Verwandte Anleitungen für Dental Wings iSeries
Inhaltszusammenfassung für Dental Wings iSeries
- Seite 1 Gebrauchsanweisung Übersetzung der Original-Gebrauchsanweisung Modell CIS-100 dental wings dental wings...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHALT Zweck dieses Handbuchs 1.1 Haftungsausschluss 1.2 Lizenz, Markennamen und sonstige Rechte Einleitung und Übersicht 2.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch 2.2 Gerätebeschreibung und Funktionen 2.3 In Kombination genutzte Zubehörteile und Produkte 2.4 Indikationen 2.5 Kontraindikationen 2.6 Sicherheitshinweise 2.7 Informationen zur Kompatibilität 2.8 Weitere Informationen 2.9 Lieferumfang 2.10 Entsorgung Installation... -
Seite 5: Zweck Dieses Handbuchs
Bewahren Sie dieses Dokument für spätere Zwecke auf. Elektronische Gebrauchsanweisung Die Gebrauchsanweisung für Ihren Scanner wird in elektronischer Form bereitgestellt. Sie ist auf Ihrem Scanner gespeichert. Darüber hinaus können Gebrauchsanweisungen zu Dental Wings Produkten auch über folgende Website abgerufen werden: http://ifu.dentalwings.com 1.1 Haftungsausschluss Das Gerät ist zur Nutzung durch Personen bestimmt, die über angemessene Kenntnisse im Bereich... -
Seite 6: Produkte Und Produktdaten Von Drittanbietern
Gebrauchsanweisung enthaltenen Anleitungen, Spezifikationen und Bilder können daher leicht von Ihrer konkreten Situation abweichen. Dental Wings behält sich das Recht vor, dieses Produkt oder dessen Dokumentation jederzeit zu überarbeiten oder Änderungen oder Verbesserungen daran vorzunehmen, ohne dies vorher ankündigen zu müssen. Der Benutzer ist verpflichtet, sich regelmäßig über die aktuellen Entwicklungen zu informieren. -
Seite 7: Verfügbarkeit
Ländern erhältlich. Markennamen und Marken ® Dental Wings, DWOS und coDiagnostiX™ sind Marken oder eingetragene Marken von Dental Wings. Alle übrigen, in diesem Dokument verwendeten Marken und Logos sind Marken, eingetragene Marken bzw. Logos der jeweiligen Eigentümer. Copyright Dental- Wings- Dokumente dürfen weder ganz noch auszugsweise ohne schriftliche Genehmigung von Dental Wings nachgedruckt oder publiziert werden. -
Seite 8: Einleitung Und Übersicht
Einleitung und Übersicht 2.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der iSeries ist zur Verwendung durch zahntechnisches Fachpersonal als dentaler 3D-Scanner für positive und negative Modelle (Abdrücke) bestimmt. 2.2 Gerätebeschreibung und Funktionen Dieses Gerät ist ein optischer 3D-Scanner. Gerätevarianten und Konfiguration Dieses Gerät ist in folgenden Varianten und Konfigurationen lieferbar: Mit dem Logo und in der Farbe des Händlers... -
Seite 9: In Kombination Genutzte Zubehörteile Und Produkte
Bitte beachten Sie, dass der Scanner in verschiedenen Konfigurationen verfügbar ist. Zu Gerätevarianten und optionalen PC- Peripheriegeräten siehe Kapitel Gerätevarianten und Konfiguration (S.8) . Informationen zu händlerspezifischen Zubehörsets können Sie bei Ihrem lokalen Händler erfragen. KAPITEL 2 | Gebrauchsanweisung iSeries... -
Seite 10: Indikationen
Maßnahmen ergreifen. Der Scanner enthält bewegliche Teile. Öffnen Sie die Scannertür nicht während des Scannens (Einschalttaste blinkt blau). Kontakt mit sich bewegenden Teilen des Scanners verursacht Verletzungen oder führt zu Schäden an Scanner, Zubehörteilen oder Objekten. KAPITEL 2 | Gebrauchsanweisung iSeries... -
