Werbung
GB
Children must not sit, stand or play in the bottom storage space, as doing so may result in injury.
vated when the storage space is in use, as it prevents the bed from collapsing
DK
Børn må ikke opholde sig eller lege i opbevaringsbunden, da de kan komme til skade.
Når den røde sikring er aktiveret, må sengen ikke forsøges lukket, da dette kan ødelægge beslag/fjedre. Den røde sikring bør altid være aktiveret når opbevar-
ingsrummet er i brug, da denne sikrer at sengen ikke klapper sammen
DE
Kinder dürfen nicht im Stauraum unter dem Bett sitzen, stehen oder spielen, da Verletzungsgefahr besteht.
Versuchen Sie nicht, das Bett zu schließen, wenn die rote Sicherheitssperre aktiviert ist, da dies zu Schäden an den Befestigungsteilen/Federn führen könnte.
Die rote Sicherheitssperre muss immer aktiviert sein, wenn der Stauraum verwendet wird, da sie das Herunterklappen des Betts verhindert.
NO
Barn må ikke sitte, stå eller leke i oppbevaringsrommet i bunnen. Det kan føre til personskade.
Ikke prøv å lukke sengen når den røde sikkerhetslåsen er aktivert. Det kan føre til skade på beslagene/fjærene. Den røde sikkerhetslåsen skal alltid være
aktivert når oppbevaringsplassen er i bruk. Den hindrer at sengen kollapser.
SE
Barn får inte sitta, stå eller leka i förvaringsutrymmet nedtill eftersom detta innebär risk för skada.
Försök inte att stänga sängen när den röda säkerhetsspärren är aktiverad eftersom detta kan skada fästen/fjädrar. Den röda säker-hetsspärren ska alltid vara
aktiverad när förvaringsutrymmet används eftersom det förhindrar att sängen faller samman.
FI
Lapset eivät saa istua, seistä tai leikkiä alaosan sälytystilassa, sillä tämä voi johtaa loukkaantumiseen.
Älä yritä sulkea sänkyä, kun punainen turvalukko on aktivoituna, sillä tämä voi vaurioittaa liittimiä/jousia. Punaisen turvalukon on oltava aktivoituna aina, kun
varastotila on käytössä, sillä se estää sänkyä romahtamasta.
PL
Dzieci nie mogą siedzieć, stać lub bawić się w skrzyni łóżka, gdyż może to spowodować obrażenia ciała.
Nie należy zamykać łóżka gdy założona jest czerwona blokada, ponieważ może to prowadzić do uszkodzenia elementów montażowych lub sprężyn. Czerwona
blokada powinna być zawsze założona podczas korzystania ze skrzyni, co zapobiega zapadnięciu się łóżka
CZ
Nedovolte dětem sedět, stát nebo si hrát ve spodním úložném prostoru, neboť by mohlo dojít k úrazu.
Je-li aktivován červený bezpečnostní zámek, nepokoušejte se postel sklopit, mohlo by dojít k poškození kování/pružin. Červený bezpečnost- ní zámek by měl
být aktivován při každém otevření úložného prostoru, aby zabránil sklopení postele.
HU
Gyermekeknek tilos az alsó tárolóban ülni, állni vagy játszani, mert megsérülhetnek.
Kitámasztott piros biztonsági retesszel ne próbálja becsukni az ágyat, mert megsérülhetnek a tartóelemek és a rugók. Az alsó tárolóban végzett műveletekhez
mindig ki kell támasztani a piros biztonsági reteszt, hogy az ágy ne csukódhasson be.
NL
Laat kinderen niet in de opbergruimte onderin zitten, staan of spelen, omdat dit kan leiden tot letsel.
Probeer het bed niet te sluiten terwijl de rode veiligheidsvergrendeling is geactiveerd, omdat de verbindingen/veren hierdoor kunnen beschadigen. De rode
veiligheidsvergrendeling moet altijd worden geactiveerd wanneer de opbergruimte in gebruik is, om te voorkomen dat het bed neerklapt.
SK
Deti nesmú sedieť, stáť alebo hrať sa v spodnom odkladacom priestore, pretože by sa mohli zraniť.
Ak je aktivovaný červený bezpečnostný zámok, nepokúšajte sa zatvoriť posteľ, mohli by ste poškodiť montážne prvky/pružiny. Pri využívaní úložného priestoru
by ste mali vždy aktivovať červený bezpečnostný zámok, zabránite tak sklopeniu postele.
FR
Les enfants ne doivent pas s'asseoir, se tenir debout ou jouer dans l'espace de rangement situé sous le lit. Ils risqueraient de se blesser. N'essayez pas de
veillez à toujours mettre en place le système de sécurité rouge pour éviter que le lit ne se referme.
SI
Otroci ne smejo sedeti, stati ali se igrati v spodnjem prostoru za shranjevanje, ker se lahko poškodujejo.
Ne poskušajte zapreti postelje, ko je aktivirana rdeča varnostna ključavnica, ker lahko tako poškodujete nosilce/vzmeti. Rdeča varnostna ključavnica mora biti
vedno aktivirana, kadar uporabljate prostor za shranjevanje, saj preprečuje zrušitev postelje.
