Seite 1 MOVE-SetApartHMI-01 Satelliten-Einheit MOVE Si-GA Version 1.00 Anwenderhandbuch...
Seite 2 Dieses Handbuch bezieht sich auf folgenden Steuerungssystemetyp / -version: Systemtyp MOVE-SetApartHMI-01 Systemkategorie Satelliten-Einheit Produktbereich MOVE Si-GA 1.00 Systemversion Build:20201119-174500-7056435afo Der Hersteller behält sich das Recht auf zukünfige Änderungen ohne besondere Ankündigung vor. Der Hersteller gibt keine Gewährleistungen, Zusicherungen oder Garantien bezüglich der Eignung dieses Produktes für einen bestimmten Anwendungsfall und übernimmt keine Verantwortung oder Haftung,...
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Hinweise und Anweisungen MOVE-SetApartHMI-01 Inhalt Hinweise und Anweisungen ......................5 Wichtige Sicherheitsinformationen ..................... 5 1.1.1 Gefahren im Umgang mit der Anlage ..................5 1.1.2 Verpflichtung des Betreibers ....................5 1.1.3 Verpflichtung des Personals ....................5 1.1.4 Qualifikation des Personals ....................6 1.1.5...
Seite 4 Hinweise und Anweisungen MOVE-SetApartHMI-01 3.4.1 Komponenten innen – Gehäusefrontdeckel ............... 22 3.4.2 Komponenten innen – Gehäuseboden ................23 3.4.3 Anschlüsse / Steckverbinder (X) – Übersicht ..............24 3.4.4 Klemmenblock (TB) – Übersicht ..................24 3.4.5 Klemmenbelegung ......................24 Eingangs-/Ausgangsschema ....................26 Wartungselemente ........................
Seite 5 Hinweise und Anweisungen MOVE-SetApartHMI-01 Komponentenliste........................46 Unterstütze Komponenten / Zubehör ..................47 Historie ............................. 48 EG-Konformitätserklärung ......................50 HMI-Übersicht ........................... 52 Build:20201119-174500-7056435afo Angaben unverbindlich - Änderungen vorbehalten Seite 4 von 53...
Seite 6: Hinweise Und Anweisungen
Hinweise und Anweisungen MOVE-SetApartHMI-01 1 Hinweise und Anweisungen 1.1 Wichtige Sicherheitsinformationen Grundvoraussetzung für den sicherheitsgerechten Umgang und den stö-  rungsfreien Betrieb dieser Anlage ist die Kenntnis der grundlegenden Be- deutung der Sicherheitshinweise und der Sicherheitsvorschriften. Diese Betriebsanleitung enthält wichtige Hinweise zum sicheren Betrieb ...
Seite 7: Qualifikation Des Personals
Hinweise und Anweisungen MOVE-SetApartHMI-01 das Sicherheitskapitel und die Warnhinweise in dieser Betriebsanleitung zu lesen und durch ihre  Unterschrift zu bestätigen, dass sie diese verstanden haben. die grundlegenden Vorschriften über Arbeitssicherheit und Unfallverhütung zu beachten.  1.1.4 Qualifikation des Personals Die Montage und Inbetriebnahme erfordern grundlegende elektrische und verfahrenstechnische Kennt- nisse sowie Kenntnisse der zugehörigen Fachbegriffe.
Seite 8 Hinweise und Anweisungen MOVE-SetApartHMI-01 Beachten Sie die länderspezifischen und ortsbedingten Vorschriften bei Montage und Inbe-  triebnahme. Schützen Sie das Gerät unbedingt vor Nässe und Feuchtigkeit. Es darf auf keinen Fall mit  Spritz- oder Kondenswasser in Berührung kommen. Nehmen Sie keine Änderungen und Manipulationen am Gerät vor, die über die in dieser Anlei- ...
Seite 9: Bei Der Montage
Hinweise und Anweisungen MOVE-SetApartHMI-01 1.2.1 Bei der Montage Schalten Sie stets den relevanten Anlagenteil spannungsfrei, bevor  Sie das Gerät montieren bzw. an die Spannungsversorgung an- WARNUNG schließen oder diese unterbrechen. Sichern Sie die Anlage gegen Wiedereinschalten. Schließen Sie das Gerät nur an die Netzspannung an, die auf dem Typenschild angegeben ist.
