Verwandte Anleitungen für SIMES STAGE
Inhaltszusammenfassung für SIMES STAGE
- Seite 1 S I M E S STAGE INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE AND WASTE MANAGEMENT INSTRUCTIONS ISTRUZIONI DI MONTAGGIO, USO, MANUTENZIONE E SMALTIMENTO NOTICE DE MONTAGE, UTILISATION, ENTRETIEN ET ÉCOULEMENT ISTRSTAGE REV.2 04/18...
- Seite 2 S I M E S TECHNICAL DATA DATI TECNICI DONNÉES TECHNIQUES IP65 MINISTAGE 220-240V 5,2kg 0,06m² STAGE 220-240V 8,1kg 0,08m² 14,2kg MEGASTAGE 220-240V 0,16m²...
- Seite 3 S I M E S PRODUCTS DIMENSIONS DIMENSIONI PRODOTTI DIMENSIONS DES PRODUITS MINISTAGE 180˚ STAGE 180˚ MEGASTAGE 180˚...
- Seite 4 S I M E S INSTALLATION RACCOMANDATIONS RACCOMANDAZIONI PER L’INSTALLAZIONE RECCOMENDATIONS POUR LE MONTAGE S I M E S S.xxxx Technical data on the internal label. Dati tecnici sulla etichetta interna. Technische Daten auf der internen Bezeichnung. Données techniques sur l’étiquette interne. IPXX Datos técnicos en la etiqueta interna.
- Seite 5 S I M E S INSTALLATION RACCOMANDATIONS RACCOMANDAZIONI PER L’INSTALLAZIONE RECCOMENDATIONS POUR LE MONTAGE Caution, risk of electric shock. Attenzione, rishio di scossa elettica. Achtung, Gefahr eines Stromschlags. Attention, risque de choc électrique. Precaución, riesgo de descarga eléctrica The LED module contained in this luminaire shall only be replaced by the manufacturer. For further informations, please contact your supplier.
- Seite 6 Apparecchio predisposto per il collegamento in cascata. Die Leuchte ist ausgelegt für Durchgangsverkabelung. Luminaire conçu pour la connexion en cascade. ONLY FOR STAGE AND MEGASTAGE Luminaria preparada para entrada y salida de alimentación. Retain the instructions. Conservare le istruzioni. Bewahren Sie die Anleitung.
- Seite 7 S I M E S INSTALLATION RACCOMANDATIONS RACCOMANDAZIONI PER L’INSTALLAZIONE RECCOMENDATIONS POUR LE MONTAGE ANY MODIFICATION TO THIS FITTING IS FORBIDDEN WITHOUT AUTHORIZATION !! The safety of the fitting is guaranteed only respecting the electrical European norms and the mounting instructions in this box;...
- Seite 8 S I M E S INSTALLATION RACCOMANDATIONS RACCOMANDAZIONI PER L’INSTALLAZIONE RECCOMENDATIONS POUR LE MONTAGE QUALQUER ALTERAÇÃO NESTE APARELHO, SEM AUTORIZAÇÃO, È INTERDITA !! A segurança das luminárias é garantida somente se as normas eléctricas Europeias forem respeitadas bem como as in- struções de montagem que estão na embalagem.
- Seite 9 S I M E S INSTALLATION RACCOMANDATIONS RACCOMANDAZIONI PER L’INSTALLAZIONE RECCOMENDATIONS POUR LE MONTAGE RECOMMANDATIONS GENERALES POUR L’ENTRETIEN Pour tous les appareils d’éclairage à part la classe à laquelle ils appartiennent et le type d’utilisation , un entretien à échéance programmée doit être effectuée ;...
- Seite 10 S I M E S INSTALLATION RACCOMANDATIONS RACCOMANDAZIONI PER L’INSTALLAZIONE RECCOMENDATIONS POUR LE MONTAGE - controleer de plastic of isolerende afdekking van de armaturen van veiligheidsklasse 2, op schade; - controleer of alle dichtingen in goede staat zijn, en niet droog, beschadigd of gebarsten; - controleer de glazen of plastic afdekking op schade en vervang indien nodig;...
- Seite 11 10-20 cm from the connection box. Nel caso in cui SIMES S.p.A. dia il consenso al reso di apparecchi per il controllo, essi dovranno essere resi senza essere smontati (aprire solo l’anello superiore per la rimozione dalla cassaforma, ove necessario). La scatola di cablaggio NON DEVE essere aperta; il pressacavo non deve essere toccato;...
- Seite 12 S I M E S INSTALLATION AND WIRING INSTALLAZIONE E CABLAGGIO INSTALLATION ET CÂBLAGE FIXING AND REGOLATION FISSAGGIO E REGOLAZIONE DIMENSIONS OF THE FIXATION BRACKETS DIMENSIONI DELLE STAFFE DI FISSAGGIO MINISTAGE STAGE MEGASTAGE...
- Seite 13 S I M E S INSTALLATION AND WIRING INSTALLAZIONE E CABLAGGIO INSTALLATION ET CÂBLAGE Non forniti Not supplied...
- Seite 14 S I M E S INSTALLATION AND WIRING INSTALLAZIONE E CABLAGGIO INSTALLATION ET CÂBLAGE THE CABLE MUST BE UNSHEATHED EXCLUSIVELY INSIDE THE BOX CONTAINING THE TERMINAL BLOCK IL CAVO DEVE ESSERE SGUAINATO SOLO ALL’IN- TERNO DELL’APPOSITA SCATOLA CONTENENTE LA MORSETTIERA CLASS II Brown / Marrone / Braun Life / Linea / Leitung...
- Seite 15 S I M E S INSTALLATION AND WIRING INSTALLAZIONE E CABLAGGIO INSTALLATION ET CÂBLAGE...
- Seite 16 SIMES S.p.A. VIA G. PASTORE 2/4 - 25040 CORTE FRANCA (BRESCIA) - ITALY T E L . + 3 9 0 3 0 9 8 6 0 4 3 0 - F A X + 3 9 0 3 0 9 8 6 0 4 3 9 E-mail: simes@simes.it - http://www.simes.it...