendações de segurança:
3
Werbung