Seite 10: Sicherheitsmaßnahmen Im Normalbetrieb
Hinweise und Anweisungen MOVE-SetApartHMI-01 die allgemein gültigen Regelungen  sowie die örtlichen Regelungen zur Unfallverhütung und zum Umweltschutz bereitzu-  stellen und zu beachten. Alle Sicherheits- und Gefahrenhinweise an der Anlage sowie die Beschriftung der Bedien- und  Steuerelemente sind in lesbarem Zustand zu halten.
Seite 11: Bauliche Veränderung An Der Steuerung/Anlage
Hinweise und Anweisungen MOVE-SetApartHMI-01 1.10 Bauliche Veränderung an der Steuerung/Anlage Ohne Genehmigung des Herstellers/Lieferanten dürfen keine Veränderungen, An- oder Umbau-  ten an der Steuerung/Anlage vorgenommen werden. Alle Umbaumaßnahmen bedürfen einer schriftlichen Genehmigung des Herstellers/Lieferanten.  Anlagenteile, deren Zustand nicht einwandfrei ist, sofort auszutauschen; dafür nur original Er- ...
Seite 12 Hinweise und Anweisungen MOVE-SetApartHMI-01 Nach Entfernen der Verpackung kontrollieren Sie die Anlage auf Transportschäden. Zur Sicherung Ihrer Ansprüche im Falle eines Transportschadens bitte folgendes beachten: 1. Güter sofort auf Schäden untersuchen! 2. Ersatzansprüche gegen Dritte sicherstellen: Reedereien, Bahn, Post, LKW-Unternehmer, sonsti- ge Beförderer, Spediteure, Lagerhalter, Zoll- und Hafenbehörden zu gemeinsamer Schadensbe-...
Seite 13: Systemübersicht
Systemübersicht MOVE-SetApartHMI-01 2 Systemübersicht Build:20201119-174500-7056435afo Angaben unverbindlich - Änderungen vorbehalten Seite 12 von 53...
Seite 14: Anlagen- Und Systemumfang
Systemübersicht MOVE-SetApartHMI-01 2.1 Anlagen- und Systemumfang Im Folgenden ist der einbezogene System- und Anlagenumfang dargestellt: Build:20201119-174500-7056435afo Angaben unverbindlich - Änderungen vorbehalten Seite 13 von 53...
Seite 15 Systemübersicht MOVE-SetApartHMI-01 Build:20201119-174500-7056435afo Angaben unverbindlich - Änderungen vorbehalten Seite 14 von 53...
Seite 16 Systemübersicht MOVE-SetApartHMI-01 Build:20201119-174500-7056435afo Angaben unverbindlich - Änderungen vorbehalten Seite 15 von 53...
Seite 17: Ausstattung
Systemübersicht MOVE-SetApartHMI-01 2.2 Ausstattung Das Steuerungssystem besitzt folgende technische Ausstattung (teilweise ist zu deren Verwendung separate Firmware erforderlich, die nicht im Standardumfang enthalten ist). Kategorie Feature Anz. Details Steuerrechner Kern 32Bit, 1GHz, Cortex-A8 4GB-Flash, 512MB-RAM, 32kB-EEPROM Steuerrechner 7" Color-Display 800x480 Pixel, 16M Cokor...
Seite 18: Installation
Installation MOVE-SetApartHMI-01 3 Installation 3.1 Vorbereiten der Montage  Ziehen Sie bitte zur Aufstellung und Montage die vorhandenen Pläne und HINWEIS Zeichnungen aus dem Kapitel 4 „Technische Daten“ hinzu. Wir empfehlen die Verschaltung der Störmeldung auf die Leitwarte. Falls die Störung über längere Zeit ignoriert oder nicht zur Kenntnis genommen WARNUNG wird, kann dieses zu schweren Anlagenschäden führen bis hin zum voll-...
