Verwandte Anleitungen für CARLOTTI GREEN 650/5L
Inhaltszusammenfassung für CARLOTTI GREEN 650/5L
- Seite 1 BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG CARLOTTI G.&C. Snc VIA GHIARADINO 2 – 40054 VEDRANA DI BUDRIO (BO) ITALIA TEL: +39 051 6929011 FAX: +39 051 6929110 www.carlotti-g.it direzione@carlotti-g.it...
- Seite 2 WARNUNGEN 1.1 Sicherheit 1.2 Grafische Zeichen am Kartoffelroder/-ernter 1.3 Konformitätserklärungen INFORMATIONEN 2.1 Daten des Herstellers und des Kartoffelernters/-roders/Zwiebelernters Mod. Green 650/5L 2.2 Technische Daten 2.3 Zweck der Maschine und vorgesehene Einsatzbedingungen 2.4 Funktionsweise 2.5 Bediener der Maschine 2.6 Transport. INSTALLATION UND VERWENDUNG 3.1 Vorbereitung der Maschine...
-
Seite 3: Sicherheit
Lebensdauer der Maschine aufbewahrt werden, bei Verlust den Hersteller kontaktieren und ein Kopie anfordern. Bei Problemen mit dem Verständnis dieser Anleitung oder Teilen davon wird dringend empfohlen, das Unternehmen Carlotti G.&C. S.n.c. zu kontaktieren: Anschrift, Telefon- und Faxnummer sind auf dem Deckblatt ersichtlich. 1.1 Sicherheit Um Unfälle zu vermeiden ist es wichtig, die potentiell gefährlichen Situationen zu erkennen! - Seite 4 Schildern und optischen Signalen die Durchgangsbereiche für Fahrzeuge von denen für Personen zu unterscheiden. Der Hersteller Carlotti G.&C. S.n.c. lehnt jegliche Haftung für Personen- und Sachschäden ab, die auf eine nicht bestimmungsgemäße Verwendung der Ausrüstung oder auf Unerfahrenheit, Unvorsichtigkeit oder Fahrlässigkeit sowie auf eine Nichtbeachtung dieser...
-
Seite 5: Sicherheitszeichen (Piktogramme) An Der Maschine Green 650/5L
1.2 Sicherheitszeichen (Piktogramme) an der Maschine GREEN 650/5L Es ist verboten, die Schilder und Aufkleber zu entfernen, zu verdecken oder unleserlich zu machen, die auf die Benutzung der Bedienelemente und auf eine Gefahr hinweisen. Symbol Beschreibung Vor dem Beginn von Wartungs- und/oder... -
Seite 6: Konformitätserklärungen
„Maschinenrichtlinie“). Der Zweck dieser Anleitung ist der, dem Bediener die Anweisungen zu geben, damit er den Kartoffelroder/-ernter/Zwiebelernter GREEN 650/5L sicher verwenden und warten kann; bei Unklarheiten direkt den Hersteller CARLOTTI G.&C. S.n.c. kontaktieren. HINWEISE Bei der Erstellung dieser Anleitung wurden besondere Symbole verwendet, um die Aufmerksamkeit des Lesers auf Gefahren und die Sicherheit von Personen und Dingen zu lenken. -
Seite 7: Einleitung
In diesem Kapitel werden die Hersteller- und Maschinendaten bereitgestellt. Diese Informationen sind für alle Personen unerlässlich, die zur Verwendung und Wartung der Ausrüstung berechtigt sind. 2.1 Daten des Herstellers und der Maschine GREEN 650/5L An der Seite des Maschinenrahmens (Abb. 1) befindet sich das Typenschild mit den folgenden Daten: ... -
Seite 8: Funktionsweise
Zweck der Maschine und vorgesehene Einsatzbedingungen Die Maschine GREEN 650/5L wurde entwickelt, hergestellt und an den Kunden geliefert, um eine Reihe von Kartoffeln zu roden und zu ernten oder mit einer speziellen, vom Hersteller gelieferten Vorrichtung, Zwiebeln zu ernten, die zuvor gerodet und getrocknet worden sind. - Seite 9 Das erste Schaufelband bringt das Produkt nach oben, beseitigt die überschüssige Erde und leitet es bis zum zweiten Band. Die beiden Bänder sind voneinander unabhängig und die Geschwindigkeiten können über hydraulische Regler eingestellt werden, die vom Bediener gut erreichbar sind. (Abb. 3). Normalerweise liegt die Geschwindigkeit des ersten Bands um 30% höher als die des zweiten.
