Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
SPRITZPISTOLEN- und
TEILEWASCHGERÄT
LMW 70 AM
ZUM WASCHEN MIT LÖSUNGSMITTELN
(auch für wässrige Reiniger geeignet)
BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH
Vor Gebrauch der Maschine muß das vorliegende Handbuch aufmerksam gelesen werden.
FIDI GmbH
Bäckerstraße 9
D – 21244 Buchholz i. d. N.
TEL.+ 49 (0) 4181 92 303 FAX.+ 49 (0) 4181 – 92 30 40
Mail:
info@FIDI-GmbH.de
Web:
www.FIDI-GmbH.de
a
AUSGABE
I
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für FIDI LMW 70 AM
Inhaltszusammenfassung für FIDI LMW 70 AM
- Seite 1 SPRITZPISTOLEN- und TEILEWASCHGERÄT LMW 70 AM ZUM WASCHEN MIT LÖSUNGSMITTELN (auch für wässrige Reiniger geeignet) BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH Vor Gebrauch der Maschine muß das vorliegende Handbuch aufmerksam gelesen werden. FIDI GmbH Bäckerstraße 9 D – 21244 Buchholz i. d. N.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
SPRITZPISTOLEN UND TEILEWASCHGERÄT LMW 70 AM INHALTSVERZEICHNIS EINLEITUNG GARANTIE VERWENDUNGSZWECK 1.2.1 SACHGEMÄSSER GEBRAUCH 1.2.2 UNSACHGEMÄSSER GEBRAUCH 1.2.3 EINFLUSSBEREICH 1.2.4 REINIGUNGSMITTEL 1.2.5 UNZULÄSSIGE REINIGUNGSMITTEL BESCHREIBUNG MASCHINENKENNZEICHNUNG TECHNISCHE DATEN LÄRMPEGEL SCHILDER UND GEFAHRENHINWEISE CE-ZERTIFIZIERUNG VOM SPRITZ-WASCHGERÄT ALLGEMEINE SICHERHEITS- UND UNFALLVERHÜTUNGSVORSCHRIFTEN GEFAHRENSTUFEN UND TERMINOLOGIE... -
Seite 3: Einleitung
Insbesondere im Hinblick auf die als "ATEX" bezeichnete CE-Richtlinie handelt es sich beim Waschgerät um ein Gerät, das in Übereinstimmung mit den von der Firma FIDI festgelegten Betriebsparametern entwickelt und konstruiert wurde, welche für eine normale Schutzklasse gemäß Gruppe II, Kategorie 2 G. Zum Lieferumfang des Geräts gehören daher. -
Seite 4: Verwendungszweck
Gebrauch an Standorten mit potentiell explosiver Atmosphäre Das Waschgerät wurde von der Firma FIDI gebaut, um eine hohe Schutzstufe zu garantieren, und funktioniert nach Vorgabe der Betriebsparameter, die für Geräte der Gruppe II Kategorie 2 G für den Betrieb in explosiver Atmosphäre durch Gas, Dämpfe oder Nebel gemäß ATEX-Richtlinie 94/9/EG. -
Seite 5: Unsachgemässer Gebrauch
Das WASCHGERÄT darf ausschließlich für den Zweck verwendet werden, für den es entwickelt und gebaut worden ist. Jeder Gebrauch, der von dem im vorliegenden Handbuch Beschriebenem abweicht, wird als unsachgemäß angesehen und ist daher streng verboten. Die Firma FIDI übernimmt keinerlei Haftung für Sach-, Tier- oder Personenschäden, die auf einen unsachgemäßen Gebrauch vom WASCHGERÄT oder einer Nichtbeachtung der im vorliegenden Handbuch enthaltenen... -
Seite 6: Reinigungsmittel
Stoffe auf der Basis von gesundheitsschädlichen halogenierten Kohlenwasserstoffen ist verboten. Es dürfen ausschließlich die vom Hersteller angegebenen Produkte verwendet werden. Die Firma FIDI übernimmt keinerlei Haftung für Personen- u/o Tierschäden, die durch die Verwendung ungeeigneter oder verbotener Produkte nach Angaben im vorliegenden Handbuch entstanden sind. -
Seite 7: Beschreibung
SPRITZPISTOLEN UND TEILEWASCHGERÄT LMW 70 AM 1.3 BESCHREIBUNG Das pneumatische betriebene Waschgerät besteht aus einem Edelstahlbehälter (Abb. 1) mit folgenden Bauteilen und Funktionen: Automatischer Waschgang mit 2 Membranpumpen (Abb. 1/32-37), ein manuelles Waschen mit Pinsel (Abb. 1/36) durch eine Membranpumpe (Abb. 1/31), eine manuelles Waschen mit Venturipumpe (Abb. 1/21), Zerstäuber (Abb. - Seite 8 SPRITZPISTOLEN UND TEILEWASCHGERÄT LMW 70 AM Abbildung 1 HINWEIS: Bei der Bestellung von Ersatzteilen bitte die ERSATZTEILELISTE beachten und immer MODELL, SERIENNUMMER und BAUJAHR angeben!