Seite 19 Installation MOVE-SetApartHMI-01 freie Adern vorhanden sind! HINWEIS Gefahr der Beschädigung oder Betriebsstörung durch elektromagnetische Felder!  Wenn das Steuerungssystem oder die Verbindungsleitungen parallel zu Netz- leitungen oder in der Nähe von starken elektromagnetischen Feldern montieren ist, kann das Gerät ge- stört oder beschädigt werden.
Seite 20: Durchführung Der Montage
Installation MOVE-SetApartHMI-01 3.2 Durchführung der Montage Die, in 4.1.1 Gehäuse definierte, Schutzart ist nur gewährleistet, wenn fol- WARNUNG gende Bedingungen erfüllt sind: - der Gehäuse Deckel ist geschlossen - die Klemmenraumabdeckung ist geschlossen (falls vorhanden) - alle verfügbaren Kabelverschraubungen sind mit einem Kabel belegt oder...
Seite 21: Verkabelung
Installation MOVE-SetApartHMI-01 3.3 Verkabelung Verletzungsgefahr durch Montage unter Spannung! Wenn Sie die Spannungsversorgung vor Montagebeginn nicht abschal- GEFAHR ten, können Sie sich verletzen, das Produkt zerstören oder Anlagenteile beschädigen. Vor Arbeiten an der elektrischen Einrichtung und vor dem Beginn von Umrüstungen, Wartung, Instand- haltung und ähnlichen Arbeiten ist zu beachten:...
Seite 22 Installation MOVE-SetApartHMI-01 Build:20201119-174500-7056435afo Angaben unverbindlich - Änderungen vorbehalten Seite 21 von 53...
Seite 23: Komponenten Innen - Gehäusefrontdeckel
Installation MOVE-SetApartHMI-01 3.4.1 Komponenten innen – Gehäusefrontdeckel Hinweis: Abbildung beispielhaft. Es sind lediglich die orangefarben beschrifteten Komponenten bestückt/ausgeführt. Build:20201119-174500-7056435afo Alle Angaben unverbindlich. Änderungen vorbehalten. Seite 22 von 53...
Seite 24: Komponenten Innen - Gehäuseboden
Installation MOVE-SetApartHMI-01 3.4.2 Komponenten innen – Gehäuseboden Hinweis: Abbildung beispielhaft. Es sind lediglich die orangefarben beschrifteten Komponenten bestückt/ausgeführt. Build:20201119-174500-7056435afo Alle Angaben unverbindlich. Änderungen vorbehalten. Seite 23 von 53...
Seite 25: Anschlüsse / Steckverbinder (X) - Übersicht
Installation MOVE-SetApartHMI-01 3.4.3 Anschlüsse / Steckverbinder (X) – Übersicht Im Folgenden sind die, für den Betrieber relevanten Anschlüsse und Steckverbinder und deren Spezifi- kation aufgelistet. Die Lage des jeweiligen Verbinders ist über die ID (linke Spalte) in den vorherigen Darstellungen dokumentiert.
Seite 26 Installation MOVE-SetApartHMI-01 Kl-Block Kl-Nr. Kl-Bez. Funktion Verwendung eB01.TB00 Eingang Temperatursensor Temp1 eB01.TB00 Masse Temp1 eB01.TB00 Eingang Temperatursensor Temp2 eB01.TB00 Masse Temp2 eB01.TB00 Eingang Temperatursensor Temp3 eB01.TB00 Masse Temp3 eB01.TB00 Eingang Temperatursensor Temp4 eB01.TB00 Masse Temp4 eB01.TB00 Eingang Temperatursensor Temp5 eB01.TB00...
Seite 27: Eingangs-/Ausgangsschema
Installation MOVE-SetApartHMI-01 3.5 Eingangs-/Ausgangsschema Im Folgenden ist das Anschlussschema und Teile der Innenschaltung des Steuerungssystems darge- stellt. Um Überlappungen zu vermeiden sind teiweise Komponenten auseinandergezogen sowie An- schlussleitungen unterbrochen und gestrichelt dargestellt (vertikal versetzt fortgeführt). Build:20201119-174500-7056435afo Angaben unverbindlich. Änderungen vorbehalten.