-
Seite 10: Arbeiter Und Bediener Der Maschine Green 650/5L
2.5 Arbeiter und Bediener der Maschine GREEN 650/5L Die Maschine GREEN 650/5L kann maximal 4 Arbeiter an Bord nehmen, an den Seiten des Sortierbands positioniert, 2 auf der rechten und 2 auf der linken Standflächen. Es ist streng verboten, mehr Arbeiter an Bord zu nehmen. -
Seite 11: Transport
2.6 Transport Die Maße der Maschine ermöglichen das Beladen von Zugmaschinen, Anhänger, Wagen und in Container von mindestens 20 Fuß. Die Be- und Entladevorgänge der Maschine müssen durch qualifizierte Techniker erfolgen, die in der Lage sind, einen Brückenkran oder ein andere Zug- und/oder Hubvorrichtung ordnungsgemäß und völlig sicher zu benutzen. -
Seite 12: Vorbereitung Der Maschine
3.1 Vorbereitung der Maschine Es wird den Betreibern der Maschine empfohlen, folgendermaßen vorzugehen, bevor sie auf dem Feld benutzt wird: Die Ölstände prüfen (Vervielfacher, Getriebe und vor allem Tank). (Abb. 6) Die Maschine einer Generaluntersuchung unterziehen. Den Reifendruck prüfen. ... -
Seite 13: Elektrische Schalttafel (Abb. 10) 1 - Hebel Bewegung Deichsel (Rechts/Links)
Am Ende der Verbindungsphase den Stützfuß per Hand anheben (Abb. 9) indem die Kurbel betätigt wird. Abb. 9 - Kurbel des Stützfußes ACHTUNG Die Maschine muss mit einem Nebenantrieb mit 540 Umdrehungen/Minute und Rechtsdrehung an einem Traktor angeschlossen werden. Den Kartoffelroder/-ernter GREEN 650/5L an einem Nebenantrieb mit 1000 Umdrehungen/Minute anzuschließen, würde das hydraulische System irreparabel beschädigen. -
Seite 14: Montage Und Demontage Pflughalter-Rahmen
Die Regeln für die persönliche Sicherheit befolgen, die im 1. Kapitel dieser Anleitung beschrieben wurden. 4.1 Montage und Demontage der Bänder Die Maschine GREEN 650/5L verfügt über 2 verschiedene Arten von Bändern: Ernteband mit geraden Stangen und Schaufeln ... -
Seite 15: Einstellung Mähscheiben
4.3 Einstellung Mähscheiben Sicherstellen, dass sich die Maschine in Bezug auf die Arbeitsfläche in perfekter horizontaler Position befindet und vollkommen vom Traktor getrennt ist. Diesen Vorgang niemals bei laufender Maschine durchführen. Schnittgefahr. Den beweglichen Teil der Erntevorrichtung oben blockieren, sicherstellen, dass er sich bei der Montage/Demontage/Einstellung der Scheiben nicht senkt. -
Seite 16: Hintere Hubvorrichtung
Das Personal in einem Mindestabstand von 3 Metern vom Bewegungsbereich der Maschine halten, insbesondere beim Heben und Senken der Hubvorrichtung. 4.5 Zwiebelgerät An die Maschine GREEN 650/5L kann der Zwiebelernter angeschlossen werden, indem der hintere Kartoffelroder ersetzt wird. Unter Beachtung aller in dieser Anleitung enthaltenen Sicherheitsvorschriften folgendermaßen vorgehen: ... -
Seite 17: Ordentliche Wartung
Diesen Vorgang nicht an Hängen oder an anderen Orten vornehmen, die keine perfekte Stabilität der Maschine gewährleisten können. 5.1 Tägliche Wartung Jeden Tag, nach der Benutzung der Maschine GREEN 650/5L: Die Maschine von Erdresten, Staub und Blättern reinigen. -
Seite 18: Schmieren
Normalerweise beträgt die Öltemperatur im Dauerbetrieb zwischen 50°C und 60°C, falls sich der Wert sichtbar ändern sollte, den Kundendienst des Gebietshändlers oder direkt das Unternehmen CARLOTTI G&C S.n.c. kontaktieren. 2 - AUFFÜLLEN DES VERVIELFACHERS: Bevor der Vervielfacher aufgefüllt wird, muss der Arbeiter:... - Seite 19 Bewegungen und den Transport aufzeichnen (gemäß den gesetzlichen Bestimmungen) 5.5 Lagerung Während dem Zeitraum der Nichtbenutzung muss der GREEN 650/5L an einem geschlossenen Ort und vor Witterungseinflüssen geschützt gelagert werden. Er sollte so platziert werden, dass er nicht für Dinge oder Personen gefährliche ist.
- Seite 20 4- Entladeschutz des Erntebands mit Gummi für Produktrückhaltung, Produktführung und Zugangshindernis für unvorsichtige Bediener. 6.1 Lärm Beim Dauerbetrieb erzeugt die Maschine GREEN 650/5L Lärm von nicht mehr als 30 dB. In der Ruhephase (Leerlauf) erzeugt die Maschine GREEN 650/5L Lärm von nicht mehr als 40 dB.
-
Seite 21: Reparaturen
REPARATUREN GEFAHR!! Es ist streng verboten in die Maschine GREEN 650/5L einzugreifen wenn sie sich bewegt und/oder an den Traktor angeschlossen ist. Für Reparaturen/Austausch von Einzelteilen der Maschine folgendermaßen vorgehen: 1- Die Maschine auf einem vollkommen horizontalen Boden abstellen 2- Alle Sicherheitsvorschriften beachten, um sich vor Unfällen zu schützen: einen Arbeitsoverall, Handschuhe und Sicherheitsschuhe tragen 3- Die Reparatur/den Austausch nur mit Originalteilen vornehmen, die vom Händler, einem... - Seite 22 Zustimmung des Herstellers zu bearbeiten und/oder zu verändern. Jede Änderung ohne Genehmigung und die Verwendung von nicht originalen Ersatzteilen lässt automatisch jede bestehende Garantie für die Maschine erlöschen und befreit den Hersteller CARLOTTI G.&C. SNC von jeglicher Haftung im Falle von Unfällen und/oder Sach- und Personenschäden.