Inhaltsverzeichnis
Werbung
Gebrauchen
Utilisation
Uso
Gehörschutz tragen
Porter des protections auditives
Indossare la protezione per le orecchie
Schutzvisier tragen
Porter une visière de protection
Indossare la visiera protettiva
Schutzhandschuhe tragen
Indossare la visiera protettiva
Indossare i guanti protettivi
Robuste Schuhe tragen
Porter des chaussures robustes
Indossare calzature robuste
Schutzbrille tragen
Porter des lunettes de protection
Indossare gli occhiali protettivi
Helm tragen
Porter un casque
Indossare il casco
6
Reinigung/Wartung/Lagerung/Transport (ab Seite 18)
Nettoyage/entretien/entreposage/transport (à partir de la page 18)
Pulizia/Manutenzione/Stoccaggio/Trasporto (da pagina 18)
| 14 |
1
Arbeitsschutz anziehen
Porter une protection de travail
Indossare protezione
antinfortunistica
l
II
2x
III
IV
V
2
Vorbereitung
Préparation
Preparazione
Zustand prüfen (Sichtkontrolle)
Vérifier l'état de l'appareil (contrôle visuel)
Controllare lo stato dell'apparecchio
(controllo visivo)
Gerät mit Schraube/Nagel fixieren
Fixer l'appareil avec vis/clou
Fissare l'apparecchio con vite/chiodo
Ölstand prüfen
Vérifier le niveau d'huile
Controllare il livello dell'olio
Entflüfter lösen
Desserrer la vis d'évacuation d'air
Allentare lo sfiatatoio
Einfetten
Graisser
Graisser
Gerät darf nur von einer Person bedient werden.
L'appareil ne doit être utilisé que par une seule personne.
L'apparecchio deve essere utilizzato da una sola persona.
Defekte Geräte nie in Betrieb nehmen.
Ne jamais mettre en service les appareils défectueux.
Non mettere mai in funzione apparecchi difettosi.
M10x30
Werbung
Inhaltsverzeichnis