-
Seite 9: Maschinenkennzeichnung
SPRITZPISTOLEN UND TEILEWASCHGERÄT LMW 70 AM 1.4 MASCHINENKENNZEICHNUNG (siehe Abb. A) Jedes Waschgerät verfügt über ein Typenschild nach CE-Norm mit folgenden Angaben: A - Markenzeichen des Herstellers F - Baujahr B - Name und Adresse des Herstellers G - Seriennummer... -
Seite 10: Lärmpegel
SPRITZPISTOLEN UND TEILEWASCHGERÄT LMW 70 AM 1.6 LÄRMPEGEL Der Lärmpegel am laufenden Waschgerät wurde mit einem Schallmesser mit Integrator gemessen. Die Messungen wurden in Übereinstimmung mit der EN-ISO-Norm 3746/95 von einem Labor mit entsprechender Berechtigung durchgeführt. Die Tests haben folgende Ergebnisse geliefert: ... -
Seite 11: Ce-Zertifizierung Vom Waschgerät
Zur Bestätigung der Konformität der Maschine mit den Vorgaben der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG hat die Firma FIDI die Prozedur abgewickelt, die in Art. 5 vorgegeben ist, bevor sie die Maschine auf den Markt gebracht hat. Anhand der Prozedur wurde sichergestellt, dass alle maßgeblichen Sicherheitsanforderungen erfüllt sind, dass die von Anhang VII-A vorgeschriebene technische Dokumentation vorliegt, dass alle von... - Seite 12 SPRITZPISTOLEN UND TEILEWASCHGERÄT LMW 70 AM Zur Prüfung der Konformität mit der maßgeblichen europäischen Gesetzgebung hat der Hersteller auf folgende europäische Normen und technische Vorschriften Bezug genommen: SICHERHEIT VON MASCHINEN - Mindestabstände zur Vermeidung des - EN 349-1:1993+A1:2008: Quetschens von Körperteilen SICHERHEIT VON MASCHINEN –...
-
Seite 13: Allgemeine Sicherheits- Und Unfallverhütungsvorschriften
SPRITZPISTOLEN UND TEILEWASCHGERÄT LMW 70 AM 2. ALLGEMEINE SICHERHEITS- UND UNFALLVERHÜTUNGSVORSCHRIFTEN 2.1 GEFAHRENSTUFEN UND TERMINOLOGIE Die Sicherheit der Bedienperson und der exponierten Personen ist von ausschlaggebender Bedeutung für den Projektplaner und den Hersteller der Maschine. Bei der Planung eines neuen Waschgerätes wird versucht, alle möglichen Gefahrensituationen und Risiken vorherzusehen, die mit dem Gebrauch der... -
Seite 14: Kleidung
Die folgenden Vorschriften müssen aufmerksam gelesen werden. Durch eine Nichtbeachtung der Vorschriften kann die Bedienperson selbst Schaden leiden bzw. Personen-, Tier- oder Sachschäden verursachen. Die Firma FIDI lehnt jegliche Haftung für Schäden ab, die auf eine Nichtbeachtung der im Folgenden beschriebenen Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften zurückzuführen sind. -
Seite 15: Umweltschutz Und Umweltbelastung
SPRITZPISTOLEN UND TEILEWASCHGERÄT LMW 70 AM 2.3 UMWELTSCHUTZ UND UMWELTBELASTUNG. Die am Installationsort vom Waschgerät geltende Gesetzgebung zur Verwendung und Entsorgung der Produkte, die für die Reinigung und das Waschen der Gegenstände verwendet werden, sowie die Hinweise der Hersteller dieser Mittel müssen beachtet werden. -