HR
Djeca ne smiju sjediti, stajati ni igrati se u donjem prostoru za skladištenje jer to može dovesti do ozljeda.
Nemojte pokušavati zatvoriti krevet kada je aktivirana crvena sigurnosna blokada jer se tako mogu oštetiti nosači/opruge. Crvena sigurnos- na blokada trebala
bi uvijek biti aktivirana kada se koristi prostor za skladištenje jer se time sprječava urušavanje kreveta.
IT
I bambini non devono stare seduti, in piedi o giocare all'interno del contenitore sottostante per evitare il rischio di lesioni.
Non tentare di chiudere il letto quando è inserito il blocco di sicurezza rosso per evitare danni ai meccanismi o alle molle. Inserire sempre il blocco di sicurezza
rosso quando si utilizza il contenitore per impedire la caduta del letto
ES
Los niños no deben sentarse, permanecer de pie ni jugar en el espacio de almacenamiento inferior, ya que podrían sufrir lesiones.
estar siempre activado cuando el espacio de almacenamiento esté en uso, ya que esto evita que la cama se doble.
BA
Ne dozvolite da djeca sjede, stoje ili da se igraju u donjem prostoru za pohranu, u suprotnom bi moglo doći do povreda.
Ne pokušavajte zatvoriti krevet kad je crveni sigurnosni mehanizam aktiviran jer bi to moglo uzrokovati oštećenja sklopova/opruga. Crveni sigurnosni mehani-
zam treba uvijek aktivirati kad se koristi prostor za pohranu jer se time sprječava pad kreveta
RS
Deca ne smeju da sede, stoje niti da se igraju u donjem skladišnom prostoru jer to može da dovede do povrede.
Nemojte pokušavati da zatvorite krevet dok je crvena bezbednosna brava aktivirana jer time možete da oštetite spojnice/opruge. Crvena bezbednosna brava
mora uvek biti aktivirana kada koristite skladišni prostor jer ona sprečava pad kreveta.
UA
Дітям забороняється сидіти, стояти або гратися у нижньому відсіку для зберігання, оскільки це може призвести до отримання травм. Не намагайтесь
закрити ліжко, коли задіяно червоний запобіжний важіль, оскільки це може призвести до пошкодження кріплень або пружин. Червоний запобіжний
важіль має завжди бути задіяним, коли відкрито відсік для зберігання, оскільки він не дає ліжку скластися.
RO
Nu lăsaţi copii să stea sau să se joace în spaţiul de depozitare de jos, deoarce se pot răni.
Nu încercaţi să închideţi patul când dispozitivul de siguranţă de culoare roşie este activat, deoarce suporturile/arcurile se pot deteriora. Dispozitivul de siguranţă
de culoare roşie trebuie activat întotdeauna când utilizaţi spaţiul de depozitare, deoarece împiedică închiderea accidentală a patului
BG
Деца не трябва да сядат, стоят прави или да играят в долното място за съхранение, тъй като това може да доведе до нараняване. Не опитвайте да
затворите леглото, когато червеното заключване за безопасност е активирано, тъй като това може да повреди фитингите/пружините. Червеното
заключване за безопасност трябва винаги да е активирано, когато се използва мястото за съхранение, тъй като това не позволява на леглото да падне.
GR
Τα παιδιά δεν πρέπει να κάθονται, να στέκονται ή να παίζουν στον κάτω χώρο αποθήκευσης, καθώς κάτι τέτοιο μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμό. Μην
επιχειρήσετε να κλείσετε το κρεβάτι όταν είναι ενεργοποιημένη η κόκκινη κλειδαριά ασφαλείας καθώς κάτι τέτοιο μπορεί να προκαλέσει ζημιές στους
συνδέσμους/ελατήρια. Η κόκκινη κλειδαριά ασφαλείας πρέπει να είναι πάντα ενεργοποιημένη, όταν χρησιμοποιείται ο χώρος αποθήκευσης, επειδή συγκρατεί το
κρεβάτι ψηλά.
PT
deve ser sempre ativado quando o espaço de armazenamento estiver em utilização, pois evita o colapso da cama
RU
Дети не должны сидеть, стоять или играть в нижнем отделении для хранения вещей, так как это может привести к травме.
Не пытайтесь закрыть кровать, когда красный предохранительный фиксатор активирован, так как это может привести к повреждению арматуры/
пружин. Красный предохранительный фиксатор должен обязательно быть активирован, когда отделение для хранения используется, так как он
предотвращает складывание кровати.
TR
Çocukların alt depolama alanında oturmaması, ayakta durmaması ve oynamaması gerekir. Aksi durumda yaralanabilirler.
Bağlantı elemanları veya yaylar zarar görebileceği için kırmızı güvenlik kilidi devredeyken karyolayı kapamaya çalışmayın. Depolama alanı kullanıldığında
karyolanın kapanmasını engelleyen kırmızı güvenlik kilidinin her zaman devrede olması gerekir.
CN
儿童不得在底部储物空间内坐、站立或玩耍，否则可能造成伤害。
启用红色安全锁时，不要尝试将床具合上，否则可能损坏配件/弹簧。使用储物空间时，必须使用红色安全锁，因为它可支撑床不塌下来
7/15
-
Werbung
