Werbung
Tastbedienung | Remote control
Hand control function:
UP-Taste: Drücken Sie die Taste, der Lift fährt hoch, drücken Sie die Taste erneut, um den Lift zu stoppen oder an der oberen Endposition anzuhalten.
DOWN-Taste: Drücken Sie die Taste, der Lift fährt runter, drücken Sie die Taste erneut, um anzuhalten oder an der unteren Endposition anzuhalten.
Einstellung der oberen Endposition: Halten Sie gleichzeitig die UP-Taste + die STUDY-Taste gedrückt. Nachdem die rote Anzeigelampe 3 Sekunden lang schnell
UP key: Press the button, the column rises, press the button again to stop the column or stop at
zu blinken beginnt (das Blinkintervall beträgt ca. 0,5 s), beginnt der Lift hochzufahren. Die rote Anzeige blinkt schnell (das Blinkintervall beträgt ca. 0,25 s). Lassen
the upper limit;
Sie den Knopf los. Stoppen Sie die rote Anzeigelampe, um das Blinken zu beenden. Die Position, an der der Lift stoppt, ist auf asl oberere Endposition eingestellt.
Einstellung der unteren Endposition: Halten Sie gleichzeitig die Taste DOWN + STUDY gedrückt, die rote Anzeigelampe beginnt nach 3 Sekunden (0,5 Sekun-
DOWN key: Press the button, the column descends, press the button again to stop or stop at the
den) schnell zu blinken, der Lift fährt runter und die rote Anzeige blinkt schnell (das Blinkintervall beträgt ca. 0,25 Sekunden). Lassen Sie die Taste los, um die rote
lower limit;
Anzeige zu stoppen und das Blinken zu stoppen. Die Position, an der der Lift stoppt, wird als untere Endposition eingestellt.
Die Einstellungen für die obere und untere Endposition aufheben: Halten Sie die STUDY-Taste 5 Sekunden lang gedrückt. Nachdem die rote Anzeigelampe
zweimal schnell blinkt (das Blinkintervall beträgt ca. 0,25 s), werden die manuell eingestellten Endpositionen aufgehoben. Die Einstellungen für die obere und
Upper limit setting: Simultaneously press and hold the UP key + STUDY key. After the red
untere Endposition können nach dem Ausschalten gespeichert werden, d.h nach dem Abschalten bleibt die Posiotn gespeichert.
indicator light starts to flash rapidly for 3 seconds (the blinking interval is about 0.5s), the column
Reset-Funktion: Wenn die rote Anzeigelampe der Tastbedienung schnell blinkt (das Blinkintervall beträgt ca. 0,5 s, was sich vom langsamen Blinken alle 3 Sekun-
den während des Arbeitsschutzes unterscheidet), befindet sich das System im Reset-Zustand und muss den Reset abschließen Bedienung zum Auf- und Abbewe-
starts to rise. The red indicator flashes quickly (the blinking interval is about 0.25s). Release the
gen. Die spezifische Operation ist wie folgt: Halten Sie die RESET-Taste der Tastbedienung gedrückt, die Schubstange senkt sich und läuft nach unten, dann wird
button. Stop the red indicator light to stop flashing, the position where the column stops is set to
die Schubstange um 7 mm angehoben und das kleine Licht erlischt, der Rücksetzvorgang ist abgeschlossen. Während des gesamten Rücksetzvorgangs muss die
the upper limit;
RESET-Taste gedrückt gehalten werden. Gleichzeitig blinkt die LED an der Tastbedienung während des gesamten Rücksetzvorgangs schnell. Wenn die LED nicht leuchtet, zeigt dies an, dass
der Reset abgeschlossen ist.
Lower limit setting: Simultaneously hold down the DOWN key +STUDY key, the red indicator light starts to flash rapidly
after 3 seconds 0.5s), the column starts to fall and the red indicator flashes quickly (the blinking interval is about 0.25s),
Bemerkungen:
release the button to stop the red indicator to stop flashing, and the position where the column stops is set to the lower
1). Wenn das System in den Reset-Zustand wechselt funktionieren alle Tasten außer der Taste „RESET" auf der Tastbedienung nicht.
2). Wenn die Schubstange in den abnormalen Zustand übergeht, leuchtet die rote Anzeigelampe immer. Halten Sie die RESET-Taste 5 Sekunden lang gedrückt. Die Schubstange geht in den
limit;
Reset-Zustand über (wenn die RESET-Taste weniger als 5 Sekunden lang gedrückt gehalten wird, funktioniert sie nicht).
The upper and lower limit settings are cancelled: Press and hold the STUDY button for 5 seconds. After the red indicator
3). Während des normalen Betriebs der Schubstange stoppt das Drücken der RESET-Taste die Schubstange. Wenn die RESET-Taste länger als 5 Sekunden an der unteren Grenze gedrückt
wird, fordert die Schubstange einen aktiven Reset an.
light flashes twice quickly (the flashing interval is about 0.25s), the upper and lower limit set manually will be cancelled.
The upper and lower limit settings can be remembered after power-off, that is, after setting, power-off and power-on
Schutz des Arbeitssystems:
remain.
