Inhaltsverzeichnis
Werbung
INHALTSVERZEICHNIS
A
CHARAKTERISTISCHE DATEN - MASCHINENKONFIGURATION
ALLGEMEINE HINWEISE ................................................................................................................................................... 5
B.1
HAFTUNG ................................................................................................................................................................................................................................ 6
B.2
ORIGINALVERSION DER ANLEITUNG ................................................................................................................................................................................. 6
B.3
KONFORMITÄT DES PRODUKTS ......................................................................................................................................................................................... 6
B.3.1
KOPIE DER EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG: ........................................................................................................................................................... 7
B.3.2
TYPENSCHILD .................................................................................................................................................................................................................. 8
B.4
ERKLÄRUNG DER IM HANDBUCH VERWENDETEN GRAFISCHEN SYMBOLE UND PIKTOGRAMME ......................................................................... 9
B.4.1
WARNHINWEISE .............................................................................................................................................................................................................. 9
B.4.2
GEFAHRENPIKTOGRAMME, DIE MÖGLICHERWEISE IN DER BEDIENUNGSANLEITUNG ENTHALTEN SIND. .................................................... 9
SICHERER KONTAKT ZUR MASCHINE .......................................................................................................................... 10
C.1
ARBEITSPLATZ ..................................................................................................................................................................................................................... 10
C.2
MENSCH-MASCHINE-SCHNITTSTELLEN .......................................................................................................................................................................... 10
C.3
VERWENDUNGSZWECK DER PUMPE NICHT-ATEX-VERSION ...................................................................................................................................... 10
C.3.1
VORGESEHENE VERWENDUNG DER MASCHINE ..................................................................................................................................................... 10
C.3.2
VERBOTENE VERWENDUNGEN. ................................................................................................................................................................................. 10
C.3.3
FALSCHE UND DURCHAUS VORHERSEHBARE VERWENDUNGEN DER MASCHINE .......................................................................................... 10
C.4
VERWENDUNGSZWECK DER PUMPE ATEX-VERSION .................................................................................................................................................. 11
C.4.1
VORGESEHENE VERWENDUNG DER MASCHINE ..................................................................................................................................................... 11
C.4.2
VERBOTENE VERWENDUNGEN. ................................................................................................................................................................................. 11
C.5
ABDECKUNGEN UND SCHUTZEINRICHTUNGEN ............................................................................................................................................................ 12
C.5.1
ELEKTRISCHE SICHERHEITSVORRICHTUNGEN (STANDARDKONFIGURATION MIT SCHALTTAFEL)............................................................... 12
C.5.2
SICHERHEITSFUNKTIONEN GEMÄß NORM EN13849-1 ............................................................................................................................................ 12
C.5.3
MAßNAHMEN ZUR REDUZIERUNG DER LÄRMRISIKEN ........................................................................................................................................... 12
C.5.4
MAßNAHMEN ZUR REDUZIERUNG DER RISIKEN DURCH EXTREME TEMPERATUREN ..................................................................................... 12
C.5.5
MAßNAHMEN ZUR REDUZIERUNG ANDERER RISIKEN ........................................................................................................................................... 12
C.6
RESTRISIKEN ....................................................................................................................................................................................................................... 13
C.6.1
RESTRISIKEN BEI NORMALEM GEBRAUCH DER MASCHINE.................................................................................................................................. 13
C.6.2
RISIKEN, DIE DURCH MANIPULATIONEN UND/ODER VERBOTENES VERHALTEN ENTSTEHEN ....................................................................... 13
C.6.3
RESTRISIKEN WÄHREND DER WARTUNG ................................................................................................................................................................. 13
C.6.4
GEFAHRENBEREICHE................................................................................................................................................................................................... 13
C.6.5
RISIKEN FÜR GEFÄHRDETE PERSONEN ................................................................................................................................................................... 14
C.6.6
INFORMATIONEN UND WARNHINWEISE AN DER MASCHINE ................................................................................................................................. 14
C.7
VOM BENUTZER ZU TREFFENDEN SCHUTZMAßNAHMEN ............................................................................................................................................ 15
C.7.1
PERSÖNLICHE SCHUTZAUSRÜSTUNG ...................................................................................................................................................................... 15
ALLGEMEINE BESCHREIBUNG ...................................................................................................................................... 16
D.1
KOLBENPUMPENEINHEIT ................................................................................................................................................................................................... 16
D.2
FUNKTIONSPRINZIP ............................................................................................................................................................................................................ 16
D.3