Seite 16: Verschrottung Und Ausserbetriebnahme
SPRITZPISTOLEN UND TEILEWASCHGERÄT LMW 70 AM Der Lösungsmittelstand in den Behältern (Abb. 1/27-28) muss regelmäßig kontrolliert werden, um ein Überlaufen zu vermeiden. Das Lochblech (Abb. 1/25) muss regelmäßig saubergemacht werden. Die Spritzpistolen, Deckel und Behälter, die gewaschen werden sollen, müssen so auf den Düsen und im Becken angeordnet werden, wie auf den Abbildungen 3A zu sehen ist. -
Seite 17: Transport Und Abladen
SPRITZPISTOLEN UND TEILEWASCHGERÄT LMW 70 AM 3. TRANSPORT UND ABLADEN Das Waschgerät wird in einem Karton auf Palette mit der Aufschrift <zerbrechlich> und <nicht stürzen> versandt. Das Waschgerät mit einem Hubwagen an den Gerätestandort bringen, den Karton und die Palette entfernen und das Gerät auf eventuelle Transportschäden kontrollieren. -
Seite 18: Installation
SPRITZPISTOLEN UND TEILEWASCHGERÄT LMW 70 AM 4.2 INSTALLATION Zur korrekten Installation vom Waschgerät sollte berücksichtigt werden, dass der Wert der Luftgeschwindigkeit am Eingang der Abzugshaube, welcher in der Tabelle "1.5 TECHNISCHE DATEN" angegeben ist, durch die Länge und die Form vom Abzugsrohr beeinflusst wird. Ein sehr langes Abzugsrohr, das zudem nicht gerade geführt ist oder Drosselungen oder lange wagerechte Abschnitte aufweist, führt... -
Seite 19: Innenansicht Der Waschmaschine
SPRITZPISTOLEN UND TEILEWASCHGERÄT LMW 70 AM 5. INNENANSICHT DER WASCHMASCHINE Rückschlagventil Gelochte Schraube Halterung für das Waschen vom Pistolenbecher Halterung für das Waschen von Behältern Halterung für das Waschen von Spritzpistolendeckeln Bewegliche Düse Schlauch Halterung für das Waschen der Pistolendüse Halterung für das Waschen von Pistolenfilter, Rühr- und Dosierstäben... - Seite 20 SPRITZPISTOLEN UND TEILEWASCHGERÄT LMW 70 AM Abbildung 3A Abbildung PQ1 – PQ2 – PQ3...
-
Seite 21: Vorbereitung Des Waschgeräts
SPRITZPISTOLEN UND TEILEWASCHGERÄT LMW 70 AM Abbildung 3B ACHTUNG! Anweisungen Kapitel <ALLGEMEINE SICHERHEITS- UNFALLVERHÜTUNGSVORSCHRIFTEN> müssen aufmerksam gelesen werden. Vor dem Öffnen der Klappe (Abb. 1/6) muß kontrolliert werden ob der Zeiger vom Drehknopf des TIMERS (Abb. 1/14) auf <0> steht. Wenn dies nicht der Fall ist, den Timer durch Drehen des Knopfes gegen den Uhrzeigersinn auf Null stellen. -
Seite 22: Bedienungsanleitung
SPRITZPISTOLEN UND TEILEWASCHGERÄT LMW 70 AM 5.2 BEDIENUNGSANLEITUNG Bevor die Arbeit mit dem Spritz-Waschgerät aufgenommen wird, müssen folgenden Anweisungen aufmerksam gelesen und gut verstanden werden. Mit dem Spritz-Waschgerät können verschiedene Spritzpistole und kleinere Gegenstände sauber gemacht werden: 1) Waschen einer Fallpistole 4) Halbautomatischer Endwaschgang 2) Waschen verschiedener Zubehörteile... -
Seite 23: Farbtests