Seite 11: Informationen Zur Kompatibilität
2.7 Informationen zur Kompatibilität Dieser Scanner ist mit DWOS Version 5.0 und höheren Versionen kompatibel. 2.8 Weitere Informationen Dental Wings und seine Produkte sind in den wichtigsten Märkten registriert. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren lokalen Händler. KAPITEL 2 | Gebrauchsanweisung iSeries... -
Seite 12: Lieferumfang
PC- Peripheriegeräte werden nicht standardmäßig mitgeliefert, können jedoch in händlerspezifischen Konfigurationsvarianten enthalten sein. Für weitere Informationen kontaktieren Sie bitte Ihren lokalen Händler. Anweisungen zum Auspacken und Installieren Ihres Scanners finden Sie in Kapitel Installation (S.14). KAPITEL 2 | Gebrauchsanweisung iSeries... -
Seite 13: Entsorgung
Deponielagerung zu reduzieren. Hierzu zählen auch Zubehörteile wie Fernbedienungen, Netzkabel usw. Vorsicht Entsorgen Sie dieses Gerät nicht im normalen Hausmüll. Führen Sie das Gerät einer separaten Entsorgung zu. Detaillierte Informationen zur Entsorgung Ihres Geräts und der Verpackung erhalten Sie bei Ihrem lokalen Händler. KAPITEL 2 | Gebrauchsanweisung iSeries... -
Seite 14: Installation
Anweisungen zum Verpacken des Scanners siehe Kapitel Verpacken des Scanners (S.31). Auspacken des Scanners Entnehmen Sie zum Auspacken des Scanners die einzelnen Komponenten (Schaumteile). Bewahren Sie die Schaumteile sicher auf, falls Sie den Scanner später transportieren oder versenden müssen. KAPITEL 3 | Gebrauchsanweisung iSeries... -
Seite 15: Aufbauen Und Einrichten Des Scanners
Grund sollte sich die Steckdose in der Nähe des Geräts befinden und leicht zugänglich sein. Unterlassen Sie es, Software auf diesem System zu installieren oder zu deinstallieren. Scannerbedienelemente und Anschlüsse Anschluss- tafel USB-3.0-Anschluss Einschalttaste Anschluss Netzteil EIN/AUS-Schalter KAPITEL 3 | Gebrauchsanweisung iSeries... -
Seite 16: Überprüfung Der Installation
Scannen Sie ein Modell oder einen Abdruck (siehe Scannen Schritt für Schritt, S. 21). Sind die Ergebnisse zufriedenstellend, wurde Ihr Gerät korrekt installiert. Systemsprache Die Systemsprache ist in der Regel voreingestellt. Ist dies nicht der Fall, kontaktieren Sie bitte Ihren lokalen Händler. KAPITEL 3 | Gebrauchsanweisung iSeries... -
Seite 17: Grundlagen Und Benutzeroberfläche
3. Geben Sie Ihren Windows ® -Benutzernamen und Ihr Kennwort ein. 4. Nachdem Sie sich angemeldet haben, startet der Dental Desktop. Wechseln Sie mit dem Mauszeiger zwischen den Kacheln und wählen durch Mausklick auf das entsprechende Symbol eine App oder eine Ikone. KAPITEL 4 | Gebrauchsanweisung iSeries... -
Seite 18: Schließen Der Software Und Ausschalten Des Scanners
CAD-Design (optional) starten DWOS schließen Die vollständige Anleitung für die Software finden Sie in der DWOS-Benutzerhilfe. Mausbedienung Die DWOS-Software erfordert eine Maus mit zwei Tasten und einem Mausrad. Die Benutzung der Maus basiert auf folgenden Prinzipien: KAPITEL 4 | Gebrauchsanweisung iSeries... - Seite 19 Rechte Maustaste gedrückt halten und Maus bewegen: Objektansicht rotieren STRG-Taste gedrückt halten und gleichzeitig das Mausrad drehen: Querschnitt der Ansicht generieren Doppelter Linksklick: Ansicht zentrieren und Größe ändern Doppelter Rechtsklick: Wechseln zwischen Perspektive und paralleler Projektion KAPITEL 4 | Gebrauchsanweisung iSeries...
