Werbung
DE - Lieferumfang: • Modell • Anleitung
Technische Daten:
• Abmessungen: ~ 800 x 430 x 140 mm
• Gewicht: ~ 843,2 g
Angaben ohne Gewähr. Irrtum und technische Änderungen vor-
behalten.
GB - Box contents: • Model • Instruction
Technical data:
• Dimensions: ~ 800 x 430 x 140 mm
• Weight: ~ 843,2 g
No responsibility is taken for the correctness of this information.
1
DE - Montage
1. Führen Sie ein Ende des Seils durch das Loch am Modell
und verknoten Sie es. Führen Sie das zweite Ende durch den
Griff und befestigen Sie diesen mit einem Knoten.
GB - Assembly
1. Put the end of the rope through the hole in the model and
tighten the knot. Put the other end of the rope through the grip
and tighten the knot
2
DE
2. Führen Sie die Bremse, von unten nach oben, durch die
Aussparung am Modell.
3. Fixieren Sie die Bremse am Modell, indem Sie den
Montageclip von oben auf die Bremse drücken. Drücken
Sie den Montageclip so fest auf die Bremse, bis er einrastet,
anderenfalls könnte sich die Bremse während des Betriebs
lösen.
GB
2. Push the brakes, from underneath to the top throught
the opening in the model.
3. Fix the brakes to the model, use the fixing clip and push it
from above onto the brakes. Push the clip onto the brake until
it locks in place, otherwise the brakes may fall off during use.
2
FR - Eléments livrés: • Unité • Mode d'emploi
Données techniques:
• Dimensions: ~ 800 x 430 x 140 mm
• Poids: ~ 843,2 g
Toutes les informations sans la garantie. Avec la réserve des
modifications techniques et des défauts.
IT - La consegna comprende: • Modello • Istruzioni
Dati tecnici:
• Dimensioni: ~ 800 x 430 x 140 mm
• Peso: ~ 843,2 g
Le informazioni non sono garantite. Ci riserviamo il diritto di ap-
portare modifiche tecniche e la possibile presenza di errori.
FR - Montage
1. Passez une extrémité de la corde dans le trou du modèle et
nouez-la. Passez la deuxième extrémité à travers la poignée
et nouez-la avec un nœud.
IT - Montaggio
1. Passare un'estremità della corda attraverso il foro nel modello
e annodarla. Far passare la seconda estremità attraverso la
maniglia e fissarla con un nodo.
FR
2. Glissez le frein de bas en haut à travers le logement du
modèle.
3. Fixez le frein sur le modèle en pressant le clip de montage sur
le frein par le haut. Appuyez fermement sur le clip de montage
sur le frein jusqu'à ce qu'il s'enclenche, sinon le frein risque de
se desserrer pendant le fonctionnement.
IT
2. Inserire il freno dal basso verso l'alto attraverso l'incavo
del modello.
3. Fissare il freno al modello premendo dall'alto il clip di
montaggio sul freno. Premere con forza la clip di montaggio
sul freno fino che si incastra, altrimenti il freno potrebbe
allentarsi durante il funzionamento.
ES - Contenido del kit: • Modelo • Instrucciones
Datos técnicos:
• Medidas: ~ 800 x 430 x 140 mm
• Peso: ~ 843,2 g
Salvo error y omisión.
ES - Montaje
1. Pase un extremo de la cuerda a través del orificio del modelo
y anúdela. Pase el segundo extremo a través del mango y
fíjelo con un nudo.
3
ES
2. Insertar el freno de abajo hacia arriba a través de la ranura en
el modelo.
3. Fijar el freno al modelo presionando desde arriba el clip de
fijación en el freno. Presione firmemente el clip de montaje en
el freno hasta que encaje, de lo contrario, el freno puede s
oltarse durante el funcionamiento.
Werbung