Seite 28: Wartungselemente
Installation MOVE-SetApartHMI-01 3.6 Wartungselemente Folgende Komponenten sind zu warten bzw. im Störungsfall zu ersetzen. 3.6.1 Sicherungen (F) Das Steuerungssystem besitzt folgende interne Sicherungen zum Schutz des Gerätes sowie (teilweise) dessen angeschlossene Sensoren/Aktoren: Bem.-strom Charakteristik Verwendung 3.6.2 Versorgungskomponenten (BAT) Im Folgenden sind die verbauten Versorgungskomponenten beschrieben. Die Lage ist anhand der ID (linke Spalte) in den vorherigen Darstellungen zu finden.
Seite 29: Steckbrücken (Jp) - Übersicht
Installation MOVE-SetApartHMI-01 3.7.2 Steckbrücken (JP) - Übersicht Im Folgenden sind die einzelnen Steckbrücken und deren Zusammenfassung zu logischen Steckbrü- ckengruppen sowie deren Verwendung dergestellt. Die Lage der jeweiligen Steckbrücke ist anhand der Jumper -ID (linke Spalte) in den vorherigen Darstellungen zu finden.
Seite 30: Technische Daten
Technische Daten MOVE-SetApartHMI-01 4 Technische Daten 4.1 Kenndaten Im Folgenden sind die die Systemeigenschaften zusammenhängend beschriebenen. Jeder Ein-/Ausgang hat dabei eine eindeutige Bezeichnung, auf die in diesem Dokument mehrfach referenziert wrd. Falls ein physikalischer Ein-/Ausgang auf mehrere Arten verwendet werden kann, erscheint die Be- zeichnung ggf.
Seite 31: Digitale Ausgänge
Technische Daten MOVE-SetApartHMI-01 Bezeichnung Multi Eingang Eingang für ext. pot.-freier Kontakt, NPN-schaltend gegen Masse 0-Bereich 5,1V 1-Bereich 5,6V Eingangsstrom ca. 6mA Bauteil Anmerkung dauerhaft Kurzschlussfest Bezeichnung Multi Eingang Eingang für ext. pot.-freier Kontakt, NPN-schaltend gegen Masse 0-Bereich 5,1V 1-Bereich 5,6V Eingangsstrom ca.
Seite 32: Analoge Eingänge
Technische Daten MOVE-SetApartHMI-01 Bauteil FTR, LYCA024V Anmerkung Bezeichnung Relais 3 Relais, Wechselkontakt, potentialfrei max. Schaltspannung 250V AC max. Schaltstrom 5A AC, Kontakt 6A max. Permanentstrom 3A AC nom. Schaltspiele siehe Datenblatt Bauteil FTR, LYCA024V Anmerkung Bezeichnung Relais 4 Relais, Wechselkontakt, potentialfrei max.
Seite 33 Technische Daten MOVE-SetApartHMI-01 Linearisierung Modell / Serie Anmerkung dauerhaft 24V fest Bezeichnung Multi Eingang Spannungseingang Bereich 0 ... 10V Eingangs-/Bürdenwiderstand >50k Auflösung 10 Bit Genauigkeit 0.5% Linearität 0.2% Filterung 10 Hz Linearisierung Modell / Serie Anmerkung dauerhaft 24V fest Bezeichnung...
Seite 34 Technische Daten MOVE-SetApartHMI-01 Bereich -30 ... 80°C Eingangs-/Bürdenwiderstand Auflösung 0,1% Genauigkeit Linearität Filterung Tau = 1s Linearisierung Modell / Serie KTY2k Anmerkung Bezeichnung Temp3 2-Leiter, KTY81-2k, -30...80°C Bereich -30 ... 80°C Eingangs-/Bürdenwiderstand Auflösung 0,1% Genauigkeit Linearität Filterung Tau = 1s...
Seite 35: Analoge Ausgänge
Technische Daten MOVE-SetApartHMI-01 Filterung Tau = 1s Linearisierung Modell / Serie KTY2k Anmerkung Bezeichnung Temp7 2-Leiter, KTY81-2k, -30...80°C Bereich -30 ... 80°C Eingangs-/Bürdenwiderstand Auflösung 0,1% Genauigkeit Linearität Filterung Tau = 1s Linearisierung Modell / Serie KTY2k Anmerkung Bezeichnung Temp8 2-Leiter, KTY81-2k, -30...80°C Bereich -30 ...