-
Seite 20: Scannen
Bereiche hineinragen. Scangenauigkeit Der Scanner ist in der Lage, sehr präzise zu scannen. Die gemäß den Dental Wings Teststandards gemessene Scangenauigkeit entnehmen Sie Kapitel Technische Daten und Typenschild (S.33) . Stellen Sie sicher, dass Ihr Scanner ordnungsgemäß kalibriert ist, siehe Kapitel Kalibrierung (Vorprüfung) (S.25). -
Seite 21: Scanmöglichkeiten
Sie eine gleichmäßige und sehr dünne Schicht auf, damit die Eigenschaften des Modells durch das Mittel nicht verfälscht werden. Tragen Sie ein solches Mittel nicht direkt im Scanner auf. Befolgen Sie stets die vom Hersteller des Oberflächenbehandlungsmittels erteilten Anweisungen. KAPITEL 5 | Gebrauchsanweisung iSeries... -
Seite 22: Erstellen Eines Auftrags
Stellen Sie immer eine eineindeutige Beziehung zwischen Patient, Scan und Behandlungsfall sicher. Scannen Käppchen: Für Käppchen müssen nur die angrenzenden Abdrücke oder Präparationen gescannt werden. Brücken: Zum Modellieren von Brücken muss das Modell gescannt werden. KAPITEL 5 | Gebrauchsanweisung iSeries... - Seite 23 3. Klicken Sie mit der rechten Maustaste und wählen die Option Speichern und Löschen. 4. Wählen Sie ein Verzeichnis aus. 5. Klicken Sie auf OK. 6. Der Auftrag wird exportiert und aus der Datenbank gelöscht. Falls erforderlich kann der Auftrag zu einem späteren Zeitpunkt erneut importiert werden. KAPITEL 5 | Gebrauchsanweisung iSeries...
- Seite 24 Vorsicht Sichern Sie Ihre Daten regelmäßig. Der Benutzer ist selbst für die Durchführung regelmäßiger Datensicherungen verantwortlich, um Datenverlust zu vermeiden. Verwenden Sie ein sicheres Passwort, um das Risiko unerlaubter Zugriffe zu reduzieren. KAPITEL 5 | Gebrauchsanweisung iSeries...
-
Seite 25: Wartung
Temperaturschwankungen ausgesetzt war, Sie von der Software dazu aufgefordert werden oder sich nicht sicher sind, ob das Gerät präzise scannt. Schnellkalibrierung Die Schnellkalibrierung ist in folgenden Fällen erforderlich: Der Scanner wurde bewegt. Der Scanner war großen Temperaturschwankungen ausgesetzt. Die Qualität der Scans hat abgenommen. KAPITEL 6 | Gebrauchsanweisung iSeries... -
Seite 26: Laden Einer Kalibrierungsdatei
Kalibrierungselement im Zubehörkoffer auf, wenn es nicht verwendet wird. Falls Sie mehrere Scanner im Gebrauch haben, achten Sie darauf, dass Sie die Kalibrierungselemente nicht verwechseln. Laden einer Kalibrierungsdatei Unter bestimmten Umständen – z.B. nach Neuinstallation des Systems – kann Sie die Software zum Laden einer Kalibrierungsdatei auffordern. KAPITEL 6 | Gebrauchsanweisung iSeries... -
Seite 27: Handhabung
Reparatur- und Wartungsarbeiten sind von qualifiziertem Fachpersonal durchzuführen. Transport Verwenden Sie immer die Originalverpackung zum Transportieren des Scanners. Eine Anleitung zum Einpacken und Auspacken des Scanners finden Sie in Kapitel Verpacken des Scanners (S.31) und Installation (S.14). KAPITEL 6 | Gebrauchsanweisung iSeries... -
Seite 28: Reinigung Und Desinfektion
Physische Modelle Physische Modelle, die mit Patienten in Kontakt gekommen sind, müssen gemäß den Anweisungen des Herstellers desinfiziert werden, bevor sie in den Scanner gesetzt werden. Setzen Sie niemals kontaminierte physische Modelle in den Scanner. KAPITEL 6 | Gebrauchsanweisung iSeries... -
Seite 29: Reparatur Und Instandhaltung
Feuchtigkeit ausgesetzt war, nicht ordnungsgemäß funktioniert oder fallen gelassen wurde. Kontaktieren Sie Ihren lokalen Händler. Wird der Scanner zur Reparatur oder Instandhaltung zurückgesandt, dann ist er gemäß den Anweisungen in Verpacken des Scanners (S.31) zu verpacken. KAPITEL 6 | Gebrauchsanweisung iSeries... -
Seite 30: Problembehandlung