Der Lift arbeitet 3 Minuten lang weiter, um das Arbeitssystem zu schützen. Nach dem Schutz funktionieren nicht alle Tasten und der normale Betrieb kann erst nach einer Pause von 16 Minuten
wiederhergestellt werden. Nachdem das System in den Schutz des Arbeitssystems eingetreten ist, blinkt die Anzeige auf der Handsteuerung alle 3 Sekunden langsam, um den Status anzuzei-
Reset function: If the red indicator light on the hand controller flashes quickly (the flashing interval is about 0.5s, which
gen.
is different from the slow flashing every 3S during working protection), the system is in the reset state and needs to
Rückschaltfunktion bei Widerstand:
complete the reset operation to move up and down. The specific operation is as follows: press and hold the RESET button
Wenn das System normal arbeitet, stoppt der Lift, wenn sie während des Hebevorgangs auf einen Widerstand trifft, und führt die entgegengesetzte Bewegung entgegen der Bewegungsrichtung
of the hand control, the push rod descends, and runs to the bottom, then the push rod is raised 7mm, and the small light
aus. Diese Funktion ist während des Einstellvorgangs für die obere und untere Endposition weiterhin wirksam. 5. Batteriefunktion Nr.
goes out, the reset action is completed. During the entire reset process, the RESET key must be kept pressed. At the same
time, the LED light on the hand controller flashes quickly during the entire reset process. When the LED light is off, it
Überstromschutz: Der Wert für den Überstromschutz der Säule beträgt 10 ± 1A.
indicates that the reset is complete.
Überhitzungsschutz: Überhitzungsschutzwert: 75°C; Wiederaufnahme des Betriebs wenn die Temperatur wieder niedriger als 45°C ist.
Remarks:
---
1). When the system enters the reset state, that is, during the reset process, all buttons except the "RESET" button on the
UP key: Press the button, the column rises, press the button again to stop the column or stop at the upper limit;
hand controller will not work.
DOWN key: Press the button, the column descends, press the button again to stop or stop at the lower limit;
2). When the push rod enters the abnormal state, the red indicator light is always on. Press and hold the RESET key for
Upper limit setting: Simultaneously press and hold the UP key + STUDY key. After the red indicator light starts to flash rapidly for 3 seconds (the blinking interval is about 0.5s), the column
starts to rise. The red indicator flashes quickly (the blinking interval is about 0.25s). Release the button. Stop the red indicator light to stop flashing, the position where the column stops is set to
5s. The push rod enters the reset state (if the RESET key is pressed and held for less than 5s, it will not work).
the upper limit;
3). During normal operation of the push rod, pressing the RESET key will stop the push rod; if the RESET key is pressed at
Lower limit setting: Simultaneously hold down the DOWN key +STUDY key, the red indicator light starts to flash rapidly after 3 seconds 0.5s), the column starts to fall and the red indicator
the lower limit for more than 5s, the push rod will request an active reset.
flashes quickly (the blinking interval is about 0.25s), release the button to stop the red indicator to stop flashing, and the position where the column stops is set to the lower limit;
The upper and lower limit settings are cancelled: Press and hold the STUDY button for 5 seconds. After the red indicator light flashes twice quickly (the flashing interval is about 0.25s), the
upper and lower limit set manually will be cancelled. The upper and lower limit settings can be remembered after power-off, that is, after setting, power-off and power-on remain.
Working system protection: The column will continue to work for 3 minutes to protect the working system. After
Reset function: If the red indicator light on the hand controller flashes quickly (the flashing interval is about 0.5s, which is different from the slow flashing every 3S during working protection), the
system is in the reset state and needs to complete the reset operation to move up and down. The specific operation is as follows: press and hold the RESET button of the hand control, the push
protection, all keys will not work, and normal operation can only be restored after a 16-minute rest. After the system
rod descends, and runs to the bottom, then the push rod is raised 7mm, and the small light goes out, the reset action is completed. During the entire reset process, the RESET key must be kept
enters the working system protection, the indicator on the hand controller flashes slowly every 3 seconds to indicate the
pressed. At the same time, the LED light on the hand controller flashes quickly during the entire reset process. When the LED light is off, it indicates that the reset is complete.
status.
Remarks:
1). When the system enters the reset state, that is, during the reset process, all buttons except the „RESET" button on the hand controller will not work.
Back-off function in case of resistance: When the system is operating normally, the column will stop when it encounters
2). When the push rod enters the abnormal state, the red indicator light is always on. Press and hold the RESET key for 5s. The push rod enters the reset state (if the RESET key is pressed and
a foreign object during the lifting process, and will perform the reverse movement opposite to the movement direction.
held for less than 5s, it will not work).
3). During normal operation of the push rod, pressing the RESET key will stop the push rod; if the RESET key is pressed at the lower limit for more than 5s, the push rod will request an active
This function is still effective during the upper and lower limit setting process. 5. Battery function no.
reset.
Overcurrent protection: The column overcurrent protection value is 10±1A. 7. Overheat protection Overheat protection
Working system protection:
The column will continue to work for 3 minutes to protect the working system. After protection, all keys will not work, and normal operation can only be restored after a 16-minute rest. After the
value: 75℃; recover when it is lower than 45℃.
system enters the working system protection, the indicator on the hand controller flashes slowly every 3 seconds to indicate the status.
Back-off function in case of resistance:
When the system is operating normally, the column will stop when it encounters a foreign object during the lifting process, and will perform the reverse movement opposite to the movement
direction. This function is still effective during the upper and lower limit setting process. 5. Battery function no.
Overcurrent protection: The column overcurrent protection value is 10±1A.
Overheat protection: Overheat protection value: 75°C; recover when it is lower than 45°C.
HAGOR Products GmbH | Oberbecksener Straße 97 | D-32547 Bad Oeynhausen | Telefon: +49(0)57 31-7 55 07-0 | Mail: hagor@hagor.de
Werbung
