JIMTEN T-604 Handbuch Zur Inbetriebnahme Und Instandhaltung Seite 6

English
1 EN
INSTRUCTIONS TO INSTALLER
The CICLON L waste disposer is thought to allow the installation and drainage of fixed WC and bathroom
facilities (WC, washbasin or shower) in non-usual places (A). These facilities can be placed far and/ora t a
different level of flush, provided that this flush is placed at a maximum horizontal distance of 62 m or at a
maximum vertical distance of 6 m, or a combination of both as described in this manual (B).
CONNECTING OUTLET: Glue the non-return valve (D1) to the Ø32 PVC pipe avoiding the glue fall inside,
avoiding its closing, screw the set over the outlet.
It is not recommended the installation of inclined sections or 90° elbows, instead, outlet should first cover
vertical distance and afterwards horizontal one, with 1% slope which makes water flow by gravity, 45°
elbows are recommended for turns on the installation. (F1, F2)
To prevent water siphoning from the outlet pipe when discharge point is below the lifting station level, it is
recommended to install an aireation valve (Jimten type A-69) on the highest point of the outlet pipe. (F3)
When a shower tray or bathtub is installed, waste outlet should be at a minimum height of 18 cm to prevent
water returns to the unit.
According to the low voltage electro-technical regulations, it is recommended that the power plug is placed
at the minimum distance of 1m from any water source.
CONNECTING LATERAL INLETS: The CICLON L sanitary waste disposer is supplied with 2 inlets
(lateral) with nut and conical joint connections which allows to install 40 or 32 mm pipes (using G10 adaptor)
To connect, unscrew 1 " nut (G8), remove the cover (G9), place when necessary (high right lateral inlet)
the supplied non-return valve (G11A, G11B), as well as a reduced conical joint (G10).
Position the nut (G8) over the pipe, fit it on the mounted conical joint (G10) and screw.
INSTALLING: The waste disposer unit must be placed right behind the lavatory, it should never be installed
in wall-embedded installations, behind walls, etc, which avoid the correct ventilation of motor, which
incorporates a self-ventilating mechanism (F4).
SANITARY APPLIANCES: The CICLON L waste disposer is prepared to connect a single lavatory and
one sanitary appliance (washbasin, shower, bidet or urinal), it does not allow connecting other electric
powered appliances such as washing machines or dish washing machines, equipped with pumping devices
which may interfere the correct working of the unit (F5).
The waste disposer must be installed to be easily accessible for maintenance or cleaning works (E).
The unit has the Caset system which requires 22 cm free height over the lifting station so it can be disassembled.
The waste disposer cannot be installed concealed inside walls or in any way that avoids free ventilation of
the motor through the top of the caset cover.
The waste disposer has a 2 year warranty, always if it is installed according to this manual. The unit does
not require any special maintenance, although in need for service, the operation should be done by an
authorized technician. Please check the applicable warranty conditions for your country.
The CICLON L waste disposer complies with the requirements for CE marking, according to Applus.
Complies with applicable European norms EN-12050-2, according to LGA Qualitest GMBH (LGA Certificate)
and according to WRAS (Buildcert Certificate)
INSTRUCTIONS TO FINAL USER
USE: Once it is installed the waste disposer does not need a special maintenance in normal working
conditions. Water entering in the lifting station Hill switch it on, and the unit will itself stop. To avoid other
waste elements such as: hairs, food waste, lighted cigarettes, etc. (C) It is allowed to pump very hot water
( up to 70 °C for short periods of time). No corrosive liquid (acids, dissolvent, oils, paints, can be evacuated
through the lifting station as they may affect it. When lifting station is left alone for a long term or the
installation is isolated, it is recommended to close all cock stop valves before the sanitary appliances to
6 - MAINTENANCE AND INSTRUCTION MANUAL