ABMESSUNGENUND AUSMAß ........................................................................................................................................................................................... 17
TRANSPORT - ANHEBEN - LAGERUNG ......................................................................................................................... 18
E.1
ALLGEMEINE HINWEISE ..................................................................................................................................................................................................... 18
E.2
PERSÖNLICHE SCHUTZAUSRÜSTUNG ............................................................................................................................................................................ 18
E.3
TRANSPORT ......................................................................................................................................................................................................................... 19
E.4
ANHEBEN .............................................................................................................................................................................................................................. 19
E.5
POSITIONIERUNG UND BEFESTIGUNG DER MASCHINE ............................................................................................................................................... 19
E.5.1
POSITIONIERUNG DER PUMPE, VERSION MIT RÄDERN ......................................................................................................................................... 19
E.5.2
POSITIONIERUNG UND BEFESTIGUNG DER PUMPE, VERSION MIT FESTEM RAHMEN (OPTIONAL) ............................................................... 19
E.6
LAGERUNG ........................................................................................................................................................................................................................... 19
F.1
ALLGEMEINE HINWEISE ..................................................................................................................................................................................................... 20
F.2
PERSÖNLICHE SCHUTZAUSRÜSTUNG ............................................................................................................................................................................ 20
F.3
EINSATZBEREICHE UND WARTUNG ................................................................................................................................................................................. 20
F.4
PRÜFUNGEN VOR DER INSTALLATION ............................................................................................................................................................................ 21
F.5
ELEKTRISCHER ANSCHLUSS ............................................................................................................................................................................................ 21
F.5.1
STANDARDKONFIGURATION MIT SCHALTTAFEL ..................................................................................................................................................... 21
F.5.2
KONFIGURATION OHNE SCHALTTAFEL (OPTIONAL) ............................................................................................................................................... 21
F.6
ANSCHLUSS MIT PRODUKT-EMPFANGSSYSTEM........................................................................................................................................................... 22
F.7
ROHRLEITUNGEN - KORREKTE INSTALLATION .............................................................................................................................................................. 23
F.7.1
FLÜSSIGPRODUKTE...................................................................................................................................................................................................... 23
F.7.2
VISKOSE PRODUKTE .................................................................................................................................................................................................... 23
F.7.3
ÜBERDRUCK .................................................................................................................................................................................................................. 23
F.7.4
PUMPE ANGEHALTEN ................................................................................................................................................................................................... 23
ANWEISUNGEN ZU START - VERWENDUNG - ANHALTEN ......................................................................................... 24
G.1
ALLGEMEINE WARNHINWEISE FÜR DEN NORMALEN BETRIEB DER MASCHINE ...................................................................................................... 24
G.1.1
KONTROLLEN UND PRÜFUNGEN FÜR EINE SICHERE VERWENDUNG DER MASCHINE .................................................................................... 24
G.2
PERSÖNLICHE SCHUTZAUSRÜSTUNG ............................................................................................................................................................................ 25
G.3
NOTHALT............................................................................................................................................................................................................................... 25
G.3.1
WIEDERAUFNAHME DES BETRIEBS NACH EINEM NOTHALT ................................................................................................................................. 25
G.4
START .................................................................................................................................................................................................................................... 26
G.5
ANWENDUNG ....................................................................................................................................................................................................................... 26
G.5.1
MASSNAHMEN, DIE NICHT ERGRIFFEN WERDEN DÜRFEN .................................................................................................................................... 26
G.6
ANHALTEN ............................................................................................................................................................................................................................ 26
G.6.1
PUMPENSTOPP ............................................................................................................................................................................................................. 26
G.6.2
PUMPENENTWÄSSERUNG ........................................................................................................................................................................................... 27
G.6.3
ROHRLEITUNGSREINIGUNG ........................................................................................................................................................................................ 27
BEDIENUNGSANLEITUNG
3
(an der Maschine)
LM02DE002
Werbung
Inhaltsverzeichnis
