Werbung
INSTALLATION RACCOMANDATIONS
RACCOMANDAZIONI PER L'INSTALLAZIONE
RECCOMENDATIONS POUR LE MONTAGE
LED
4
GB
Terminal block not included. Installation may require advice from a qualified person.
For wiring, use a terminal complies with EN 60998-2-1 and EN 60998-2-2.The IP rating
of the electrical connection must be equal to or greater than the IP rating of the luminaire.
I
La morsettiera di giunzione non è inclusa. L'installazione può richiedere il coinvolgimento
di personale qualificato. Effettuare il cablaggio con una morsettiera conforme alle EN
60998-2-1 o EN 60998-2-2. Il sistema di connessione alla linea di alimentazione deve
avere un grado di protezione IP uguale o maggiore al grado di protezione IP dell'apparec-
chio.
D
Klemmenblock nicht inbegriffen. Die Installation kann Beratung durch eine qualifizierte
Person erforderlich. Für die Verdrahtung, verwenden Sie ein Terminal mit EN 60998-2-
1 und EN 60998-2-2 erfüllt. Die Schutzklasse von the elektrischen Anschlüssen muss
gleich oder größer sein als die Schutzklasse der Leuchte selber.
F
Bornier pas inclus. L'installation peut nécessiter des conseils d'une personne qualifiée.
Pour le câblage, utilisez un terminal est conforme à la norme EN 60998-2-1 et EN
60998-2-2. Le degré de protection de la connexion eletrique doit être égal ou supérieur
du degré OP dellìappareil.
E
Bloque de terminales no está incluido. La instalación puede requerir el asesoramiento
de una persona calificada. Para el cableado, utilice un terminal cumple con la norma EN
60998-2-1 y EN 60998-2-2. EL sistema de connexión para los aparatos IP deben tener
un grado de protección igual ou superior al grado IP del aparato.
If the external flexible cable of this appliance is damaged, it can only be replaced by the
GB
manufacturer, our service, or equivalent qualified personnel in order to avoid a hazard.
Se il cavo flessibile esterno di questo apparecchio viene danneggiato, può essere sostituito
I
esclusivamente dal costruttore, dal Nostro servizio di assistenza, o da personale qualificato
equivalente, al fine di evitare pericoli.
Wenn die externe flexible Anschlussleitung dieses Gerätes beschädigt ist, kann es nur
D
durch den Hersteller, unseren Service oder gleichwertige Fachpersonal, um eine Gefahr
zu vermeiden ersetzt werden.
Si le câble souple externe de cet appareil est endommagé, il ne peut être remplacé par le
F
fabricant, notre service, ou un personnel qualifié équivalentes afin d'éviter un danger.
Si el cable flexible externo de este aparato se deteriora, sólo puede ser reemplazado por el
E
fabricante, nuestro servicio o personal calificado a fin de evitar un peligro.
GB
Electronic equipment sensitive to voltage surges. The installation of a protection device
against overvoltages on the electrical system attenuates the intensity of these phenomena
protecting apparatus from the risk of damage.
I
Apparecchiatura elettronica sensibile alle sovratensioni. L' installazione di un dispositivo di
protezione dalle sovratensioni sull'impianto elettrico, attenua l'intensità di questi fenomeni
proteggendo gli apparecchi dal rischio che vengano danneggiati.
D
Elektronische Geräte empfindlich auf Überspannungen. Der Einbau einer Schutzeinrichtung
gegen Überspannungen in elektrischen System dämpft die Intensität dieser Phänomene
Vorrichtung zum Schutz vor der Gefahr einer Beschädigung.
F
Équipements électroniques sensibles aux surtensions. L'installation d'un dispositif de protec-
tion contre les surtensions sur le câblage atténue l'intensité de ces phénomènes Dispositif de
protection contre le risque d'être endommagé.
E
Los equipos electrónicos sensibles a las sobretensiones. La instalación de un dispositivo
de protección contra sobretensiones en el sistema eléctrico, reduce la intensidad de estos
fenómenos que protegen el aparato de la riesgo de ser dañado.
GB
Retain the instructions.
I
Conservare le istruzioni.
D
Bewahren Sie die Anleitung.
F
Conservez ces instructions.
E
Conserve las instrucciones.
S I M E S
Werbung
