Corum - CORUM Heritage Classical Billionaire Tourbillon Bedienungsanleitung

1. CORUM

La firma CORUM, fundada en La-Chaux-de-Fonds (Suiza) en 1955, siempre ha estado en
la vanguardia de la industria relojera suiza.
Desde su fundación, CORUM ha creado relojes que responden a las más elevadas
exigencias de la Alta Relojería. Todos sus mecanismos se elaboran por los más
competentes relojeros, siendo los detalles de acabado prueba de nuestra pasión. Cada
pieza es objeto de una meticulosa atención, al igual que cada una de las etapas de
producción, buscando lograr la más elevada precisión y satisfacer el estándar "swiss
made" de la relojería suiza.
Excelencia técnica, sobriedad y elegancia, así como un diseño característico, se
combinan y fusionan para crear relojes sofisticados y de líneas totalmente armoniosas.
Nuestros relojes se crean respetando la herencia transmitida por René Bannwart,
fundador de la firma CORUM. Esta herencia se centra esencialmente en la calidad y en
la originalidad del diseño, resultado de una creatividad fuera de lo común.
El espíritu de CORUM se construye mediante una sabia combinación de audacia,
distinción y pasión, valores que compartimos en creaciones de fuerte identidad,
reconocibles entre todas las demás.
La colección CORUM se fundamenta en tres pilares bien arraigados en la historia de la
marca: Admiral, CORUM Bridges y Heritage.
40
ESPAÑOL
ADMIRAL
En 1960, la primera versión del "Admiral" preparó el terreno que llevó a CORUM por el
camino del éxito. Este modelo sigue siendo emblemático por su historia, unida
inseparablemente a las grandes regatas y a los prestigiosos navegantes, y también
gracias a su estética inimitable basada en la caja de doce caras y en los doce gallarde-
tes náuticos.
CORUM BRIDGES
"Golden Bridge", buque insignia de la marca por sus complicaciones relojeras, fue
lanzado en 1980 y continúa siendo una referencia por su mecanismo baguette
patentado. Se le considera, además, un modelo de vanguardia, pues su mecanismo está
dispuesto en el centro de una caja de cristal de zafiro transparente. A partir del modelo
original, la colección se ha ampliado con relojes que retoman las mismas características.
HERITAGE
La colección Heritage encarna una sutil mezcla de creatividad relojera y de excepcional
pericia profesional. Cada uno de los relojes se integra plenamente en la historia de
CORUM a través de diseños que contribuyen a la riqueza creativa de la marca. El pilar
Heritage es la expresión intemporal de los relojes de la marca.
41
ESPAÑOL