Seite 36: Impuls-/Zähleingänge
Technische Daten MOVE-SetApartHMI-01 4.1.9 Impuls-/Zähleingänge Das Steuerungssystem verfügt über folgende Impulseingänge / Zählereingänge: Bezeichnung Multi Eingang Impuls-/Schalteingang, 2/3 Draht Schaltschwelle 5,1 / 5,6V Eingngsschaltung n-schaltend Auslösung steigende Flanke Torzeit (Frequ.Modus) 10ms ... 65s Auflösung (Per.Modus) 1 ... 50ms Filterung hardware, 1ter Ordnung, Grenzfreq. ca. 1,5kHz...
Seite 37: Datenschnittstellen
Technische Daten MOVE-SetApartHMI-01 4.1.12 Datenschnittstellen Das Steuerungssystem verfügt über folgende Datenschnittstellen: Schnittstelle Bitrate elektrischer Anschluss Anmerkung Ethernet 10/100Mbps, IEEE 802.3 RJ45, TIA-568A 10BASE-T/100BASE-T USB 2.0 high-speed/OTG USB-A nicht isoliert, ESD geschützt 4.1.13 Umgebungsbedingungen Das Steuerungssystem arbeitet unter folgenden Umgebungsbedingungen bzw. benötigt diese für einen...
Seite 38: Ansichten Und Maßzeichnungen
Technische Daten MOVE-SetApartHMI-01 4.3 Ansichten und Maßzeichnungen 4.3.1 Außenansicht Build:20201119-174500-7056435afo Angaben unverbindlich. Änderungen vorbehalten. Seite 37 von 53...
Seite 39: Außenansicht - Kabeldurchführungen
Technische Daten MOVE-SetApartHMI-01 4.3.2 Außenansicht – Kabeldurchführungen Das v erk nüpfte Bild k ann nicht angezeigt werden. Möglicherweise wurde die Datei v erschoben, umbenannt oder gelöscht. Stellen Sie sicher, dass die Verk nüpfung auf die k orrek te Datei und den k orrek ten Speicherort zeigt.
Seite 40: Außenansicht - Links
Technische Daten MOVE-SetApartHMI-01 4.3.3 Außenansicht – Links Das v erk nüpfte Bild k ann nicht angezeigt werden. Möglicherweise wurde die Datei v erschoben, umbenannt oder gelöscht. Stellen Sie sicher, dass die Verk nüpfung auf die k orrek te Datei und den k orrek ten Speicherort zeigt.
Seite 41: Außenansicht - Rechts
Technische Daten MOVE-SetApartHMI-01 4.3.4 Außenansicht – Rechts Das v erk nüpfte Bild k ann nicht angezeigt werden. Möglicherweise wurde die Datei v erschoben, umbenannt oder gelöscht. Stellen Sie sicher, dass die Verk nüpfung auf die k orrek te Datei und den k orrek ten Speicherort zeigt.
Seite 42: Innenansicht - Gehäuseboden
Technische Daten MOVE-SetApartHMI-01 4.3.5 Innenansicht - Gehäuseboden Das v erk nüpfte Bild k ann nicht angezeigt werden. Möglicherweise wurde die Datei v erschoben, umbenannt oder gelöscht. Stellen Sie sicher, dass die Verk nüpfung auf die k orrek te Datei und den k orrek ten Speicherort zeigt.
Seite 43: Innenansicht - Gehäusefront
Technische Daten MOVE-SetApartHMI-01 4.3.6 Innenansicht - Gehäusefront Das v erk nüpfte Bild k ann nicht angezeigt werden. Möglicherweise wurde die Datei v erschoben, umbenannt oder gelöscht. Stellen Sie sicher, dass die Verk nüpfung auf die k orrek te Datei und den k orrek ten Speicherort zeigt.
Seite 44: Gehäusebohrbild
Technische Daten MOVE-SetApartHMI-01 4.3.7 Gehäusebohrbild Zur Montage bitte folgendes Bohrbild verwenden (Maße siehe Punktmarkierung unten) Build:20201119-174500-7056435afo Angaben unverbindlich. Änderungen vorbehalten. Seite 43 von 53...