SPRITZPISTOLEN UND TEILEWASCHGERÄT LMW 70 AM VORSICHT Beim manuellen Waschen darf die Düse der Pistole auf keinen Fall nach oben gerichtet werden! Der Zustand vom Aufkleber, der die korrekte Position der Pistole beim manuellen Waschen angibt (Abb.2/11), muss regelmäßig kontrolliert werden. Den Aufkleber gegebenenfalls auswechseln. -
Seite 24: Pneumatische Membranpumpe Mp
SPRITZPISTOLEN UND TEILEWASCHGERÄT LMW 70 AM 8. PNEUMATISCHE MEMBRANPUMPE MP 53 Dichtung 17x23x1,5 3/8 84 Membran 54 Pumpenkörper 85 Schraube M6x14 UNI 5737 87 Kugel 11/32” (Ø 8.731) 55 Zentrale Feder 57 Abdeckung der Pumpe 88 Feder 58 Schraube M6x25-8.8 UNI 5931 90 Körper... -
Seite 25: Druckluftanlage
SPRITZPISTOLEN UND TEILEWASCHGERÄT LMW 70 AM 9. DRUCKLUFTANLAGE - Luftfilter 12 - Behälter sauberes Lösungsmittel - Druckregler. 13 - Absaugdüse (Dampfabsaugung) - Druckluftpistole. 14 - Kugelventil (Steuerung kleine Pumpe) - 3-Wege-Ventil (obere Deckelklappe) 15 - Kugelventil (Steuerung Zerstäuber) - 3-Wege-Ventil (innere Deckelklappe) 16 - Kleine Venturipumpe. -
Seite 26: Sicherheitsvorrichtungen
SPRITZPISTOLEN UND TEILEWASCHGERÄT LMW 70 AM 10. SICHERHEITSVORRICHTUNGEN ACHTUNG! Folgende Vorrichtungen dürfen auf keinen Fall manipuliert oder verändert werden. Sie müssen immer in einwandfreiem und funktionstüchtigem Zustand gehalten werden. Steuerventil automatisches Dampfabsaugen (Abb. 1/41). Sicherheitsventil (Abb. 1/39), das die Pumpen (Abb. 1/32-33) blockiert, wenn der Bediener die Klappe (Abb. -
Seite 27: Funktionsstörungen Der Membranpumpe Pa
SPRITZPISTOLEN UND TEILEWASCHGERÄT LMW 70 AM 11.1 FUNKTIONSSTÖRUNGEN DER MEMBRANPUMPE PA. Sicherstellen, dass die Druckluftversorgung einen Druck von mindestens 6 bar aufweist. Die Luftleitung der Pumpe abmachen und bei eingeschaltetem Timer kontrollieren, ob Druckluft austritt. Kontrollieren, ob die Pumpen mit 60-70 Impulsen pro Minute laufen. Falls nicht, die Impulse mithilfe der Regelschraube (PA56) einstellen. -
Seite 28: Reinigung Der Venturi-Pumpe
SPRITZPISTOLEN UND TEILEWASCHGERÄT LMW 70 AM 11.4 REINIGUNG DER VENTURI-PUMPE 1. Sicherstellen A, dass der Ablaßschlauch NICHT verstopft ist. 2. Die Mutter B abschrauben. 3. Den Schlauch C abmachen. 4. Den Anschluss D abmachen. 5. Die Düse E mit einem Eisendraht saubermachen. -
Seite 29: Ersatzteilliste
SPRITZPISTOLEN UND TEILEWASCHGERÄT LMW 70 AM 12. ERSATZTEILLISTE Bei der Bestellung von Ersatzteilen neben dem Code (Bestellnummer) immer die folgenden Daten vom CE- Typenschild angeben: MODELL - SERIENNUMMER - BAUJAHR WASCHMASCHINE ALLGEMEIN (siehe Abb. 1) LMW70AM-2 Waschmaschine aus Edelstahl LMW70AM-4... - Seite 30 SPRITZPISTOLEN UND TEILEWASCHGERÄT LMW 70 AM WASCHMASCHINENINNENRAUM (siehe Abb. 3) LMW70AM – A Rückschlagventil. LMW70AM – D Gelochte Schraube. LMW70AM – F Halterung für das Waschen vom Pistolenbecher. LMW70AM – G Lochblech. LMW70AM – L3 Bewegliche Düse. LMW70AM – L4 Schlauch.