Versuchen Sie nie, die Sicherheitsfunktionen des gepolten oder geerdeten Steckers zu umgehen. Ein polarisierter Stecker besitzt zwei Stromkontakte, einen breiten und einen schmaleren. Ein geerdeter Stecker hat zwei Kontakte und einen dritten Erdungsanschluss. Der breitere Pol oder der dritte Stift dienen Ihrer Sicherheit. KAPITEL 7 | Gebrauchsanweisung iSeries... -
Seite 31: Verpacken Des Scanners
STRAPPING TAPE oder äquivalent) zu verschließen, damit Gerät und Zubehörteile während des Transports nicht beschädigt werden. Das Klebeband muss dabei den oberen und unteren Teil der Verpackung sichern, indem mindestens zwei Streifen Klebeband rundherum um die beiden Verpackungsteile angebracht werden. KAPITEL 8 | Gebrauchsanweisung iSeries... -
Seite 32: Händler Und Service
Reparatur- und Instandhaltungsarbeiten sind von autorisiertem Fachpersonal durchzuführen. Wenden Sie sich an Ihren lokalen Händler, wenn Ihr Scanner repariert werden muss oder Sie technischen Support für die Scanner- Software benötigen. Alternativ wenden Sie sich an support@dental-wings.com (auf Englisch, Französisch oder Deutsch). KAPITEL 9 | Gebrauchsanweisung iSeries... -
Seite 33: Technische Daten Und Typenschild
Zubehörteile, Versandkarton) Gewicht, unverpackt (nur Scanner) 18 kg (40 lbs) Integrierter Computer Core i5-6600k, 16 GB RAM 250 GB SSD Computer/Betriebssystem Grafikkarte R5 230, 2 GB RAM Windows 7, 64 Bit Bildschirm-Anschlüsse DVI, HDMI & VGA KAPITEL 10 | Gebrauchsanweisung iSeries... - Seite 34 90 mm x 90 mm x 90 mm Laserlicht Optische Technologie 2 Hochgeschwindigkeitsmesskameras 1 Farbvideokamera Anzahl der Achsen 5 (4 Rotation, 1 linear) Scangenauigkeit 15 µm gem. Dental-Wings-Teststandard Abdruckmaterialien und Gips (für massive Modelle) Scannbares Material (siehe Gerätebeschreibung und Funktionen, S. 8) KAPITEL 10 | Gebrauchsanweisung iSeries...
-
Seite 35: Typenschild
Scanner an das Stromnetz Anschlusskabel angeschlossen. 22-025 (USA) Das länderspezifische Netz- Länderspezifisches Netzkabel 22-0026 (EU) kabel verbindet das Netzteil mit 22-0044 (GB) dem Stromnetz. Versandkarton Karton (Ersatzkarton) für Rück- 2060-2 (für 3Series & iSeries) sendungen. KAPITEL 10 | Gebrauchsanweisung iSeries... - Seite 36 Der Abdruckhalter wird zum Abdruckhalter 2100-1 Scannen von Abdrucklöffeln (für iSeries) verwendet. Software-Applikationen Enthalten Optional Kronen & Brücken Implantatgetragene Restaurationen Modellguss Totalprothesen Model Builder Aufbissschienen Archivierung kieferorthopädischer Modelle Rapid Prototyping CAM-Modul Implantatplanung & geführte Chirurgie KAPITEL 10 | Gebrauchsanweisung iSeries...
-
Seite 37: Erklärung Der Symbole
Einhaltung von Teil 15 der FCC-Vorschriften Umweltfreundliche Nutzungsdauer gem. RoHS China Vorsicht: Gemäß US-Bundesgesetz darf dieses Gerät nur durch lizenziertes Fachpersonal des Gesundheitswesens oder auf dessen Verordnung verkauft werden. Inhalt der Transportpackung ist zerbrechlich. Mit Sorgfalt behandeln. KAPITEL 11 | Gebrauchsanweisung iSeries... - Seite 38 Kennzeichnet die Seite des Packstücks, die nach oben zeigen muss Entsorgen Sie dieses Gerät nicht im normalen Hausmüll. Führen Sie das Gerät einer separaten Entsorgung zu. KAPITEL 11 | Gebrauchsanweisung iSeries...
-
Seite 39: Eu-Konformitätserklärung
2251 Letourneux Montreal, Quebec Kanada, H1V 2N9 erklärt in alleiniger Verantwortung, dass der dentale 3D-Scanner iSeries (Modell CIS-100) den einschlägigen Bestimmungen der anwendbaren Richtlinien entspricht, wobei die folgenden Richtlinien die CE- Kennzeichnung erfordern: Maschinenrichtlinie 2006/42/EG Richtlinie 2014/35/EU betreffend elektrische Betriebsmittel Richtlinie 2014/30/EU zur elektromagnetischen Verträglichkeit... - Seite 40 Händlerstempel Dental Wings Inc. 2251 Letourneux Montreal (Quebec) H1V 2N9, Kanada +1 514 807-8485 (International) +1 888 856-6997 (Nordamerika) +1 514 223-3981 Gebrauchsanweisung iSeries DE v. 3.2.2...