Seite 45: Folienbemaßung
Technische Daten MOVE-SetApartHMI-01 4.3.8 Folienbemaßung Bitte entnehmen Sie die benötigten Maße für die Front Folie aus dem unteren Bild: Build:20201119-174500-7056435afo Angaben unverbindlich. Änderungen vorbehalten. Seite 44 von 53...
Seite 46: Anhang
Anhang MOVE-SetApartHMI-01 Anhang 5.1 Instandhaltung und Wartung 5.1.1 Pflegehinweise Die Oberfläche des Geräts ist unbehandelt. Vermeiden Sie daher eine Verschmutzung mit Öl oder Fett. Sollte das Gehäuse dennoch verschmutzt sein, reinigen Sie die Oberfläche mit einem handelsüblichen Kunststoffreiniger (niemals andere Lösungsmittel verwenden).
Seite 47: Komponentenliste
Anhang MOVE-SetApartHMI-01 5.2 Komponentenliste Das Steuerungssystem ist aus den folgenden Komponeten in der angegebenen Stückzahl (siehe Anz.) zusammengesetzt. Bezeichnung Artikelnummer Anz. Art / Verwendung Verwendungshinweis Kurztext CBM_BBB-01 FZMV0-0052-00 .HW.CPU1.BBB 1 CPU-Platine/-Einheit Montage durch Aufsetzen Beaglebone Black CFB-BRAIN8-B200-02 VIM0-0235-00 . .HW.CPU1...
Seite 48: Unterstütze Komponenten / Zubehör
Anhang MOVE-SetApartHMI-01 5.3 Unterstütze Komponenten / Zubehör Für den Betrieb des Systems sind ggf./wahlweise folgende Zusatzkomponenten (z.B. Sensoren, Akto- ren, Anschussleitungen, Kommunikations-Interfaces etc.) erforderlich/erweiterbar und nicht im Lie- ferumfang enthalten. Build:20201119-174500-7056435afo Angaben unverbindlich. Änderungen vorbehalten. Seite 47 von 53...
Seite 49: Historie
Anhang MOVE-SetApartHMI-01 5.4 Historie Auf der nächsten Seite finden sind alle Änderungen die an dem Gerät vorgenommen wurden tabellarisch Dokumentiert vor. Build:20201119-174500-7056435afo Angaben unverbindlich. Änderungen vorbehalten. Seite 48 von 53...
Seite 50 Anhang MOVE-SetApartHMI-01 Entry scope Eintragstyp (HW, Status (Entwick- (Erweiterung, Pfad in Mod- Datum SWappl, Version lung, Implemen- Ausführender Grund für die Änderung Gegenstand der Modifikation Auswirkungen für (End-) Kunden Kommentar Verbesserung, el/Quelle SWapi, tierung, Test) Bugfix, Freigabe) Release) xxxx-xx-xx Freigabe 0.99...
Seite 51 Anhang MOVE-SetApartHMI-01 5.5 EG-Konformitätserklärung Siehe Folgeseite. Build:20201119-174500-7056435afo Angaben unverbindlich. Änderungen vorbehalten. Seite 50 von 53...
Seite 52: Eg-Konformitätserklärung
55411 Bingen am Rhein www.imacs.gmbh.de Für das folgend beschriebene Produkt: MOVE-SetApartHMI-01 Satelliten-Einheit MOVE Si-GA wird hiermit bestätigt, dass es mit den Schutzanforderungen übereinstimmt, die in der Richtlinie des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Gemeinschaft gemäß EG-Richtlinie EMV 2014/30/EG EG-Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EG festgelegt sind.
Seite 53: Hmi-Übersicht
Anhang MOVE-SetApartHMI-01 5.6 HMI-Übersicht Auf der nachfolgenden Seite finden Sie die Übersicht aller enthaltener Menü Oberflächen. Build:20201119-174500-7056435afo Angaben unverbindlich. Änderungen vorbehalten. Seite 52 von 53...

Diese Anleitung auch für:

Move-setaparthmi-01

Move Si-GA Anwenderhandbuch

Verwandte Anleitungen für Move MOVE Si-GA

Inhaltszusammenfassung für Move MOVE Si-GA

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis